LINK-MICRO-LTE QUICKSTART GUIDE v.1.
ENGLISH In the box 1x LINK-MICRO-LTE camera 1x Antenna holder 1x Installation strap 1x Quickstart guide 1x SIM card that is preactivated and inserted in the camera NOTE: Memory card and batteries are sold separately. User manual, latest firmware, and FAQ available at: support.spypoint.
1 5 ENGLISH 4 6 2 7 3 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 3
ENGLISH Getting started SELECT A POWER SOURCE • Lithium or alkaline AA batteries • 12V rechargeable battery (#KIT-12V) • 3.7V rechargeable battery pack (#LIT-10) NOTE: We recommend using the SPYPOINT #LIT-10 rechargeable lithium battery pack, sold separately. FOR BEST RESULTS AND NO LEAKAGE: • Use only new lithium or alkaline batteries. • Do not mix old and new batteries. • Do not use rechargeable AA batteries (their lower voltage can generate operational issues).
You must activate your camera through the free "SPYPOINT app" or by logging on to the SPYPOINT.COM website. ENGLISH ACTIVATING YOUR CAMERA FINDING THE ACTIVATION CODE The activation code is located inside the camera's battery compartment behind the battery holder. You will need this unique code to activate the LINK-MICRO-LTE. SPYPOINT APP Follow these steps: 1. On Google PlayTM or the App StoreTM, search for "SPYPOINT app". 2. Download and install the app on your smartphone or tablet. 3. Start the app.
ENGLISH ACTIVATING YOUR CAMERA SPYPOINT website Follow these steps: 1. On the SPYPOINT website, select "LOGIN" in the top navigation menu. On the displayed page, select "Register," fill out the required fields, then log in. 2. Select the + sign on the far right of the page; in the list, select "LINK-MICRO-LTE," then follow the steps. 3. When complete, a confirmation email will be sent to you with instructions on how to finalize the creation of your account will be sent to you. 4.
ENGLISH CONFIGURING YOUR CAMERA Both the SPYPOINT app and website let you configure all the camera settings remotely. They also provide basic information on your camera – such as: cellular signal strength, battery level, and MicroSD card space used. This information is based upon the latest connection with your camera. New settings take effect every time the camera connects with the SPYPOINT app or website. Below are the most basic settings you will configure.
ENGLISH STARTING YOUR CAMERA 1. Turn on the camera. 2. The green "STATUS" light will flash while searching for a -- signal (can take a few minutes). 3. The "STATUS" light will light up in one of the following 3 colors: 4. 5. 6. Red: Orange: Green: Insufficient signal. Acceptable signal. Optimal signal. When the top right light flashes red, 30 seconds remain before the photo mode is turned on. This allows you to leave the area without being photographed.
ONLY USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES. ENGLISH DISPOSAL If one day your camera has been used so intensively that it has to be replaced, or if you no longer have any use for it, you are obliged to dispose of it at a recycling center. Information on return points for your electrical appliance can be obtained from your local waste disposal company or from your local administrative offices.
ENGLISH FCC THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device must not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For a complete list of specifications, features, and settings, visit our LINK-MICRO-LTE page at www.spypoint.com. THANK YOU FOR CHOOSING FAQ, user manual & latest firmware available at: SUPPORT.SPYPOINT.
LINK-MICRO-LTE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
DANS LA BOÎTE 1x Caméra LINK-MICRO-LTE 1x Support pour antenne FRANÇAIS 1x Courroie d’installation 1x Guide de démarrage rapide 1x Carte SIM (préactivée et insérée dans la caméra) NOTE : Carte mémoire et piles vendues séparément. Nos manuels d’utilisation et mises à jour logicielles ainsi que notre FAQ sont disponibles au : SPYPOINT.
4 1 6 2 7 3 8 FRANÇAIS 5 9 10 11 12 13 14 16 15 17 13
PRÉPARATION FRANÇAIS CHOISIR UNE SOURCE D’ALIMENTATION • Piles AA alcalines ou au lithium • Pile rechargeable 12 V (#KIT-12V) • Pile rechargeable 3.7 V (#LIT-10) NOTE : Nous recommandons l’utilisation du bloc-pile au lithium rechargeable (#LIT-10, vendu séparément). POUR UNE PERFORMANCE MAXIMALE ET SANS FUITE DE PILES : • N’utilisez que des piles neuves au lithium ou alcalines. • N’utilisez pas un ensemble de piles neuves et usagées.
Vous devez activer votre caméra au moyen de l’application SPYPOINT gratuite ou en utilisant la section OUVRIR UNE SESSION du site SPYPOINT. OÙ TROUVER LE CODE D’ACTIVATION Le code d’activation se trouve à l’intérieur du compartiment à piles de la caméra derrière le support à piles. Vous aurez besoin de ce code pour activer la LINK-MICRO-LTE. FRANÇAIS ACTIVER VOTRE CAMÉRA APPLICATION SPYPOINT Suivez ces étapes : 1. Dans Google PlayTM ou le App StoreTM, recherchez « application SPYPOINT ». 2.
