Install Instructions

O OFF
O
2
1
GDE55791-00
6/8
x1
GS1AH103
G
1.5 N.m
3
G
2
x1–3
Ø 5–8 mm
O OFF
O OFF
O
I ON
I
Test
T
Test
90°
65°
O OFF
I ON
O OFF
I ON
1
2
1
2
x1–3
Ø 5–8 mm
O OFF
TENSÃO PERIGOSA
Não abra o painel quando o disjuntor do
interruptor de fusível estiver fechado e a
alavanca rotativa lateral estiver na
posição I (LIGADA).
A não observância destas instruções
pode provocar a morte, ferimentos
graves, ou danos no equipamento.
TENSIONE PERICOLOSA
Non aprire il pannello quando il
sezionatore del fusibile è chiuso e la
maniglia rotativa laterale è nella posizione
I (ON).
Il mancato rispetto di queste istruzioni
può provocare morte, gravi infortuni o
danni alle apparecchiature.
TENSIÓN PELIGROSA
No abra el panel cuando el interruptor de
aislamiento con fusible esté cerrado y la
maneta giratoria lateral esté en la posición I
(activada).
El incumplimiento de estas
instrucciones puede causar la muerte,
lesiones serias o daño al equipo.
HAZARDOUS VOLTAGE
Do not open the panel when the fuse
switch disconnector is closed and the
lateral rotary handle is in position I (ON).
Failure to follow these instructions can
result in death, serious injury, or
equipment damage.
RISQUE D'ACCÈS A DES ÉQUIPEMENTS
SOUS TENSION
N'ouvrez pas la porte quand
l'interrupteur-sectionneur à fusibles est
fermé
avec sa poignée de commande
latérale en position I (ON).
Si ces directives ne sont pas respectées,
cela peut entraîner la mort ou des
blessures graves ou des dommages
matériels.
危险电压
熔断器开关切断器闭合且横向旋转手柄处
于 I 位置 (ON) 时，不要打开面板。
不遵循上述说明可能导致人员伤亡或设备
损坏。
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Не открывайте панель, если
выключатель-разъединитель-предохран
итель замкнут, а боковая поворотная
ручка находится в положении «I» (Вкл.).
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, серьезной
травме или повреждению
оборудования.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / 警告 /
WARNUNG / AVVERTIMENTO / ATENÇÃO / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
GEFÄHRLICHE SPANNUNG
Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der
Sicherungslasttrennschalter geschlossen
ist und der seitliche Drehantrieb sich in der
Position I (ON) befindet.
Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann Tod, schwere
Verletzungen oder Sachschäden zur
Folge haben.