User's Manual

8
Limit Screw Check 79
Anschlagschrauben prüfen
Comprobación de los tornillos limitadores
Vérification des vis de butée
Controllo della vite di finecorsa
De grensschroeven controleren
Verificar os Parafusos Limitadores
リミット・ ネジの 確 認
󹢔󱟺󷼁󹙱󴓍󴍦
Front Derailleur Fine Tuning 81
Feinjustierung des Umwerfers
Ajuste fino del desviador delantero
Réglage précis du dérailleur avant
Taratura del deragliatore anteriore
Fijnafstelling van de voorderailleur
Regulação Fina do derailleur
da frente
フロント・ディレイラーのファイン ・チューニング
󱴙󱾮󸷀󲏝󶣖󶳩󸛩󷐽
Crankarm Clearance 84
Abstand zur Kurbel
Holgura del brazo de la biela
Espace libre au niveau de la manivelle
Distanza della pedivella
Speling van de crankarm
Folga do braço da manivela
クランクアームの隙間
󴇝󷊏󹠣󹤕
LED and Battery Overview 85
Übersicht über die LEDs und Batterien
Descripción general del LED
y la batería
Présentation des batteries et des DEL
Panoramica del LED e della batteria
Overzicht van de LEDs en batterijen
Perspectiva geral do LED e da bateria
LED および電池の概要
LED 󲃅󵫰󴭲󴘬󸵄
Derailleur LED Status 85
LED-Statusanzeige für Schaltwerk/Umwerfer
Estado del LED del desviador
Indication de la DEL du dérailleur
Stato del LED del deragliatore
Status van derailleur LED
Estado da LED do derailleur
ディレイラー の LED の状態
󱾮󸷀󲏝LED󵚱󳗷
Shifter LED Status 86
LED-Statusanzeige für Schalthebel
Estado de la batería del cambio
Indication de la DEL du levier de dérailleur
Stato del LED del deragliatore
Status van de shifter LED
Estado do LED do comando de mudanças
シフターの LED の状態
󳬘󳫪LED󵚱󳗷
Shifter Battery Replacement 87
Wechseln der Schalthebelbatterien
Sustitución de la batería del cambio
Remplacement de la pile
Sostituzione della batteria del cambio
De batterij in de shifter vervangen
Substituição da bateria do comando das
mudanças
シフターの電池の交換
󳬘󳫪󵫰󴭲󴇠󳮤
Battery Replacement - HRD Brake Lever
88
Batteriewechsel – HRD-Bremshebel
Sustitución de la batería - Maneta de freno HRD
Remplacement de la pile – Levier de frein HRD
Sostituzione della batteria - Leva del freno HRD
De batterij vervangen - HRD-remhendel
Substituição da bateria - Alavanca do travão HRD
電池の交換 - HRD ブ レ ー キ・レバ ー
󵫰󴭲󴇠󳮤HRD󱳽󸱉󴉮
Battery Replacement - Mechanical Brake
Lever 90
Batteriewechsel – mechanischer Bremshebel
Sustitución de la batería - Maneta
de freno mecánica
Remplacement de la pile – Levier
de frein mécanique
Sostituzione della batteria - Leva
del freno meccanico
De batterij vervangen –
Mechanische remhendel
Substituição da bateria - Alavanca do travão
mecânico
電池の交換 - メカニカル・
ブレ ーキ・ レバー
󵫰󴭲󴇠󳮤󴉝󴒳󱳽󸱉󴉮
Disc Brake Troubleshooting 93
Störungshilfe für Scheibenbremsen
Resolución de problemas de frenos de disco
Dépannage des freins à disque
Diagnostica freni a disco
Foutopsporing bij schijfremmen
Resolução de avarias no travão de disco
ディスクブレ ーキ の
トラブルシュー ティン グ
󵷚󳑎󱳽󸱉󳼇󹤜󳯸󹢲