ACTIVER VOTRE CAMÉRA Site SPYPOINT.COM FRANÇAIS Suivez ces étapes : 1. Sur le site SPYPOINT.COM, sélectionnez, dans la barre de navigation du haut, « OUVRIR UNE SESSION ». Sur la page « SPYPOINT » qui s’affiche, sélectionnez « Inscription », remplissez les champs demandés, puis ouvrez une session. 2. Sélectionnez le signe + situé complètement à droite; dans la liste, sélectionnez « LINK-MICRO-LTE », puis suivez les étapes. 3.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres de bases que vous allez configurer. FRANÇAIS MISE EN ROUTE Tant l’application que le site SPYPOINT vous permettent, à distance, de configurer tous les paramètres de la caméra et d’obtenir l’état de ses principaux éléments, dont la force du signal cellulaire, le niveau de charge des piles et l’espace utilisé sur la carte SD. Vos nouveaux paramètres s’appliqueront la prochaine fois que votre caméra communiquera avec l’application ou le site SPYPOINT.
DÉMARRER VOTRE CAMÉRA FRANÇAIS PREMIÈRE CONFIGURATION 1. Mettez la caméra sous tension (ON). 2. La lumière STATUS verte clignote – recherche de signal (peut prendre quelques minutes) 3. Lumière STATUS : une des 3 couleurs suivantes s’allumera de manière continue : 4. 5. 6. -- Rouge : Orange : Vert : Signal insuffisant. Signal acceptable. Signal optimal.
ÉLIMINATION N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES D’ORIGINE. Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de collecte pour votre appareil électrique auprès de votre entreprise locale d’élimination des déchets ou au centre administratif de votre municipalité.
FCC CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DE LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : FRANÇAIS 1. 2. Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles; Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable Pour obtenir une liste complète des caractéristiques, fonctionnalités et paramètres de la caméra, visitez la page de la LINK-MICRO-LTE au www.spypoint.com.
LINK-MICRO-LTE ANLEITUNG
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1x LINK-MICRO-LTE Kamera 1x Antennenhalter 1x Montagegurt 1x Anleitung 1x SIM-Karte (voraktiviert und in die Kamera eingelegt) DEUTSCH HINWEIS: Speicherkarte und Batterien sind separat erhältlich Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häufig gestellte Fragen finden Sie unter SPYPOINT.
4 1 5 6 2 7 3 9 10 DEUTSCH 8 11 12 13 14 16 15 17 23
VORBEREITUNG STROMQUELLE WÄHLEN • Lithium- oder AA-Alkalibatterien 12V Spannungsquelle (# KIT-12V) • 3.7V wiederaufladbaren Lithium-Akkus (#LIT-10) HINWEIS: Wir empfehlen die Verwendung eines wiederauflad baren Lithium-Akkus (# LIT-10, separaterhältlich). DEUTSCH FÜR EINE HOHE BATTERIELAUFZEIT UND AUSLAUFEN VON BATTERIEN ZU VERMEIDEN: • Verwenden Sie nur neue Lithium- oder Alkalibatterien. • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
VORBEREITUNG EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Setzen Sie eine microSD-Speicherkarte (bis zu 32 GB AKTIVIERUNG IHRER KAMERA Sie müssen Ihren Kamera über die kostenlose App oder den Bereich MEIN KONTO auf der SPYPOINT-Website aktivieren. DEUTSCH • Kapazität) mit dem Etikett nach oben in den microSD-Kartensteckplatz ein. Die Karte ist richtig eingesetzt, wenn ein Klicken zu hören ist.
AKTIVIERUNG IHRER KAMERA SPYPOINT APP Befolgen Sie folgende Schritte: 1. Suchen Sie in Google PlayTM oder im App StoreTM nach “SPYPOINT-App”. 2. Laden Sie diese App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet. 3. Starten Sie die App. Wählen Sie ‘‘NEUE KAMRA AKTIVIEREN“. DEUTSCH Wählen Sie in der Liste ’’LINK-MICRO-LTE“ und befolgen Sie die Schritte. 4. Wenn Sie fertig sind, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mitAnweisungen zum Abschluss der Erstellung Ihres Kontos. 5.
AKTIVIERUNG IHRER KAMERA WÄHLEN SIE EINEN FOTOÜBERTRAGUNGSPLAN FÜR IHREN CELL-LINK KONFIGURIEREN IHRER KAMERA DEUTSCH Unter https://www.spypoint.com/de/contre-expertise/plans können Sie die neuesten Angebote lesen und den für Sie geeigneten Plan auswählen. Sowohl mit der SPYPOINT App als auch mit der Website können Sie alle Kameraeinstellungen konfigurieren und den Status der wichtigsten Elemente aus der Ferne abrufen, z.
