Installation Guide

30 A or 60 A Light Duty Enclosed Switch
40270-995-04 Interruptor de servicio ligero de 30 A o 60 A en gabinete
09/2005 Interrupteur de faible calibre de 30 A ou 60 A sous coffret
© 2005 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
3
3. Remove only those knockouts
required for installation of the
wire clamps or conduit. To
remove the knockouts:
a. Drive the center knockout
inward (A).
b. Alternately drive in or pry up
the outer rings (B), one at a
time.
c. Remove all loose knockout
slugs or rings (C) and all
traces of metal shavings
within the enclosure.
3. Retire sólo los discos removibles
necesarios para la instalación de la
abrazadera para cables o tubo conduit.
Retírelos de la siguiente manera:
a. Empuje el centro del disco
removible hacia adentro (A).
b. En forma alternada empuje hacia
adentro o jale hacia afuera los
anillos exteriores (B), uno a la vez.
c. Retire los pedazos de discos
removibles o anillos sueltos (C) y
todas las virutas metálicas del
interior del gabinete.
3. Retirer seulement les débouchures
requises pour l‘installation de serre-fils
ou des conduits. Pour retirer les
débouchures, procéder comme suit :
a. Enfoncer le centre de la
débouchure vers l'intérieur (A).
b. Enfoncer ou soulever
alternativement les anneaux
extérieurs (B) un par un.
c. Retirer tous les morceaux ou
anneaux lâches des débouchures
(C) et toute trace de rognures
métalliques dans le coffret.
FIG. 1 : Remove the Knockouts / Retire los discos removibles / Retirer les débouchures
INSTALL THE SWITCH
1. Mount the enclosure to the wall
with screws or nails. Use the
holes provided in the back of the
enclosure. See Figure 2.
INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR
1. Monte el gabinete en la pared con
tornillos o clavos. Utilice los agujeros
provistos en la parte posterior del
gabinete, vea la figura 2.
INSTALLER L’INTERRUPTEUR
1. Fixer le coffret au mur à l’aide des vis
ou des clous. Utiliser les trous fournis
au dos du coffret. Voir la figure 2.
FIG. 2 : Typical Mounting / Montaje típico / Montage typique
C
B
A
30 A
60 A