INSTRUCTIEBOEK SPRITE 2013 1
INTRODUCTIE Beste caravanbezitter, Gefeliciteerd met de aankoop van uw caravan. Wij zijn ervan overtuigd dat u er vele gelukkige uren in zult doorbrengen; we hopen dat de informatie en tips in dit handboek daartoe zullen bijdragen. Dit handboek is ontworpen als richtlijn voor gebruik en onderhoud van uw caravan. De tips zullen u helpen uw bezit te beschermen, ongeacht of u een beginnende of ervaren caravanner bent. De informatie in dit handboek geeft antwoord op de meeste van uw vragen.
INHOUDSOPGAVE Onderwerp Blz.
GARANTIEBEPALINGEN Alle illustraties en beschrijvingen in dit handboek zijn bedoeld om een algemene beschrijving te geven van de caravan. Het kan gebeuren dat het, door wijzigingen in de afzetmarkt of bij de toeleveringsbedrijven, en ook door ons beleid van voortdurende productontwikkeling, niet altijd mogelijk is bepaalde details in dit handboek exact te specificeren. Wij behouden ons daarom het recht voor specificaties aan te passen als materiaalgebruik en/of omstandigheden dit noodzakelijk maken.
ALGEMENE VOORWAARDEN BETREFFENDE DE DRIEJARIGE GARANTIEPERIODE De caravan heeft van fabriekswege geen garantiedekking voor: 1 het defect raken van een onderdeel ten gevolge van normaal gebruik en slijtage; 2 schade ten gevolge van een ongeval; 3 verkeerd gebruik van enig onderdeel; 4 uitvallen of slecht functioneren van enig onderdeel van de caravan ten gevolge van normaal kwaliteitsverlies, corrosie (chemische aantasting), het binnendringen van wezensvreemde of schadelijke voorwerpen, gebrek aan deskundig
JAARLIJKSE INSPECTIE Het is aan te bevelen dat u uw caravan minimaal één keer per jaar (en zeker binnen anderhalf jaar na aankoop) laat inspecteren door uw dealer. Deze inspectie duurt ongeveer twee uur en omvat de onderstaande punten. Waar nodig wordt u door uw dealer gewezen op onderdelen die reparatie en/of onderhoud vergen. Het is van groot belang dat u in aansluiting hierop toestemming verleent om de noodzakelijke werkzaamheden uit te voeren.
JAARLIJKSE INSPECTIE CARAVANMODEL ________________________ CHASSISNUMMER ________________________ MODELJAAR ________ DATUM: EERSTE INSPECTIE STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek. DATUM: TWEEDE INSPECTIE STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek.
JAARLIJKSE INSPECTIE CARAVANMODEL ________________________ CHASSISNUMMER ________________________ MODELJAAR ________ DATUM: ZESDE INSPECTIE STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek. DATUM: ZEVENDE INSPECTIE STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek.
VOORBEREIDINGEN CARAVAN-BEGRIPPEN Leeggewicht Het leeggewicht van de caravan is het gewicht van de caravan in de standaard uitvoering zoals opgegeven door de fabrikant. Vanwege gewichtsverschillen in materiaal betrokken van derden dat gebruikt wordt voor de constructie van de caravan, is een afwijking van 3 % van het opgegeven leeggewicht mogelijk.
Wanneer de trekkende auto een automatische versnellingsbak heeft, kan het noodzakelijk zijn een oliekoeler te monteren, dan wel versnellingsbakolie met een hogere SAE-waarde te gebruiken. Hiervoor dient u advies in te winnen bij uw autodealer. Feitelijk totaalgewicht Caravanbezitters kunnen gebruik maken van een weegbrug om het feitelijk totaalgewicht van de beladen caravan te bepalen. Houd er hierbij rekening mee dat de tolerantiegrenzen van weegbruggen kunnen verschillen.
Krik Omdat veel autokriks niet geschikt zijn voor caravans, is het van groot belang dat u een geschikte krik bij de caravan hebt (bijvoorbeeld een schaarkrik of een luchtkrik). Momentsleutel De enige methode om de wielbouten met de juiste kracht aan te draaien is gebruik te maken van een momentsleutel. Reservewiel U dient altijd een reservewiel bij uw caravan te hebben. Spie (banaan) Een spie helpt u de caravan waterpas te zetten voordat u deze loskoppelt van de auto.
HEBT U AAN ALLES GEDACHT? Tip: kijk ook na per land welke veiligheidsitems u verplicht in de auto moet meenemen.
