User's Manual

9
Extension Installation Installation des extensions Instalação das extensões
Einbau der Aufsätze Installazione delle estensioni
ؙؒأذٝءّٝך《׶➰ֽ
Instalación de la extensión De extensie monteren
⸈Ɤ勍㸝鄳
Apply Zipp Carbon
Assembly Paste to the
clamp contact surfaces.
Extensions must be installed
with a minimum of 5 mm of
extension protruding behind
the clamp.
Consult your handlebar
or clip manufacturer's
instructions for extension
installation.
Appliquez de la pâte de
montage Zipp Carbon sur
les surfaces en contact avec
le collier.
Les extensions, une fois
installées, doivent dépasser
d’au moins 5 mm derrière
le collier.
Consultez les instructions
du fabricant de votre cintre
ou de vos clips pour savoir
comment installer les
extensions.
Aplique pasta de montagem
Zipp Carbono às superfícies
de contacto da braçadeira.
As extensões têm que ser
instaladas com um mínimo
de 5 mm da extensão
sobressaindo por trás da
braçadeira.
Consulte as instruções do
fabricante do seu guiador
ou clip para a instalação das
extensões.
Tragen Sie Zipp Carbon-
Montagepaste auf die
Kontaktflächen der Schellen
auf.
Die Aufsätze müssen so
montiert werden, dass
mindestens 5 mm des
Aufsatzes über die Schelle
hinausstehen.
Wenden Sie sich wegen der
Montage der Aufsätze an
den Hersteller Ihres Lenkers
oder Klemmaufsatzes.
Applicare pasta di
montaggio per carbonio
Zipp alle superfici di
contatto dei morsetti.
Le estensioni devono
essere installate in modo da
sporgere di 5 mm dietro il
morsetto.
Consultare le istruzioni del
produttore del manubrio o
della clip per l’installazione
delle estensioni.
ؙٓٝفך䱸鍗꬗חծ;JQQ
ؕ٦نٝ٥،إٝـٔ٥ل٦
أز׾㝢䋒׃תׅկ
ؙؒأذٝءّٝכծؙٓ
ٝفך胜䖓ח剑⡚ NN 瑱
ֹ⳿׷״ֲח《׶➰ֽזֽ
׸לז׶תׇ׿կ
ؙؒأذٝءّٝך《׶➰
ֽ倯岀חאְגכծֶ⢪ְ
ךعٝسٕغ٦ת׋כؙ
ٔحفךً٦ؕ٦ח״׷铡
僇剅׾⿫撑׃גֻ׌ְׁկ
Aplique pasta de
ensamblado de carbono
Zipp sobre las superficies
de contacto de la
abrazadera.
Deben instalarse las
extensiones de manera
que sobresalgan un mínimo
de 5 mm por detrás de la
abrazadera.
Consulte las instrucciones
del fabricante del manillar
o el clip para instalar la
extensión.
Breng Zipp Carbon
montagepasta aan op de
contactoppervlakken van
de klem.
De extensies moeten na
montage minstens 5 mm
achter de klem uitsteken.
Raadpleeg de fabrikant van
uw stuur of clip voor de
juiste instructies over het
monteren van de extensie.
㖈㣪Ⱘ涸䱹鍘꬗♳嶃䬀
Zipp

焫紦絶絆⟝芁կ
㸝鄳ⵌ⡙涸⸈Ɤ勍䗳곢馄ⴀ
㣪Ⱘ
5 mm
կ
⿬錛鲨䪾⾊㉁䧴㣪Ⱘ⾊㉁䨾
䲿⣘涸剣Ⱒ⸈Ɤ勍涸㸝鄳霹
僈կ
5 mm
2
1
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
《׶➰ֽ
Instalar Monteren
㸝鄳
Friction Paste Pâte de montage Pasta de fricção
Montagepaste Pasta ad attrito
ؿؙٔءّٝ٥ل٦أز
Pasta de fricción Frictiepasta
䷑亭芁