KONFIGURIEREN IHRER KAMERA FOTO ÜBERMITTLUNG Erste Übertragung: Ermöglicht die Auswahl der Uhrzeit, zu der die Kamera die erste Übertragung des Tages durchführt. Übertragungsfrequenz: Hier können Sie die Anzahl der täglichen Übertragungen auswählen. ERWEITERTE OPTIONEN / KONFIGURATION DEUTSCH Ablaufplan: Hier können Sie die Betriebsdauer für jeden Wochentag einstellen. Für einen 24-Stunden-Betriebsmodus müssen sowohl die Start- als auch die Stoppzeit 12.00 Uhr sein.
1. 2. Montieren Sie die Kamera mit dem Installationsgurt. 3. Das Ziel sollte sich in 7,5 Metern Entfernung von der Kamera befinden. 4. Stellen Sie für hellere Bilder bei Nacht sicher, dass Elemente im Hintergrund vorhanden sind, die den IR-Blitz reflektieren. Die Kamera sollte sich auf der Höhe der Körpermitte des Tieres befinden. DEUTSCH INSTALLIEREN IHRER KAMERA ENTSORGUNG NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE UND -ZUBEHÖR VERWENDEN.
Eine vollständige Liste der technischen Daten, Funktionen und Einstellungen der Kamera finden Sie auf unserer LINK-MICRO-LTE-Seite unter www.spypoint.com. DEUTSCH FREQUENZ FREQUENZBEREICH: 800/ 850/ 900/ 1900/ 2100MHz MAXIMALE ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG: 30 FREQUENZ MAX. GSM850 EGSM900 DCS1800 PCS1900 GSM850 (8-PSK) EGSM900 (8-PSK) DCS1800 (8-PSK) PCS1900 (8-PSK) UMTS 2100 UMTS 1900 UMTS 900 UMTS 850 UMTS 800 33DBM±2DB 33DBM±2DB 30DBM±2DB 30DBM±2DB 27DBM±3DB 27DBM±3DB 26DBM±3DB 26DBM±3DB 24DBM+1.7/-3.
FCC DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-REGELN. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. DEUTSCH 2. VIELEN DANK ZUR AUSWAHL Benutzerhandbuch, neueste Firmware und häufig gestellte Fragen finden Sie unter SPYPOINT.COM/SUPPORT Live chat Unterstützung ist auf www.spypoint.
LINK-MICRO-LTE SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
W PUDEŁKU 1x kamera LINK-MICRO-LTE 1x uchwyt anteny 1x pasek instalacyjny 1x przewodnik Szybki start 1x karta SIM (wstępnie aktywowana i włożona do aparatu) UWAGA: Karta pamięci i baterie są sprzedawane osobno. Instrukcja obsługi, najnowsze oprogramowanie i FAQ są dostępne na stronie: POLISH support.spypoint.
4 1 5 6 2 7 3 8 9 11 12 POLISH 10 13 14 16 15 17 35
PRZYGOTOWANIE WYBÓR ŹRÓDŁA MOCY • Baterie litowe lub alkaliczne AA • Źródło zasilania 12V (#KIT-12V) • Akumulator 3,7 V (#LIT-10) stosowanie akumulatora litowego UWAGA: Zalecamy # LIT-10, sprzedawanego osobno. ABY UZYSKAĆ NAJLEPSZE WYNIKI I BRAK WYCIEKÓW: • Używaj tylko nowych baterii litowych lub alkalicznych. • Nie mieszaj starych i nowych baterii. • Nie używaj akumulatorów (ich niższe napięcie może powodować problemy operacyjne).
AKTYWACJA KAMERY Musisz aktywować aparat za pomocą bezpłatnej „aplikacji SPYPOINT” lub logując się na stronie internetowej SPYPOINT.COM. ZNAJDOWANIE KODU AKTYWACJI POLISH Kod aktywacyjny znajduje się w komorze aparatu za uchwytem baterii. Będziesz potrzebować tego unikalnego kodu, aby aktywować LINK-MICRO-LTE. APLIKACJA SPYPOINT Wykonaj następujące kroki: 1. W Google PlayTM lub App StoreTM wyszukaj „SPYPOINT”. 2. Pobierz i zainstaluj aplikację na smartfonie lub tablecie. 3. Uruchom aplikację.
AKTYWACJA KAMERY WITRYNA SPYPOINT Wykonaj następujące kroki: 1. Na stronie internetowej SPYPOINT wybierz „LOGIN” w górnym menu nawigacyjnym. Na wyświetlonej stronie wybierz „Register”, wypełnij wymagane pola, a następnie zaloguj się.. 2. Wybierz znak + po prawej stronie; z listy wybierz „LINK-MICRO-LTE”, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. 3. Po zakończeniu zostanie wysłana wiadomość e-mail z potwierdzeniem i instrukcjami, jak ukończyć tworzenie konta. POLISH 4.
