User's Manual

22
1
Press & hold Pressione e segure
押して保 持
Mantener presionado
󼎓󻔇󾖴󺽳󻛣󺮟 按住
System Pairing Emparelhamento de Sistema
システム の ペアリング
Emparejamiento del sistema
󼁋󼀓󼻋󾖴󽄇󼌣󻜰 系统配对
Electronic Suspension Setup Configuração do Electronic
Suspension
Electronic Suspension の セット アップ
Configuración de Electronic
Suspension
Electronic Suspension 󻺺󼌴 Electronic Suspension 设置
If pairing Electronic Suspension components
only, begin the pairing session with the
Control Module. Press and hold the AXS
button on the module until the LED blinks
slowly, then release.
The pairing process will time out after 30
seconds of inactivity.
Se estiver a emparelhar apenas
componentes do Electronic Suspension,
comece a sessão de emparelhamento com
o Módulo de Controlo. Pressione e segure o
botão AXS no módulo até que o LED pisque
lentamente, e então solte-o.
O processo de emparelhamento será
automaticamente cancelada (time out)
decorridos 30
segundos de inactividade.
Electronic Suspension コンポーネントのみ
をペアリングする場合は、コントロール・
モジュールでペアリングのセッションを開
始します。モジュールの AXS ボタンを押し
て保持し、LED がゆっくりと点滅したら、
ボタンを放します。
ペアリングのプロセスは、30 秒間何もしな
いとタイムアウトになります。
Si solo se van a emparejar componentes
de Electronic Suspension, comience la
sesión de emparejamiento con el módulo
de control. Mantenga presionado el botón
AXS del módulo hasta que el LED parpadee
lentamente y suéltelo a continuación.
El proceso de emparejamiento terminará
después de 30 segundos de inactividad.
󺫛󻺠󽇷󻜻󾖴󽄇󼌣󻜰󽋏
󺨬󼐟󾖴󼖋󼌣󾖴󻠗󻈷󼌿󻺋󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻺧󻻇󼒳󾖴󼁋󼔀󽋘󻀷󻁓
󺥯󼨋󼨋󽓷󺯋󻦄󼓫󾖴󻊻󺮻󼜯󾖴󻠗󻈷󼓇
󻧳󽀫󼒳󾖴󺨳󻻼󾖴󺽳󻛧󾖴󽐳󾖴󻻿󼒳󾖴󻌼󻀷󻁓
󼩷󺥳󾖴󼊳󻢣󾖴󼔀󼌴󻄳󾖴󽋇󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻺧󻻇󼓣
󼸯󼓳󼊳󼐲󾖴󻆘󻀷󻁓
如果只配 对 Electronic Suspension 部件，
请从控制模块开始配对操作。按住模块上的
AXS 按钮，直到 LED 缓慢地闪烁，再放开。
若持续 30 秒未操作，则配对流程将超时。