Instruction Sheet

800 and 1200 A Heavy Duty Safety Switches
40271-959-02 Interruptores de seguridad de servicio pesado de 800 y 1 200 A
10/2005 Interrupteurs de sécurité pour service intensif de 800 et 1200 A
© 2005 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
19
Ordering Instructions Instrucciones de pedido Commande des pièces
To order replacement parts:
1. From the wiring diagram located
inside the switch, record the
following information:
Catalog Number
Amps
Volts
Series Number
Para solicitar las piezas de repuesto:
1. Obtenga la siguiente información del
diagrama de alambrado situado dentro
del interruptor:
No. de catálogo
Corriente (A)
Volts
Número de serie
Pour commander les pièces de rechange :
1. Localiser le schéma de câblage à
l’intérieur de l'armoire et noter les
informations suivantes :
N
o
de catalogue
Courant (A)
Volts
Numéro de série
2. Specify the description of the part
to be replaced, from the list below.
2. Proporcione la descripción de la pieza
que desea sustituir de la siguiente lista.
2. Spécifier la description de la pièce à
remplacer en utilisant la liste ci-dessous.
3. Contact your local authorized
distributor with the information
collected in steps 1 and 2.
Example:
Catalog Number __________
Amps __________
Volts __________
Series Number __________
Description __________
Part Number __________
For repair parts not listed, contact a
Schneider Electric sales
representative.
3. Póngase en contacto con su distribuidor
autorizado local y proporcione la
información que anotó en los pasos 1 y
2.
Ejemplo:
No. de catálogo __________
Corriente (A) __________
Volts __________
Número de serie __________
Descripción __________
Número de pieza __________
Para obtener las piezas de repuesto que
no figuran en la lista, póngase en contacto
con su representante de ventas de
Schneider Electric.
3. S'adresser au représentant local
autorisé avec les informations
recueillies aux points 1 et 2.
Exemple :
N
o
de catalogue __________
Courant (A) __________
Volts __________
Numéro de série __________
Description __________
Numéro de pièce __________
Pour les pièces de rechange ne figurant
pas sur cette liste, s'adresser au
représentant local de Schneider Electric.
Catalog Number
No. de catálogo
Nº de catalogue
Part Description Descripción de pieza Description des pièces
SWLUB Dow Corning
®
BG20 Grease Grasa Dow Corning
®
BG20 Graisse Dow Corning
®
BG20
44011-339-01 Insulating Plug Tapón aislante Fiche isolante
Hinge and Blade Assembly Ensamble de bisagra y cuchilla Assemblage de charnière et lame
44011-392-50 800 Amp, 240Vac/250Vdc, fusible 800 A, 240 V~ (c.a.)/250 Va (c.d.), fusible 800 A, 240 Vca/250 Vcc, avec fusible
44011-392-51 800 Amp, 600Vac/600Vdc, fusible 800 A, 600 V~ (c.a.)/600 Va (c.d.), fusible 800 A, 600 Vca/600 Vcc, avec fusible
44011-392-52 800 Amp, 240Vac/250Vdc, not fusible 800 A, 240 V~ (c.a.)/250 Va (c.d.), sin fusibles 800 A, 240 Vca/250 Vcc, sans fusible
44011-392-53 800 Amp, 600Vac/600Vdc, not fusible 800 A, 600 V~ (c.a.)/600 Va (c.d.), sin fusibles 800 A, 600 Vca/600 Vcc, sans fusible
44011-392-54 1200 Amp, 240Vac/250Vdc, fusible 1 200 A, 240 V~ (c.a.)/250 Va (c.d.), fusible 1200 A, 240 Vca/250 Vcc, avec fusible
44011-392-55 1200 Amp, 600Vac/600Vdc, fusible 1 200 A, 600 V~ (c.a.)/600 Va (c.d.), fusible 1200 A, 600 Vca/600 Vcc, avec fusible
44011-392-56 1200 Amp, 240Vac/250Vdc, not fusible 1 200 A, 240 V~ (c.a.)/250 Va (c.d.), sin fusibles 1200 A, 240 Vca/250 Vcc, sans fusible
44011-392-57 1200 Amp, 600Vac/600Vdc, not fusible 1 200 A, 600 V~ (c.a.)/600 Va (c.d.), sin fusibles 1200 A, 600 Vca/600 Vcc, sans fusible
Load Terminal Assembly Ensamble de terminales de carga Assemblage des bornes de charge
44011-393-50 800 Amp 800 A 800 A
44011-393-51 1200 Amp 1 200 A 1200 A
44011-391-50 Operator Handle Assembly Ensamble de la palanca de operador Assemblage de la manette de fonctionnement
44011-394-50 Arc Quencher Assembly Ensamble de extinguidor de arcos Assemblage d'extincteur d'arc
Neutral Assembly Ensamble de neutro Ensemble du neutre
H800SNE4 800 Amp 800 A 800 A
H1200SNE4 1200 Amp 1 200 A 1200 A
Mechanical Connectors (#3/0-750 kcmil) Conectores mecánicos (#3/0-750 kcmil) Connecteurs mécaniques (n
o
3/0 à 750 kcmil)
44050-053-02 800 Amp (3 cables) 800 A (3 cables) 800 A (3 câbles)
44050-054-02 1200 Amp (4 cables) 1 200 A (4 cables) 1200 A (4 câbles)