KONFIGUROWANIE KAMERY Zarówno aplikacja SPYPOINT, jak i strona internetowa umożliwiają zdalną konfigurację wszystkich ustawień aparatu. Dostarczają również podstawowych informacji o kamerze - takich jak: siła sygnału komórkowego, poziom naładowania baterii i wykorzystane miejsce na karcie MicroSD. Informacje te dotyczą ostatniego połączenia z aparatem. Nowe ustawienia obowiązują za każdym razem, gdy aparat łączy się z aplikacją lub witryną SPYPOINT.
URUCHAMIANIE KAMERY 1. Włącz aparat. 2. TZielona lampka „STATUS” miga - poszukiwanie sygnału -- (może potrwać kilka minut).. 3. Światło „STATUS”: Jeden z następujących 3 kolorów będzie świecić w sposób ciągły: Czerwony: niewystarczający sygnał. Pomarańczowy: akceptowalny sygnał. Zielony: optymalny sygnał. 4. POLISH 5. 6. Gdy lampka opóźnienia zacznie migać na czerwono, do włączenia trybu fotografowania pozostało 30 sekund. Pozwala to na opuszczenie obszaru bez fotografowania.
SPRZEDAŻ UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH I AKCESORIÓW. Jeśli któregoś dnia Twoje urządzenie elektryczne było używane tak intensywnie, że należy je wymienić, lub jeśli nie możesz już z niego korzystać, musisz je zutylizować w centrum recyklingu. Informacje na temat punktów zwrotu urządzenia elektrycznego można uzyskać w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów lub w lokalnych biurach administracyjnych.
FCC TO URZĄDZENIE ZGODNE Z CZĘŚCI 15 REGUŁ FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. 2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Aby uzyskać pełną listę specyfikacji, funkcji, i ustawienia, odwiedź naszą stronę LINK-MICRO-LTE pod adresem www.spypoint.com.
LINK-MICRO-LTE RYCHLÝ NÁVOD
V KRABICI 1x LINK-MICRO-LTE kamera 1x držák antény 1x instalační pásek 1x Průvodce rychlým startem 1x SIM karta (předvolená a vložená do fotoaparátu) POZNÁMKA: Paměťová karta a baterie se prodávají samostatně. Uživatelská příručka, nejnovější firmware a FAQ jsou k dispozici na: support.spypoint.
4 1 5 6 2 7 3 8 9 10 11 CZECH 12 13 14 16 15 17 45
PŘÍPRAVA VÝBĚR ZDROJE NAPÁJENÍ • Lithiové nebo alkalické AA baterie • Zdroj napájení 12 V (#KIT-12V) • Nabíjecí baterie 3,7 V (#LIT-10) POZNÁMKA: Doporučujeme používat dobíjecí lithiovou baterii # LIT-10, prodávanou samostatně. NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY A ŽÁDNÉ ÚNIKY: • Používejte pouze nové lithiové nebo alkalické baterie. • Nemíchejte staré a nové baterie. • Nepoužívejte dobíjecí baterie (jejich nízké napětí může způsobit provozní problémy).
AKTIVOVÁNÍ VAŠE FOTOAPARÁTU Fotoaparát musíte aktivovat prostřednictvím bezplatné „aplikace SPYPOINT“ nebo přihlášením na web SPYPOINT.COM. ZJIŠTĚNÍ AKTIVAČNÍHO KÓDU SPYPOINT APLIKACE CZECH Aktivační kód je umístěn uvnitř prostoru pro fotoaparát za držákem baterie. K aktivaci LINK-MICRO-LTE budete potřebovat tento jedinečný kód. Následuj tyto kroky: 1. V Google PlayTM nebo App StoreTM vyhledejte „SPYPOINT“. 2. Stáhněte a nainstalujte aplikaci do smartphonu nebo tabletu. 3. Spusťte aplikaci.
AKTIVOVÁNÍ VAŠE FOTOAPARÁTU Web SPYPOINT Následuj tyto kroky: 1. Na webu SPYPOINT vyberte v horní navigační nabídce položku „LOGIN“. Na zobrazené stránce vyberte možnost „Register“, vyplňte povinná pole a poté se přihlaste. 2. Vyberte znaménko + v pravé části stránky; v seznamu vyberte „LINK-MICRO-LTE“ a postupujte podle pokynů. 3. Po dokončení vám bude zaslán potvrzovací e-mail s pokyny, jak dokončit vytvoření vašeho účtu. 4. Na webu se přihlaste pomocí svého e-mailu a hesla.
