User's Manual

8
e
Ta
p
® Cl
i
cs™ Bezel Embout eTa
p
®
C
lics™
A
ro eTa
p
®
C
lics
™
e
Tap®
C
lics™-Einfassun
g
Pulsante eTa
p
®
C
lics
™
e
Ta
p
® Clics™
ץ
ئٕ
Conector eTa
p
® Clics
™
eTap® Clics™ rin
g
e
Ta
p
® Clics™ Bezel
Carbon EVO only: Press the bezel into the
end of the EVO Carbon extension.
Consult the eTap BlipBox and Remote Shift
Buttons User Manual for installation and
usage instructions.
EVO en carbone uniquement : enfoncez
l’embout dans l’extrémité de l’extension
EVO en carbone.
Consultez le Manuel de l’utilisateur des
commandes de dérailleur à distance et de
l’eTap BlipBox pour obtenir les instructions
d’installation et d’utilisation.
EVO de Carbono apenas: Enfie à pressão o
aro para dentro da extremidade da extensão
EVO de Carbono.
Consulte o Manual do Utilizador do eTap
BlipBox e dos Botões de Comando Remoto
de Mudanças para obter instruções de
instalação e uso.
Nur Carbon EVO: Drücken Sie die
Einfassung in das Ende des EVO Carbon-
Aufsatzes.
Hinweise zur Montage und Verwendung
finden Sie in der Bedienungsanleitung für
eTap BlipBox und Fernbedienungstasten.
Solo Carbon EVO: Premere il pulsante
nell’estremità dell’estensione EVO Carbon.
Consultare il Manuale utente per eTap
BlipBox e pulsanti di cambio remoto per
istruzioni su installazione e uso.
ؕ٦نٝ醡ך &70 ך׫&70 ؕ٦نٝ٥
ؙؒأذٝءّٝך穄畭ⰻחծץئٕ׾䬃
׃鴥׫תׅկ
《׶➰ֽ倯岀ה⢪欽倯岀חאְגכծ
F5BQ
#MJQ#PY ֶ״ןٌٔ٦ز٥ءؿز٥نةٝ٥
ِ٦ؠ٦٥وصُ،ٕ ׾⿫撑׃גֻ׌ְׁկ
Solo para EVO de carbono: Apriete el
conector hacia dentro de la extensión de
EVO de carbono.
Consulte el Manual de usuario de eTap
BlipBox y los botones de control remoto
de la palanca de cambio para obtener
instrucciones sobre su instalación y uso.
Alleen carbon EVO: Duw de ring in het
uiteinde van de EVO carbon extensie.
Raadpleeg de eTap BlipBox en externe
schakelknoppen Gebruikershandleiding voor
de juiste installatie- en gebruiksinstructies.
➑㼆✵焫餘
EVO
㼜䅺坵⾓Ⰶ
EVO
焫紦絶
⸈Ɤ勍劣畮կ
⿬ꢓշ
eTap BlipBox
ㄤ絁䱽䭷䭉䭽꛵欽䨪䩛
ⱃ ո✫鍒㸝鄳霹僈ㄤ⢪欽霹僈կ
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
《׶➰ֽ
Instalar Monteren
㸝鄳