VOORBEREIDING OP DE REIS Controle vooraf Waarschuwing: betreedt nooit de caravan voordat u de vier uitdraaisteunen met behulp van de meegeleverde slinger hebt laten zakken. Controleer voordat u wegrijdt de volgende punten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Losliggende voorwerpen dienen veilig opgeborgen te zijn. Berg geen blikken, flessen of andere zware voorwerpen in de bovenkastjes. Alle kastdeuren en -kleppen moeten gesloten en vergrendeld zijn. Alle bankkasten dienen gesloten te zijn.
Waarschuwing: alle zware en volumineuze artikelen (bijvoorbeeld TV, radio etc.) moeten goed opgeborgen zijn voordat u met de caravan gaat rijden. Achterveren van de auto Het is belangrijk, dat de achterveren van de auto niet te zwaar belast worden door de druk van de caravan op de trekhaak. Wanneer de auto te sterk inveert, worden besturing en stabiliteit negatief beïnvloed.
Geschikte trekkende voertuigen De caravan is ontworpen om getrokken te worden door normale personenauto’s en daarvan afgeleide uitvoeringen, en is niet geschikt om getrokken te worden door bedrijfswagens. Vierwielaangedreven terreinwagens zijn geschikt als trekauto, mits men de caravan trekt zoals men dat met een ‘normale’ auto zou doen. Rijd langzaam als u uw caravan wilt verplaatsen over ongebaand terrein. Bij twijfel raadpleegt u uw dealer en de fabrikant van het trekkende voertuig.
Model Bandenmaat Maximaal toelaatbaar gewicht in kg Aanbevolen bandenspanning in bar* Alpine Sport 370 EK 185 R14 102 1100 3,0 Alpine Sport 420 CT 185 R14 102 1200 3.
Draai het neuswiel in, zodat de koppeling op de trekhaak zakt. Als u een klik hoort, weet u dat de caravan volledig aangekoppeld is. Laat de veiligheidsgrendel terugspringen in de vrije stand, en druk de hendel van de stabilisator naar beneden. Trek de handrem helemaal aan. Zorg ervoor dat het neuswiel helemaal omhoog is en goed vastzit in de uitsparingen. Draai dan de neuswielklem los en til de hele unit zo hoog mogelijk op. Hierna draait u de neuswielklem weer aan.
AANSLUITING 13 POLIGE STEKKER Figuur A toont de aansluiting van de 13-polige stekker. De aansluiting dient regelmatig gecontroleerd te worden; bij twijfel raadpleegt u een deskundige.
voor de breekkabel heeft, sla dan de kabel eenmaal om de ‘nek’ van de kogel en klik de kabel aan zichzelf vast (figuur 3a en 3b). Voor demontabele trekhaken: vraag instructies betreffende de bevestiging aan de leverancier van de haak of bij uw auto dealer. Als de kabel bevestigd is, controleer dan of deze niet over de grond sleept, danwel te strak zit en of de kabel niet vast kan komen zitten bij bijvoorbeeld neuswiel of stabilisator.
RIJDEN MET DE CARAVAN Denk eraan dat de caravan breder is dan de auto. Rijd niet met de caravan tegen een stoeprand. Rijd na het inhalen verder door voordat u weer naar de rechterbaan gaat. (Uw combinatie is twee keer zo lang als wanneer u solo rijdt!) Bedenk dat u meer tijd nodig hebt om extra snelheid te maken tijdens het inhalen. Wijk niet plotseling uit. Voer alle bijzondere verrichtingen zo geleidelijk mogelijk uit.
WEGRIJDEN OP EEN HELLING Wegrijden is soms een probleem. Een eenvoudige oplossing is de volgende: 1 2 3 4 5 Zorg voor een stevige wielkeg met een touw of lichte ketting eraan. Bevestig het andere eind van het touw of de ketting aan een buitenhandgreep aan de achterzijde van de caravan. Plaats de keg achter het linker caravanwiel. Laat de auto langzaam achteruit zakken. De caravan zal tegengehouden worden door de keg en daarna wegdraaien. Rijd nu vooruit.
Loskoppelen Trek de handrem aan. Draai het neuswiel tot op de grond. Of trek aan de hendel en til de koppelingskop met de hand los van de trekhaak. Voor u de caravan optilt, moet u de veiligheidsgrendel indrukken en de hendel naar voren halen. Dit voorkomt beschadiging van de vergrendelingknop. Draai nu het neuswiel vast in de klem. Maak de breekkabel los. Maak de 13-polige stekker los. Herplaats de beschermkap op de trekhaak.
