Operation Manual

21
20
KOMMANDO: ZOOMER, Gassi gehen!
COMANDO VOCALE: Zoomer, andiamo a fare un giro.
ZEG: Zoomer, we gaan lopen.
ZOOMER: Bellt. Wedelt mit dem Schwanz und läuft
aufgeregt herum.
ZOOMER: abbaia. Scodinzola e si muove tutto eccitato.
ZOOMER: blaft. Kwispelt met zijn staart en rent rondjes
van plezier.
5
GASSI GEHEN
ANDIAMO A FARE UN GIRO
WE GAAN LOPEN
LIED SINGEN
CANTA UNA CANZONE
ZING EEN LIEDJE
KOMMANDO: ZOOMER, sing ein Lied!
COMANDO VOCALE: Zoomer, canta una
canzone.
ZEG: Zoomer, zing een liedje.
ZOOMER: Bellt die Melodie eines Lieds.
ZOOMER: abbaia la melodia di una canzone.
ZOOMER: blaft de melodie van een liedje.
KOMMANDO: ZOOMER, wer ist das?
COMANDO VOCALE: Zoomer, chi è?
ZEG: Zoomer, wie is dat?
ZOOMER: Freut sich, dass jemand kommt.
ZOOMER: è contento che stia arrivando qualcuno.
ZOOMER: wordt opgewonden omdat er iemand komt.
WER IST DAS
CHI È?
WIE IS DAT
8
7
KOMMANDO: ZOOMER, mach Männchen!
COMANDO VOCALE: Zoomer, stai su due zampe.
ZEG: Zoomer, bedel.
ZOOMER: Sitzt und hebt seine Vorderbeine.
ZOOMER: si mette seduto e solleva le zampe
anteriori.
ZOOMER: zit en tilt zijn voorpoten op.
6
MÄNNCHEN MACHEN
STAI SU DUE ZAMPE
BEDEL