KONFIGURACE FOTOAPARÁTU Aplikace i web SPYPOINT umožňují vzdálenou konfiguraci všech nastavení fotoaparátu. Poskytují také základní informace o kameře - například: sílu buněčného signálu, úroveň nabití baterie a místo na kartě MicroSD. Tyto informace vycházejí z nejnovějšího spojení s fotoaparátem. Nová nastavení se projeví pokaždé, když se kamera spojí s aplikací nebo webovým serverem SPYPOINT. Níže jsou uvedena základní nastavení, která nakonfigurujete.
ZAČÍNÁME S VAŠÍ KAMEROU 1. Zapněte fotoaparát. 2. Zelené světlo „STATUS“ bliká - vyhledávání signálu (může -- trvat několik minut). 3. Světlo „STATUS“: Jedna z následujících 3 barev bude svítit nepřetržitě: Červená: Nedostatečný signál. Oranžová: Přijatelný signál. Zelená: Optimální signál. 4. Když kontrolka zpoždění bliká červeně, zbývá 30 sekund před zapnutím fotografického režimu. To vám umožní opustit oblast bez fotografování. 5. 6.
LIKVIDACE POUZE POUŽÍVEJTE ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud byl váš elektrický přístroj jednoho dne používán tak intenzivně, že musí být vyměněn nebo pokud jej již nemáte k dispozici, jste povinni jej zlikvidovat v recyklačním středisku. Informace o zpětných bodech pro váš elektrický spotřebič lze získat od místní společnosti zabývající se likvidací odpadu nebo od místních správních úřadů.
FCC TOTO ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ ČÁSTI 15 PRAVIDLA FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. 2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Úplný seznam specifikací, funkcí a nastavení fotoaparátu naleznete na naší stránce LINK-MICRO-LTE na adrese www.spypoint.com. DĚKUJI PRO VÝBĚR CZECH Podpora živého chatu je k dispozici na adrese www.spypoint.
LINK-MICRO-LTE RÝCHLY PRÍRUČKA
V KRABICI 1x LINK-MICRO-LTE kamera 1x držiak antény 1x inštalačný pásik 1x Sprievodca rýchlym spustením 1x SIM karta (aktivovaná a vložená do fotoaparátu) POZNÁMKA: Pamäťová karta a batérie sa predávajú samostatne. Používateľská príručka, najnovší firmvér a časté otázky sú k dispozícii na adrese: support.spypoint.
4 1 5 6 2 7 3 8 9 10 11 12 S L O VA K 13 14 16 15 17 55
PRÍPRAVA VÝBER ZDROJA ENERGIE • Lítiové alebo alkalické AA batérie • 12 V zdroj energie (#KIT-12V) • Nabíjateľná batéria 3,7 V (#LIT-10) POZNÁMKA: Odporúčame používať nabíjateľnú lítiovú batériu # LIT-10, ktorá sa predáva samostatne. NAJLEPŠIE VÝSLEDKY A ŽIADNE ÚNIKY: • Používajte iba nové lítiové alebo alkalické batérie. • Nemiešajte staré a nové batérie. • Nepoužívajte nabíjateľné batérie (ich nízke napätie môže spôsobiť prevádzkové problémy).
AKTIVÁCIA KAMERY Fotoaparát musíte aktivovať prostredníctvom bezplatnej aplikácie „SPYPOINT“ alebo prihlásením na webovú stránku SPYPOINT.COM. ZISTENIE AKTIVAČNÉHO KÓDU Aktivačný kód sa nachádza vo vnútri priestoru pre fotoaparát za držiakom batérie. Na aktiváciu LINK-MICRO-LTE budete potrebovať tento jedinečný kód. SPYPOINT APP 1. V službe Google PlayTM alebo App StoreTM, vyhľadajte aplikáciu „SPYPOINT“. 2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu.
AKTIVÁCIA KAMERY Webová stránka SPYPOINT Nasleduj tieto kroky: 1. Na webovej stránke SPYPOINT vyberte v hornom navigačnom menu„LOGIN“. Na zobrazenej stránke vyberte možnosť„Register“, vyplňte požadované polia a prihláste sa. 2. Vyberte znamienko + na pravej strane stránky; v zozname vyberte „LINK-MICRO-LTE“ a potom postupujte podľa krokov. 3. Po dokončení vám bude zaslaný potvrdzovací e-mail s pokynmi na dokončenie vytvorenia vášho účtu. 4. Na webovej stránke sa prihláste pomocou e-mailu a hesla.
KONFIGURÁCIA KAMERY Aplikácia aj webová stránka SPYPOINT vám umožňujú vzdialene konfigurovať všetky nastavenia fotoaparátu. Poskytujú tiež základné informácie o fotoaparáte - ako napríklad: sila celulárneho signálu, úroveň nabitia batérie a miesto na karte MicroSD. Tieto informácie sú založené na najnovšom spojení s fotoaparátom. Nové nastavenia sa prejavia vždy, keď sa fotoaparát pripojí k aplikácii alebo webovej stránke SPYPOINT. Nižšie sú uvedené najzákladnejšie nastavenia, ktoré nakonfigurujete.