VEIILIGHEID EN BEVEILIGING BRAND Hoe te handelen bij brand? 1 Zorg dat iedereen zo snel mogelijk de caravan verlaat langs de kortste weg, zo nodig via een raam. Blijf niet achter om persoonlijke eigendommen te mee te nemen. 2 Sla alarm. Bel de brandweer. 3 Sluit de gastoevoer, althans wanneer de situatie dit toelaat. 4 Sluit de elektriciteit af bij de stroomvoorziening van de camping. Brandblusser Wij raden u aan, altijd een branddeken en een poederblusser met ca.
Noteer het chassisnummer van uw caravan op de daarvoor bestemde pagina voorin dit handboek. Bewaar dit nummer ook op een veilige plaats bij u thuis. Het chassisnummer vindt u op de rechter disselboom. Extra beveiliging U kunt overwegen een extra diefstalbeveiliging op uw caravan te monteren. Een koppelingsslot voorkomt dat de caravan aangehaakt kan worden. Een wielklem zorgt ervoor dat de caravan niet weggesleept kan worden en dat het wiel niet kan worden verwijderd.
WATER, GAS EN ELEKTRICITEIT AANSLUITINGEN Alle aansluitingen worden onder het desbetreffende kopje behandeld. Lees als gebruiker altijd eerst de fabrieksvoorschriften bij de apparatuur. Advies en instructie, voor zover niet verstrekt bij de caravan, kunt u verkrijgen bij de fabrikant of leverancier van de apparatuur. Schakel eerst alle geïnstalleerde apparatuur uit, voordat extra apparatuur in de caravan ingebouwd wordt.
WATERSYSTEEM SPRITE CRUZER Het watersysteem van de Sprite Cruzer bestaat uit een in de caravan geplaatste watertank en een waterpomp. De waterpomp kan water aanzuigen van de interne watertank of van een externe watertank. De waterpomp pompt het water naar de interne watertank of naar de boiler, kranen etc. Het vullen van de interne watertank doet u door de extra aanzuigslang aan de buitenzijde van de caravan aan te sluiten op het daarvoor bestemde ‘stopcontact’.
Automatische waterpomp De waterpomp in de Sprite Cruzer voldoet aan de essentiële veiligheidseisen zoals voorgeschreven in EU richtlijn 89/336/FEC en gespecificeerd in norm ISO 8846. De pomp mag niet afgedekt worden omdat deze dan te warm kan worden bij continu gebruik. De pomp is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting. Deze beveiliging schakelt de pomp automatisch uit (en weer aan als de temperatuur gezakt is tot normale bedrijfstemperatuur).
Schoonmaken van watertanks en leidingen Het watersysteem en in het bijzonder de watertank kunnen aangetast worden door bacteriën. Om dit te voorkomen moet u de volgende procedure volgen elke keer voordat u de caravan gebruikt. 1 Leeg het watersysteem door alle afsluitpluggen te openen en alle waterkranen te openen. 2 Plaats de afsluitpluggen weer en vul het systeem met water wat een desinfecterend en/of steriliserend middel bevat.
GAS Vereenvoudigde weergave van de gasinstallatie in uw caravan: Gasflessen Propaan is de meest geschikte gassoort voor uw caravan. Controleer of de kranen van verwarming, gasstel en gasflessen dichtgedraaid zijn voordat u de caravan verplaatst. Controleer regelmatig of de gasslangen en verbindingsstukken goed aangesloten en aangedraaid zijn. Controleer eveneens of elk gasverbruikend apparaat werkt volgens opgave van de fabrikant.
aansluitingen hebben. De aansluiting op de gasfles mag niet met een slangklem; er moet een vaste koppeling op de gasslang zitten. Zorg ervoor dat de gasslang tussen de gasfles en de drukregelaar continu omhoog loopt. Waarschuwing: gasslangen moeten regelmatig geïnspecteerd worden, en moeten in ieder geval na 5 jaar gebruik vervangen worden. Waarschuwing: gasslangen mogen niet bekneld raken in het sluitmechanisme van de disselbak.
Ventilatie Alle ventilatievoorzieningen voldoen aan de wettelijke eisen. Ventilatieopeningen mogen op geen enkele wijze afgesloten zijn, daar dit kan leiden tot gebrek aan frisse lucht. De afgesloten ruimte wordt dan gevuld met het zeer giftige gas koolmonoxide. Koolmonoxide is geurloos, kleurloos en smaakloos; het veroorzaakt een snelle bewusteloosheid met de dood tot gevolg zonder waarschuwing vooraf. Wanneer u goed ventileert, bestaat hiervoor geen gevaar.
