Installation Guide

1
Instruction
Bulletin
Boletín de
instrucciones
40273-003-02
06/2006
Lexington, KY, USA
QOM2 Enclosed Circuit Breaker Installation
Instalación del interruptor automático en gabinete QOM2
Replaces / Reemplaza 40273-003-01 06/1999
Class
Clase
1131
Retain for future use. / Conservar para uso futuro.
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN
This bulletin contains instructions for the installation of
QOM2 enclosed circuit breakers.
Este boletín contiene las instrucciones para la instalación de los
interruptores automáticos en gabinete QOM2.
PRECAUTIONS PRECAUCIONES
DANGER / PELIGRO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR
ARC FLASH
• Apply appropriate personal protective equipment
(PPE) and follow safe electrical work practices. See
NFPA 70E.
• This equipment must only be installed and serviced
by qualified electrical personnel.
• Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device
to confirm power is off.
• Replace all devices, doors and covers before turning
on power to this equipment.
• Do not allow petroleum-based paints, solvents, or
sprays to contact the nonmetallic parts of this
product.
• Before starting a wiring installation or addition,
consult a local building or electrical inspector for
current National Electrical Code
®
requirements.
Local codes vary, but are adopted and enforced to
promote safe electrical installations. A permit may be
needed to do electrical work, and some codes may
require an inspection of the electrical work.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O
DESTELLO POR ARQUEO
• Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las
prácticas de seguridad eléctrica establecidas por su Compañia,
consulte la norma 70E de NFPA.
• Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y
prestar servicio de mantenimiento a este equipo.
• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas
antes de volver a energizar el equipo.
• No permita que pinturas a base de petróleo, disolventes o
aerosoles entren en contacto con las piezas no metálicas de este
producto.
• Antes de comenzar la instalación o adición de cableado, consulte
a un inspector eléctrico o de construcción local para conocer los
requisitos de la NOM-001 y de las normas del Código nacional
eléctrico de EUA (National Electrical Code
®
). Los códigos locales
varían y deberán adoptarse y cumplirse para fomentar prácticas
seguras en las instalaciones eléctricas. Es posible que necesite un
permiso para realizar el trabajo eléctrico y algunos códigos pueden
requerir una inspección del trabajo realizado.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la
muerte o lesiones serias.