SPUSTENIE VAŠEJ KAMERY 1. Zapnite fotoaparát. 2. Zelené svetlo „STATUS“ bliká - vyhľadávanie signálu (môže -- to trvať niekoľko minút).. 3. Svetlo„STATUS“: Jedna z nasledujúcich 3 farieb bude svietiť nepretržite: 4. 5. 6. Červená: Oranžová: Zelená: nedostatočný signál. Prijateľný signál. Optimálny signál. Keď kontrolka oneskorenia bliká na červeno, zostane pred zapnutím režimu fotografie 30 sekúnd. To vám umožní opustiť oblasť bez toho, aby ste boli fotografovaní.
LIKVIDÁCIA POUŽÍVAJTE IBA PÔVODNÉ NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO. Ak sa jeden deň vaše elektrické zariadenie používalo tak intenzívne, že sa musí vymeniť, alebo ak ho už nemáte k dispozícii, musíte ho zlikvidovať v recyklačnom stredisku. Informácie o miestach vrátenia vášho elektrického spotrebiča získate od miestnej spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu alebo od miestnych správnych úradov.
FCC TOTO ZARIADENIE SÚ V SÚLADE S ČASTI 15 PRAVIDIEL FCC. Operation is subject to the following two conditions: 1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. 2. Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú prevádzku. Úplný zoznam špecifikácií, funkcií a nastavení fotoaparátu nájdete na našej stránke LINK-MICRO-LTE na adrese www.spypoint.com. ĎAKUJEM PRE VÝBER Podpora live chatu je k dispozícii na stránke www.spypoint.
LINK-MICRO-LTE PIKAOPAS
FINNISH LAATIKOSSA 1x LINK-MICRO-LTE kamera 1x antennipidike 1x asennushihna 1x pikakäynnistysopas 1x SIM-kortti (esiaktivoitu ja asetettu kameraan) HUOMAUTUS: Muistikortti ja paristot myydään erikseen. Käyttöohje, uusin laiteohjelmisto ja UKK saatavissa osoitteessa: support.spypoint.
1 5 FINNISH 4 6 2 7 3 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 65
FINNISH VALMISTAUTUMINEN TEHOLÄHTEEN VALINTA • Litium- tai alkalipitoiset AA-paristot • 12 V: n virtalähde (#KIT-12V) • 3,7 V ladattava akku (#LIT-10) HUOMAUTUS: Suosittelemme # LIT-10 -ladattavan litium-akun käyttöä, myydään erikseen. PARHAAT TULOKSET JA VUOTO ILMAN: • Käytä vain uusia litium- tai alkaliparistoja. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. • Älä käytä ladattavia akkuja (niiden alempi jännite voi aiheuttaa toimintaongelmia).
Kamera on aktivoitava ilmaisen SPYPOINT -sovelluksen kautta tai kirjautumalla sisään SPYPOINT.COM -sivustolle. FINNISH KAMERAN AKTIVOINTI TOIMINTAKOODIN LÖYTÄMINEN Aktivointikoodi sijaitsee kameralokeron sisällä akun pidikkeen takana. Tarvitset tämän ainutlaatuisen koodin LINK-MICRO-LTE: n aktivoimiseksi. SPYPOINT -SOVELLUS Noudata näitä vaiheita: 1. Etsi Google PlayTM - tai App StoreTM -sivulta ”SPYPOINT”. 2. Lataa ja asenna sovellus älypuhelimeesi tai tablet-laitteeseen. 3. Käynnistä sovellus.
FINNISH ACTIVATING YOUR CAMERA SPYPOINT-verkkosivusto Noudata näitä vaiheita: 1. Valitse SPYPOINT-verkkosivustolla navigoinnin ylävalikosta "LOGIN". Valitse näkyvällä sivulla "Register", täytä tarvittavat kentät ja kirjaudu sisään. 2. Valitse + -merkki sivun oikeassa reunassa; Valitse luettelosta ”LINK-MICRO-LTE” ja seuraa sitten vaiheita. 3. Kun olet valmis, sinulle lähetetään vahvistusviesti, jossa on ohjeet tilisi luomisen viimeistelemiseksi. 4.
FINNISH KAMERAN MÄÄRITTÄMINEN Sekä SPYPOINT-sovellus että verkkosivusto antaa sinun määrittää kaikki kamera-asetukset etäkäyttöön. Ne tarjoavat myös perustietoja kamerastasi - esimerkiksi: solun signaalin voimakkuus, akun varaustaso ja käytetty MicroSD-korttipaikka. Nämä tiedot perustuvat uusimpaan yhteyteen kameraasi. Uudet asetukset tulevat voimaan joka kerta, kun kamera muodostaa yhteyden SPYPOINT-sovellukseen tai verkkosivustoon. Alla on määrittelemäsi perusasetukset.
