Instructions / Assembly

Home Electronics Protective Device (HEPD)
Dispositivo de protección de equipo electrónico del hogar (HEPD) 8291-0201A
Dispositif de protection des appareils électroniques de la maison (HEPD) 11/2013
4 © 2009–2013 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
Figure / Figura / Figure 2 : Wiring / Alambrado / Câblage
Figure / Figura / Figure 3 : Diagnostic Operation / Diagnóstico del funcionamiento del equipo /
Diagnostic de fonctionnement
• LED ON = Normal Operation
• LED OFF = Check circuit breakers
and connections. Verify line voltage at
point of connection; if all correct,
replace HEPD.
• LED ENCENDIDO = Funcionamiento
normal
• LED APAGADO = Revise los interruptores
automáticos y las conexiones. Verifique la
tensión de línea en el punto de conexión; si
todo se encuentra en órden, sustituya
el HEPD.
• DÉL ALLUMÉE = Fonctionnement normal
• DÉL ÉTEINTE = Vérifier les disjoncteurs et
les raccordements. Vérifier la tension de
ligne au point de raccordement; si tout est
correct, remplacer le HEPD.
Dimensions Dimensiones Dimensions
Figure / Figura / Figure 4 : Dimensions / Dimensiones / Dimensions
Black
Black
Green
White
L1
N
L2
Green
Black
White
L
N
Single-phase 2-wire / Una fase, 2 hilos /
Monophasée, 2 fils
(+ GND) 120 V~
Black
Negro
Noir
Green
Verde
Vert
White
Blanco
Blanc
Single-phase 3-wire / Una fase, 3 hilos /
Monophasée, 3 fils
(+ GND) 120/240 V~
LED ON = OK /
LED ENCENDIDO =
funcionamiento normal /
DÉL ALLUMÉE = OK
LED OFF = Loss of surge suppression, L1 and/or L2 /
LED APAGADO = pérdida de supresión de sobretensiones transitorias, L1 y/o L2 /
DÉL ÉTEINTE = Perte de suppression des surtensions transitoires, L1 ou L2 /
3.75
[95]
3.60
[91]
3.00
[76]
0.87
[22]
1.8
[45]
2.67
[68]
in.
0.5 [12.7]
NPT straight
in. / pulg / po
[mm]
Side Nipple / Conector lateral /
Raccord latéral
NOTE: Knockout trade size is 0.5 in. (13 mm).
Actual hole size is 0.875 in. (22 mm).
NOTA: El tamaño estándar del disco desprendible es
de 13 mm (0,5 pulg).
El tamaño real del agujero es de 22 mm (0,875 pulg).
REMARQUE : La taille commerciale des débouchures
est de 13 mm (0,5 po).
Taille réelle du trou : 22 mm [0,875 po].