Operator's Manual Model KSP13-SD3 IMPORTANT This manual contains information for the safety of persons and property. Read it carefully before assembly and operation of the equipment! Spyker Spreaders Contact Us at 800.972.6130 ©2012 Brinly-Hardy Co. 1008764 Rev.
Safety Please refer to the safety section of your Operator's Manual for the S80-12010 Electric Spreader. To avoid a pinch point, keep your hands and feet away from the frame and spring during the engaging and disengaging of the deflector. Assembly Options The KSP13-SD3 Side Deflector Kit allows you to prevent material from flowing on one side of your spreader. Two Side Deflector Kits can be installed (one on each side) to block the left-hand and right-hand sides for drop-like spreader functionality.
Parts Breakdown Item Part Number Qty Description Item Part Number Qty Description 1 1008713 1 Front Deflector Bracket 8 1001651 1 Spring, SS 2 1008714 1 Rear Deflector Bracket 9 1005198 10 3 1008715 1 Deflector Bar 1/4"-20 Nylon Lock Nut, SS 4 1008726 1 Deflector Rod 10 1006084 2 1/4"-20 x 3/4" Bolt, SS 5 1008727 1 Deflector Shield 11 1008749 1 U-Bolt, SS 6 1001255 4 1/4"-20 x 1" Bolt, SS 12 1008750 1 7 1001351 7 1/4" Washer, SS 1/4"-20 x 2-1/2" Fully Thre
Assembly Instruction Set A (For Single Deflector Kit Installation) 1. Remove the nut, bolt, and washer from the spreader at the location shown in Figure 1. 2. Replace the fasteners that you removed in Step 1 with two 1/4"-20 Nylon Lock Nuts (9), one 1/4" Washer (7), and one 1/4"-20 x 2-1/2" Fully Threaded Bolt (12).
. Place the Deflector Rod (4) into the Front Deflector Bracket (1) and Rear Deflector Bracket (2) as shown in Figure 5. Adjust the location of the Rear Deflector Bracket until the Deflector Rod is Parallel with the Frame (A) and tighten the Nylon Locknuts that were left loose in the previous step. 3. Fasten the Front Deflector Bracket (1) to the Deflector that is on the spreader using two 1/4"-20 x 1" Bolts (6), two 1/4" Washers (7), and two 1/4"20 Nylon Lock Nuts (9) as shown in Figure 3.
8. Assemble the Spring (8) to the assembly. One end will go over the threads of the 1/4"-20 x 2-1/2" Fully Threaded Bolt (12) that was assembled in Step 2, and the other end will go through the small hole at location A on the Deflector Bar (3). The KSP13SD3 Deflector Kit is now ready to use. 7. Rotate the Deflector Shield (5) as shown in Figure 7.
2. Replace the fasteners that you removed in Step 1 with two 1/4"-20 Nylon Lock Nuts (9), one 1/4" Washer (7), and one 1/4"-20 x 2-1/2" Fully Threaded Bolt (12). Assembly Instruction Set B (For Second Deflector Kit Installation) 1. Remove the nut, bolt, and washer from the spreader at the location shown in Figure 1.
5. Place the Deflector Rod (4) into the Front Deflector Bracket (1) and Rear Deflector Bracket (2) as shown in Figure 5. Adjust the location of the Rear Deflector Bracket until the Deflector Rod is Parallel with the Frame (A) and tighten the Nylon Locknuts that were left loose in the previous step. 3. Fasten the Front Deflector Bracket (1) to the Deflector that is on the spreader using two 1/4"-20 x 1" Bolts (6), two 1/4" Washers (7), and two 1/4"20 Nylon Lock Nuts (9) as shown in Figure 3.
7. Rotate the Deflector Shield (5) 90 degrees as shown in Figure 7. Assemble the Deflector Bar (3) to the Deflector Shield (5) using two 1/4"-20 x 1" Bolts (6), two 1/4" Washers (7), and two 1/4"-20 Nylon Lock Nuts (9) as shown in Figure 7. Figure 8 Figure 7 12 8 3 A The dual KSP13-SD3 Deflector Kits are now ready to use. 6 6 3 9 7 9 5 8. Assemble the Spring (8) to the assembly.
Operation Once the side deflector has been assembled per the assembly instructions, you will be ready to spread. To engage the side deflector, push the handle downwards, allowing the deflector to be as low as it will pivot. To disengage the side deflector, rotate the handle upwards, and the side deflector will snap to a position that will allow you to spread as normal. The spring will keep the side deflector in place while it is engaged or disengaged. 1008764 Rev.
This page intentionally left blank. 11 1008764 Rev.
1 YEAR LIMITED WARRANTY This is warranted to the original purchaser only. Spyker will replace parts with defects in materials and workmanship, for a period of one year from the date of purchase. For Spyker Spreaders–a Brinly-Hardy Company, products employing metal gear systems, pinion and bevel, these metal gears, only, not inclusive of any other parts or materials, are warranted for the life of the spreader, not to be used for replacement or repair past original purchase.
Manuel de l’utilisateur Modèle KSP13-SD3 IMPORTANT le présent manuel renferme des renseignements relatifs à la sécurité des personnes et des biens. Lisez-le attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’équipement! Épandeurs Spyker Communiquez avec nous au 1-800.972.6130 ©2012 Brinly-Hardy Co. 1008764 Rev.