FINNISH KAMERAN ALOITTAMINEN 1. Kytke kameraan virta. 2. TVihreä “TILA” -valo vilkkuu - signaalin etsiminen (voi kestää -- muutaman minuutin). 3. Valo “STATUS”: Yksi seuraavista kolmesta väristä palaa jatkuvasti: 4. 5. 6. Punainen: Oranssi: Vihreä: signaali on riittämätön. Hyväksyttävä signaali. Optimaalinen signaali. Kun viivevalo vilkkuu punaisena, 30 sekuntia on jäljellä ennen valokuvatilan kytkemistä päälle. Tämän avulla voit poistua alueelta ilman valokuvausta.
KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISET VARAOSAT JA LISÄVARUSTEET. FINNISH HÄVITTÄMINEN Jos jonain päivänä sähkölaitettasi on käytetty niin intensiivisesti, että se on vaihdettava, tai jos sinulla ei ole enää käyttöä siihen, sinun on hävitettävä se kierrätyskeskuksessa. Tietoja sähkölaitteesi palautuspisteistä saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai paikallisilta viranomaisilta.
FINNISH FCC TÄMÄ LAITE TÄYTTÄÄ FCC-SÄÄNTÖJEN 15 OSAN VAATIMUKSET. Toimintaan sovelletaan seuraavia kahta ehtoa: 1. 2. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Katso täydellinen luettelo kameran teknisistä tiedoista, ominaisuuksista ja asetuksista LINK-MICRO -sivustollamme osoitteessa www.spypoint.com. KIITOS VALINTAA VARTEN Live chat-tuki www.spypoint.
LINK-MICRO-LTE GUÍA DE INICIO RÁPIDO
EN EL CUADRO 1x cámara LINK-MICRO-LTE 1x soporte de antena E S PA Ñ O L 1x correa de instalación 1x guía de inicio rápido 1x tarjeta SIM (preactivada e insertada en la cámara) NOTA: la tarjeta de memoria y las baterías se venden por separado. El manual del usuario, el firmware más reciente y las preguntas frecuentes están disponibles en: support.spypoint.
4 1 6 2 7 3 E S PA Ñ O L 5 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 75
PREPARACIÓN E S PA Ñ O L ELEGIR UNA FUENTE DE ENERGÍA • Pilas de litio o alcalinas AA • Fuente de alimentación de 12V (#KIT-12V) • Paquete de batería recargable de 3.7V (#LIT-10) NOTA: Recomendamos utilizar la batería de litio recargable # LIT-10, que se vende por separado. PARA MEJORES RESULTADOS Y SIN FUGAS: • Use solo baterías nuevas de litio o alcalinas. • No mezcle pilas viejas y nuevas. • No utilice baterías recargables (su voltaje más bajo puede generar problemas operativos).
Debe activar su cámara a través de la "aplicación SPYPOINT" gratuita o iniciando sesión en el sitio web SPYPOINT.COM. ENCONTRANDO EL CÓDIGO DE ACTIVACIÓN El código de activación se encuentra dentro del compartimiento de la cámara detrás del soporte de la batería. Necesitará este código único para activar LINK-MICRO-LTE. E S PA Ñ O L ACTIVANDO SU CÁMARA APLICACIÓN SPYPOINT Sigue estos pasos: 1. En Google PlayTM o App StoreTM, busque "SPYPOINT". 2.
ACTIVANDO SU CÁMARA Sitio web de SPYPOINT Sigue estos pasos: E S PA Ñ O L 1. En el sitio web de SPYPOINT, seleccione "LOGIN" en el menú de navegación superior. En la página que se muestra, seleccione "Register", complete los campos obligatorios y luego inicie sesión. 2. Seleccione el signo + en el extremo derecho de la página; en la lista, seleccione "LINK-MICRO-LTE", luego siga los pasos. 3.
E S PA Ñ O L CONFIGURAR SU CÁMARA Tanto la aplicación SPYPOINT como el sitio web le permiten configurar todos los ajustes de la cámara de forma remota. También proporcionan información básica sobre su cámara, como: intensidad de la señal celular, nivel de batería y espacio utilizado en la tarjeta MicroSD. Esta información se basa en la última conexión con su cámara. Las nuevas configuraciones surten efecto cada vez que la cámara se conecta con la aplicación SPYPOINT o el sitio web.
INICIANDO SU CÁMARA 1. Encienda la cámara. 2. La luz verde "ESTADO" parpadea, buscando una señal E S PA Ñ O L -- (puede tomar algunos minutos).. 3. Luz "ESTADO": uno de los siguientes 3 colores se iluminará continuamente: 4. 5. 6. Rojo: Naranja: Verde: señal insuficiente. señal aceptable. señal óptima. Cuando la luz de retardo parpadea en rojo, quedan 30 segundos antes de que se active el modo de fotografía. Esto le permite abandonar el área sin ser fotografiado.
