Installation Guide

SurgeArrest™ Whole Home Surge Protective Device – HEPD50/HEPD80
Dispositivo protector contra sobretensiones transitorias para todo el hogar – HEPD50/HEPD80 NVE82551
Dispositifs de protection contre les surtensions transitoires pour tout la maison – HEPD50/HEPD80 Rev. 04, 05/2019
6 © 2016–2019 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
For troubleshooting, call the Surgelogic Technical Assistance Group at 1-800-577-7353.
FIG. 3 : Circuit Breaker Wiring / Alambrado con interruptor automático / Câblage avec disjoncteur
FIG. 4 : Direct Bus Wiring / Alambrado directamente en las barras / Câblage directe aux barres-bus
Diagnostic Operation Diagnóstico de funcionamiento Diagnostic de fonctionnement
•
Indicator light ON = Normal
Operation
• Indicator light OFF = Check circuit
breakers and connections. Verify line
voltage at point of connection; if all
correct, replace HEPD50/HEPD80.
• Luz indicadora ON = Funcionamiento
normal
• Luz indicadora OFF = Revise los
interruptores automáticos y las conexiones.
Verifique la tensión de línea en el punto de
conexión; si todo se encuentra en orden,
sustituya el dispositivo HEPD50/HEPD80.
• Voyant ALLUMÉ = Fonctionnement normal
• Voyant ÉTEINT = Vérifier les disjoncteurs
et les raccordements. Vérifier la tension de
ligne au point de raccordement; si tout est
correct, remplacer le dispositif
HEPD50/HEPD80.
Two
single-pole
circuit
breakers –
15, 20,
or 30 A /
Dos
de un polo –
15, 20 o
30 A /
Deux
Green wire /
Conductor verde /
Fil vert
G/B – Grounding
bar / Barra de
tierra / Barre de
m.à.l.t.
White wire /
Conductor
blanco /
Fil blanc
Black wires / M/B – Main circuit breaker /
Interruptor automático principal /
Disjoncteur principal
Double-pole circuit
breaker – 15, 20, or 30 A /
HEPD
Conductores
negros /
Fils noirs
N/B – Neutral
bar / Barra del
neutro / Barre
de neutre
Interruptor automatico de
dos polos – 15, 20 o 30 A /
Disjoncteur bipolaire – 15, 20,
ou 30 A
disjoncteurs
unipolaires –
15, 20
o 30 A
interruptores
automaticos
M/B – Main circuit breaker /
Interruptor automático principal /
Disjoncteur principal
Green wire /
Conductor verde /
Fil vert
White wire /
Conductor
blanco /
Fil blanc
/ rekaerb tiucric niaM - B/M/ seriw kcalB
Disjoncteur principal
N/B – Neutral
Conductores
negros /
Fil noirs
bar / Barra del
neutro / Barre
de neutre
HEPD
G/B – Grounding
bar (if available /
applicable) / Barra
de tierra (si está
disponible / pertinente) /
Barre de m.à.l.t. (si
disponible / en vigueur)
G/B – Grounding
bar (if available /
applicable) / Barra
de tierra (si está
disponible / pertinente) /
Barre de m.à.l.t. (si
disponible / en vigueur)
Interruptor automático principal /
/ rekaerb tiucric niaM - B/M
Disjoncteur principal
Interruptor automático principal /