ELEKTRICITEIT Net zoals bij u thuis moet u in de caravan voorzichtig zijn in de omgang met netspanning. We vragen daarom uw aandacht voor de volgende punten. Voorschriften ten behoeve van de stroomvoorziening 1 Na aankomst op de campingplaats maar voordat u de caravan op de netspanning aansluit, handelt u als volgt: a. Maak de 13-polige stekker los van uw auto. b. Controleer of de netspanning geschikt is voor uw caravan en de apparatuur daarin.
Omdat toercaravans in de regel lange tijd ongebruikt in de openlucht verblijven, moet de 230 voltinstallatie periodiek (bijvoorbeeld om de drie jaar) worden gecontroleerd op veiligheid door een erkend bedrijf of een erkende instantie. Vraag om een ondertekend inspectierapport. Als fabrikant adviseren wij u echter de 230 voltinstallatie van uw caravan jaarlijks te laten inspecteren door dealers of reparatiebedrijven die hiertoe door Swift Group zijn gemachtigd.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE EC 400 UNIT Deze unit verzorgt alle stroomvoorziening in uw caravan. Het is tevens een acculader. De unit wordt bediend door middel van het controlepaneel boven de toegangsdeur. Verder heeft de unit een serie zekeringen voor de exterieur verlichting van de caravan. De unit (zie afbeelding hiernaast) bevindt zich in een van de bankkasten. Linksboven aan de voorzijde zit de hoofdschakelaar. Hiermee schakelt u het systeem kompleet uit en aan.
F5 F6 20 Rood Accu F7 5 Beige Buitenverlichting rechts F8 5 Beige Richtingaanwijzer links F9 7,5 Bruin Remlicht F10 5 Beige Achteruitrijlamp Wanneer u een zekering vervangt moet de nieuwe zekering altijd dezelfde waarde hebben als de oude zekering. Vervang nooit een zekering door een zekering met een hogere waarde. CONTROLEPANEEL Met dit controlepaneel, dat zich boven de toegangsdeur bevindt, kunt u een aantal zaken bedienen.
Algemene informatie Voor optimaal gebruik en veiligheid is het van groot belang dat u in combinatie met de omvormer/acculader een caravanaccu van goede kwaliteit gebruikt. Een normale autoaccu is niet geschikt. Als de caravanaccu niet werkt, komt dat bijna altijd doordat deze is ontladen tot onder de aanbevolen grens van ongeveer 10,5 volt. In dit geval weigeren één of meer cellen hun functie.
1 2 3 Wanneer de caravanaccu ontladen raakt, kunt u stroom voor de caravan betrekken van de auto-accu door de caravanstekker in de auto te steken terwijl de motor uit staat. De autoaccu levert nu stroom aan de caravan, maar mag hierdoor niet zo zwaar worden ontladen dat de motor niet meer kan worden gestart. Wanneer de caravan volledig aan de auto gekoppeld is en de motor van de auto draait, zal de koelkast voorzien worden van stroom, mits de keuzeschakelaar op de koelkast in de 12 volts-stand staat.
STANDAARD UITRUSTING Gedetailleerde informatie met betrekking tot de standaarduitrusting van uw caravan vindt u in de informatiefolder of bij uw dealer. Belangrijk: wanneer u een goed gebruik wilt maken van alle apparatuur en toebehoren in uw caravan, dient u zorgvuldig alle van fabriekswege meegeleverde instructieboekjes te lezen. Volg alle aanbevolen onderhoud- en installatieprocedures. De informatie in dit handboek is alleen bedoeld als richtlijn.
TOILET Uw caravan is uitgerust met een Thetford cassette toilet. Raadpleeg voor instructies de bijgeleverde handleiding hiervoor. STOFFERING Slaapzakken en donsdekens kunnen in kleine ruimten opgeborgen worden en kunnen in enkele minuten klaar voor gebruik zijn. Installeren van een tweepersoonsbed in de zitgroep Pak het front van de lattenbodem (indien aanwezig) en trek deze uit tot het bed compleet is. De zit- en rugkussens dienen als bedmatras. Leg de kussens neer met de onderzijde naar boven gekeerd.