DISPOSICIÓN La información sobre los puntos de devolución de su electrodoméstico se puede obtener de su compañía local de eliminación de desechos o de sus oficinas administrativas locales. E S PA Ñ O L UTILICE SOLO REPUESTOS Y ACCESORIOS ORIGINALES. Si un día su dispositivo eléctrico se ha utilizado con tanta intensidad que debe ser reemplazado, o si ya no tiene ningún uso para él, está obligado a deshacerse de él en un centro de reciclaje.
FCC ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC. E S PA Ñ O L La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para obtener una lista completa de las especificaciones, características y configuraciones de la cámara, visite nuestra página LINK-MICRO-LTE www.spypoint.com.
LINK-MICRO-LTE GUIDA RAPIDA
NELLA SCATOLA 1x fotocamera LINK-MICRO-LTE 1x supporto per antenna 1x cinghia di installazione 1x guida rapida 1x carta SIM (pre-attivata e inserita nella fotocamera) I TA L I A N NOTA: la scheda di memoria e le batterie sono vendute separatamente. Il manuale dell'utente, il firmware più recente e le domande frequenti sono disponibili sul sit support.spypoint.
4 1 5 6 2 7 3 9 I TA L I A N 8 10 11 12 13 14 16 15 17 85
PREPARAZIONE SCEGLIERE UNA FONTE DI POTENZA • Batterie al litio o alcaline AA • Fonte di alimentazione 12V (#KIT-12V) • Batteria ricaricabile da 3,7 V (#LIT-10) NOTA: si consiglia di utilizzare la batteria ricaricabile al litio # LIT-10, venduta separatamente. I TA L I A N PER I MIGLIORI RISULTATI E NESSUNA PERDITA: • Utilizzare solo batterie al litio o alcaline nuove. • Non mischiare batterie vecchie e nuove.
ATTIVAZIONE DELLA FOTOCAMERA È necessario attivare la fotocamera tramite l'app gratuita "SPYPOINT" o accedendo al sito Web SPYPOINT.COM. I TA L I A N TROVARE IL CODICE DI ATTIVAZIONE Il codice di attivazione si trova all'interno del vano della fotocamera dietro il fermo batteria. È necessario questo codice univoco per attivare LINK-MICRO-LTE. SPYPOINT APP Segui questi passi: 1. Su Google PlayTM o sull'App StoreTM, cerca "SPYPOINT". 2. Scarica e installa l'app sul tuo smartphone o tablet. 3. Avvia l'app.
ATTIVAZIONE DELLA FOTOCAMERA Sito web SPYPOINT Segui questi passi: 1. Sul sito Web SPYPOINT, selezionare "LOGIN" nel menu di navigazione in alto. Nella pagina visualizzata, selezionare "Register", compilare i campi richiesti, quindi accedere. 2. Seleziona il segno + all'estrema destra della pagina; I TA L I A N nell'elenco, selezionare "LINK-MICRO-LTE", quindi seguire i passaggi. 3. Al termine, ti verrà inviata un'email di conferma con le istruzioni su come finalizzare la creazione del tuo account.
CONFIGURAZIONE DELLA FOTOCAMERA IMPOSTAZIONI DI BASE DI FOTO Ritardo: consente di impostare l'intervallo di tempo tra ogni rilevamento prima che la fotocamera registri la foto successiva. Multishot: consente di impostare il numero di foto per rilevazione (fino a 2) con un ritardo di 5 secondi tra ciascuna foto. I TA L I A N Sia l'app SPYPOINT che il sito Web consentono di configurare tutte le impostazioni della fotocamera in remoto.
AVVIO DELLA FOTOCAMERA 1. Accendi la fotocamera. 2. La spia verde “STATUS” lampeggia - cercando un segnale -- (può richiedere alcuni minuti).. 3. Luce "STATO": uno dei seguenti 3 colori si illuminerà continuamente: I TA L I A N 4. 5. 6. Rosso: Arancione: Verde: segnale insufficiente. segnale accettabile. segnale ottimale. Quando la spia del ritardo lampeggia in rosso, rimangono 30 secondi prima che la modalità foto sia attivata. Ciò consente di lasciare l'area senza essere fotografati.
DISPOSIZIONE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI. Se un giorno il tuo dispositivo elettrico è stato utilizzato in modo così intenso che deve essere sostituito, o se non ne hai più l'uso, sei obbligato a smaltirlo in un centro di riciclaggio. Gli apparecchi elettrici non contengono solo preziose materie prime riciclabili, ma anche sostanze che, se smaltite in modo improprio, possono influire sulla salute pubblica e sull'ambiente.
FCC QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORME FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: 1. Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
