Install Instructions

6008341E Square D
®
R.B.Denison
®
Lox-Switch™ L Mill and Foundry Limit Switches
06/2006 Interruptores de límite para aplicaciones de fresado y fundición Square D
®
R.B.Denison
®
Lox-Switch™ L
© 2000–2006 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos
3
Table / Tabla 1: Maximum DC Contact Rating per Pole / Valor nominal máximo del contacto de a (c.d.) por polo
NEMA Rating
Clasificación NEMA
Voltage Range
Gama de tensión
Ampere Rating Make/Break
Cierre / apertura nominal en A
Continuous Current
Corriente continua
P600
125 V 1.10 A / 1,10 A
5 A250 V 0.55 A / 0,55 A
301–600 V 0.20 A / 0,20 A
Table / Tabla 2: Maximum AC Contact Rating per Pole / Valor nominal máximo del contacto de ~ (c.a.) por polo
NEMA Rating
Clasificación
NEMA
Max. AC Voltage /
Tensión máx. de ~ (c.a.)
50/60 Hz
Ampere Rating /
Valor nominal en amperes
Continuous Current
Corriente continua
Max. VA / Máx. VA
Make / Cierre Break / Apertura Make / Cierre Break / Apertura
P600
120 V~ 150 A 20 A 20 A 18,000 / 18 000 2,400 / 2 400
240 V~ 75 A 12.5 A / 12,5 A 20 A 18,000 / 18 000 3,000 / 3 000
480 V~ 37.5 A / 37,5 A 6.25 A / 6,25 A 20 A 18,000 / 18 000 3,000 / 3 000
600 V~ 30 A 5 A 20 A 18,000 / 18 000 3,000 / 3 000
NOTE: Power Factor 35% or Less. NOTA: Factor de potencia del 35% o menor.
APPLICATION
APLICACIÓN
DANGER / PELIGRO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK
• Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside the equipment.
• Always use a properly rated voltage sensing device
to confirm that power is off.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la
muerte o lesiones serias.
Installation Instalación
Polarity (Figure 3) Polaridad (Figura 3)
Do not connect opposite polarities to the contacts of
one limit switch unless the limit switch is specifically
designed for such service.
Las polaridades opuestas no deberán conectarse a los contactos de
un interruptor de límite a no ser que éste haya sido específicamente
diseñado para dicho servicio.
Power sources (Figure 4) Fuentes de alimentación (Figura 4)
Do not connect power from different sources to the
contacts of one limit switch unless the switch is
specifically designed for such service.
No conecte la alimentación de diferentes fuentes a los contactos de
un interruptor de límite a no ser que éste haya sido específicamente
diseñado para dicho servicio.
Figure / Figura 3: Polarity / Polaridad Figure / Figura 4: Power Sources / Fuentes de alimentación
Incorrect / Incorrecto
Correct / Correcto
c
a
IM
CR
Incorrect / Incorrecto