Instructions / Assembly

30 A General Duty Safety Switches 40905-002-02
Interrupteurs de sécurité universels de 30 A 09/2006
© 2006 Schneider Electric All Rights Reserved / Tous droits réservés2
INSTALLING THE SWITCH INSTALLATION DE L'INTERRUPTEUR
1. Mount the switch to the wall with screws or nails.
Use the precut holes in the back of the enclosure.
See Figure 2.
1. Monter l'interrupteur sur le mur à l'aide de vis ou de clous. Utiliser
les trous pré-découpés à l'arrière du coffret. Voir la figure 2.
Figure / Figure 2 : Mounting the Switch / Montage de l’interrupteur
2. Pull the conductors into the enclosure. 2. Tirer les conducteurs à l'intérieur du coffret.
NOTE: To avoid damage to the conductor insulation, use
approved wire clamps, conduit, and bushings, or other
methods approved for this purpose.
REMARQUE : Pour éviter d'abîmer l'isolation des conducteurs, utiliser
des serre-fils, conduits et traversées approuvés, ou d'autres méthodes
autorisées pour ce faire.
3. Following the wiring diagram on the cover, install the
main and neutral wires. If the equipment ground
wire (green wire or bare copper) is used, install the
wire in the ground connector on the enclosure. See
Figure 3.
3. En suivant le schéma de câblage sur le couvercle, installer les fils
principaux et de neutre. Si le fil de m.à.l.t. des appareils (fil vert ou
de cuivre à nu) est utilisé, installer le fil dans le connecteur de
terre du coffret. Voir la figure 3.
4. Torque all the wire binding screws per the
instructions provided on the enclosure wiring
diagram.
4. Serrer toutes les vis de fixation des fils selon les directives
fournies sur le schéma de câblage du coffret.
Figure / Figure 3 : Wiring the Switch / Câblage de l'interrupteur
Pre-cut holes
(4 total) /
Trous pré-
découpés
(4 au total)
Cartridge Fuse Switch / Interrupteur à fusibles à cartouche
Plug Fuse Switch / Interrupteur à fusibles vissés
Equipment
grounding wire /
Fil de m.à.l.t. des
appareils
Main wires /
Fils principaux
Cartridge Fuse Switch / Interrupteur à fusibles à cartouche
Plug Fuse Switch / Interrupteur à fusibles vissés
Neutral wire /
Fil du neutre