3 Volledig opengeklapt voor maximale ventilatie Aan de binnenzijde van het dakluikframe zit aan een kant de verduistering en aan de andere zijde de vliegenhor. U kunt beide uittrekken naar het midden en daar aan elkaar vastklikken. Vervolgens kunt u door het verschuiven van de middelste handgreep kiezen voor verduistering danwel vliegenhor. De 2 vrije ventilatie van het Heki dakluik is 13,2 cm . MINI HEKI DAKLUIK Om dit te openen drukt u op de knop in het midden en druk de stang omhoog.
ONDERHOUD en WINTERSTALLING CARAVANEXTERIEUR Panelen en lijstwerk De coating op de aluminium panelen is zeer sterk en gemakkelijk schoon te houden dankzij de hoogglansafwerking. Plastic panelen (polyester/ABS) worden gebruikt voor voor- en achterpanelen. Voor zowel aluminium als plastic panelen geldt: 1 2 Was de caravan regelmatig met een milde zeepoplossing. Spoel met koud water en zeem de caravan na. Voor een betere bescherming kunt u een autowas aanbrengen.
Afdekbladen en werkbladen Plaats geen hete voorwerpen op de afdekbladen. Toiletruimte De toiletruimte heeft een gemakkelijk schoon te houden oppervlak; gebruik hiervoor een milde zeepoplossing. Hardnekkige vlekken kunnen verwijderd worden met verdund citroensap. Gebruik geen schuurmiddelen en oplossingen zoals aceton (nagellakremover), thinner, kruipolie etc. Ook producten op basis van lijnolie mogen in deze ruimte niet gebruikt worden.
Om het hele systeem goed af te tappen, moet u alle warmwater- en koudwaterkranen opendraaien als de boiler nog warm is. Verwijder de douchekop en ook de aftappluggen van de waterleidingen; deze vindt u onder de vloer van de caravan. Het Thetford cassettetoilet is gemakkelijk klaar te maken voor winterstalling. Leeg de spoelwatertank met behulp van de waterslang en de spoelwaterniveaumeter (indien aanwezig). Trek deze los vanaf de bovenste plug en naar buiten door het deurtje om het water weg te laten lopen.
De remtrommel en de remschoenen mogen alleen vervangen worden door erkende Alko-servicecenters. Wanneer u zich hieraan niet houdt, vervalt uw garantie. Bovendien kan het wiel van de caravan loskomen. Iedere poging om de moeren op de wieldraagarmen los te draaien leidt tot een verandering in de sporing van uw caravan. Dit veroorzaakt versnelde veroudering van de banden, een slecht weggedrag en verval van uw garantie.
Controleer ook regelmatig de toestand van de wielen, in het bijzonder op vervorming van de velgranden en het middengedeelte. Wielen die beschadigd of vervormd zijn of waarvan de boutgaten gescheurd of vervormd zijn, mogen niet worden gerepareerd. Gegalvaniseerd Alko-onderstel Galvaniseren door onderdompeling bij hoge temperatuur geeft een degelijke bescherming tegen corrosie, doordat er in reactie met de omgevingslucht een beschermingslaag ontstaat.
ALGEMENE GEGEVENS STORING ZOEKEN WATER Probleem Pomp loopt, maar levert geen water Pomp loopt niet Mogelijke oorzaak Oplossing Watertank leeg Pomp verkeerd om aangesloten Wateraansluiting niet in orde Knik in de waterslang Verstopping in waterinlaat van pomp of waterslang Verstopt filter of pompfilter Lucht in aanzuigleiding naar pomp Controleer waterniveau Controleer aansluiting; zie fabrieksvoorschriften Controleer aansluiting Pomp of kraan niet goed aangesloten Zekering doorgeslagen Zie fabrieksv
WATER Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Warmwaterkraan geeft Knik in water, koudwaterkraan koudwaterleiding slecht of bijna niet Verstopping in koudwaterleiding Controleren en waar nodig beter geleiden Maak waterslang los na eerste Y-verbinding en controleer deze richting waterkraan Koudwaterkraan Zie installatiehandleiding niet aangesloten Water stroomt slecht uit warme en koude kraan Water stroomt niet goed door Warm water stroomt uit koudwaterkraan Koudwaterkraan verstopt of kapot Indien wa
STORING ZOEKEN GAS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing ====================================================================== Kookplaat brandt niet Geen gas Controleer niveau in gasfles; Luchtbel in gasleiding Verwarming of verwarmingsketel brandt niet Geen gas Te veel gas Lucht in gasleiding Koelkast werkt niet op gas Geen gas Lucht in gasleiding controleer of drukregelaar opengedraaid is; controleer of gaskranen open staan Systeem ontluchten; zie fabrieksvoorschriften Controleer gasfles; control