Sécurité Veuillez vous référer à la section Sécurité de votre manuel de l’utilisateur pour l’épandeur électrique S80-12010. Afin d’éviter un point de pincement, gardez vos mains et pieds éloignés du cadre et du ressort au moment d’enclencher et de désenclencher l’auvent. Options d’assemblage L’ensemble pour auvent latéral KSP13-SD3 vous permet d’empêcher la substance de s’écouler par un côté de l’épandeur.
Nomenclature des pièces Article Référence Qté Description Article Référence 1 1008713 1 Support d’auvent avant 2 1008714 1 Support d’auvent arrière 3 1008715 1 Barre d’auvent 4 1008726 1 Tige d’auvent 5 1008727 1 Écran de protection d’auvent 6 1001255 4 Boulon 1/4 po-20 x 1 po (25,4 mm), inox 7 1001351 7 Rondelle 6,3 mm (1/4 po), inox 8 1001651 1 Ressort, inox Qté Description 9 1005198 10 Contre-écrou en nylon 1/4 po-20, inox 10 1006084 2 Boulon 1/4 po-20 x 3/4 po
Installation A des Instructions d’assemblage (pour l’installation d’un seul ensemble pour auvent) 1. Enlevez l’écrou, le boulon et la rondelle de l’épandeur à l’endroit indiqué sur la figure 1. Figure 1 2. Remplacez les fixations enlevées à l’étape 1 par deux contre-écrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), une rondelle 6,3 mm (1/4 po) (7) et un boulon entièrement fileté 6,3 mm (1/4 po)-20 x 63,5 mm (2-1/2 po) (12).
3. Attachez le support d’auvent avant (1) à l’auvent situé sur l’épandeur en utilisant deux boulons 6,3 mm (1/4 po)-20 x 25,4 mm (1 po) (6), deux rondelles 6,3 mm (1/4 po) (7) et deux contreécrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), tel qu’illustré à la figure 3. Figure 3 5. Placez la tige d’auvent (4) dans le support d’auvent avant (1) et le support d’auvent arrière (2), tel qu’illustré à la figure 5.
7. Faites pivoter l’écran de protection d’auvent (5), tel qu’illustré à la figure 7. Assemblez la barre d’auvent (3) à l’écran de protection d’auvent (5) en utilisant deux boulons 6,3 mm (1/4 po)-20 x 25,4 mm (1 po) (6), deux rondelles 6,3 mm (1/4 po) (7) et deux contre-écrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), tel qu’illustré à la figure 7. 8. Installez le ressort (8) sur l’assemblage.
Installation B d’Instructions d’assemblage (pour l’installation du deuxième ensemble pour auvent) 1. Enlevez l’écrou, le boulon et la rondelle de l’épandeur à l’endroit indiqué sur la figure 1. 2. Remplacez les fixations enlevées à l’étape 1 par deux contre-écrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), une rondelle 6,3 mm (1/4 po) (7) et un boulon entièrement fileté 6,3 mm (1/4 po)-20 x 63,5 mm (2-1/2 po) (12).
3. Attachez le support d’auvent avant (1) à l’auvent situé sur l’épandeur en utilisant deux boulons 6,3 mm (1/4 po)-20 x 25,4 mm (1 po) (6), deux rondelles 6,3 mm (1/4 po) (7) et deux contreécrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), tel qu’illustré à la figure 3. 5. Placez la tige d’auvent (4) dans le support d’auvent avant (1) et le support d’auvent arrière (2), tel qu’illustré à la figure 5.
7. Faites pivoter l’écran de protection d’auvent (5) de 90 degrés, tel qu’illustré à la figure 7. Assemblez la barre d’auvent (3) à l’écran de protection d’auvent (5) en utilisant deux boulons 6,3 mm (1/4 po)-20 x 25,4 mm (1 po) (6), deux rondelles 6,3 mm (1/4 po) (7) et deux contre-écrous en nylon 6,3 mm (1/4 po)-20 (9), tel qu’illustré à la figure 7. Figure 8 Figure 7 12 8 3 A L’ensemble double pour auvent KSP13-SD3 est à présent prêt à l’emploi. 6 6 3 9 7 9 5 8.
Fonctionnement Une fois l’auvent latéral installé selon les instructions d’assemblage, vous êtes prêt à épandre. Pour engager l’auvent latéral, poussez la poignée vers le bas, ce qui permet à l’auvent d’être assez bas lorsqu’il pivote. Pour désengager l’auvent latéral, faites pivoter la poignée vers le haut, l’auvent latéral se met alors dans une position qui vous permet d’épandre normalement. Le ressort maintient l’auvent latéral en place lorsqu’il est engagé ou désengagé. 1008764 Rev.
Cette page a volontairement été laissée en blanc. 23 1008764 Rev.
GARANTIE LIMITÉE À UN AN Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur original. Spyker remplacera toute pièce défectueuse, présentant des vices de matériau ou de fabrication, pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pour Spyker Spreaders, une société Brinly-Hardy, sur les équipements utilisant des engrenages, des pignons et des engrenages coniques métalliques, ces pièces métalliques sont garanties pour toute la durée de vie de l’épandeur.
