Operation Manual

23
18
KOMMANDO: ZOOMER, ich hab' dich lieb!
COMANDO VOCALE: Zoomer, ti voglio bene.
ZEG: Zoomer, ik hou van je.
ZOOMER: Winselt liebevoll und Herzen
erscheinen in seinen Augen.
ZOOMER: abbaia "I love you".
ZOOMER: blaft 'I love you'.
ICH HAB' DICH LIEB
TI VOGLIO BENE
IK HOU VAN JE
10
1
KOMMANDO: ZOOMER, mach Sitz!
COMANDO VOCALE: Zoomer, seduto.
ZEG: Zoomer, ga zitten.
ZOOMER: Beugt die Hinterbeine, die Vorderbeine
bleiben gestreckt.
ZOOMER: piega le zampe posteriori e tiene diritte
quelle anteriori.
ZOOMER: zakt door zijn achterpoten en houdt zijn
voorpoten recht.
SITZ MACHEN
SEDUTO
GA ZITTEN
KOMMANDO: ZOOMER, mach Platz!
COMANDO VOCALE: Zoomer, a cuccia.
ZEG: Zoomer, ga liggen.
ZOOMER: Beugt alle Beine.
ZOOMER: piega tutte e quattro le zampe.
ZOOMER: zakt door zijn poten.
2
PLATZ MACHEN
A CUCCIA
GA LIGGEN
11
VERSCHWINDEN
VAI VIA
GA WEG
KOMMANDO: ZOOMER, verschwinde!
COMANDO VOCALE: Zoomer, vai via!
ZEG: Zoomer, ga weg!
ZOOMER: Winselt und macht sich davon.
ZOOMER: guaisce e si allontana.
ZOOMER: jankt en loopt weg.