Installation Guide

1
Instruction
Bulletin
Boletín de
instrucciones
Directives
d'utilisation
40270-995-04
09/2005
Lexington, KY, USA
30 A or 60 A Light Duty Enclosed Switch
Interruptor de servicio ligero de 30 A o 60 A en gabinete
Interrupteur de faible calibre de 30 A ou 60 A sous coffret
Replaces / Reemplaza / Remplace 40270-995-03 07/2000
Class
Clase
Classe
Type
Tipo
Type
Series
Serie
Série
3130 1 E02
Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.
INTRODUCTION
Read the following information
carefully. If you have questions or
need assistance, contact a qualified
electrician. Before installing this
product, contact the electrical
inspector or Provincial Electrical
Inspection Authority for up-to-date
local, National Electrical Code
®
, or
Canadian Electrical Code
information. Local codes are adopted
and enforced to promote safe
electrical installations. A permit may
be required to install and wire
electrical equipment, and an
electrical inspector may be required
to approve electrical installations for
safety.
INTRODUCCIÓN
Lea cuidadosamente la información
siguiente. Si tiene preguntas o necesita
asistencia, póngase en contacto con un
electricista calificado. Antes de instalar este
producto, póngase en contacto con el
inspector electricista o con la autoridad local
competente para obtener información sobre
las normas relativas a instalaciones eléctricas
y las que figuran en el Código nacional
eléctrico de EUA (NEC). Los códigos locales
se adoptan y se hacen cumplir para promover
instalaciones eléctricas seguras. Es posible
que se necesite un permiso para la
instalación y el cableado de equipos
eléctricos, y que un inspector electricista dé
su aprobación en cuanto a la seguridad de
instalaciones eléctricas.
INTRODUCTION
Lire attentivement les informations
suivantes. Pour toute question ou pour
recevoir de l’aide, contacter un électricien
qualifié. Avant d’installer ce produit,
contacter l’inspecteur électricien ou
l’Autorité d’inspection électrique provinciale
pour des informations mises à jour
concernant le code local, le Code national
de l’électricité ou le Code électrique
canadien. Les codes locaux sont adoptés et
imposés afin de promouvoir la sécurité des
installations électriques. Un permis peut
être nécessaire pour installer et câbler le
matériel électrique, et un inspecteur
électricien peut être nécessaire pour
approuver la sécurité des installations
électriques.