Operation Manual

17
24
TRAININGSMODUS
• Das Trainieren von Zoomer
™
erfordert Geduld. Er ist ja noch ein Welpe und lernt einige Kommandos schneller
als andere. Manche Kommandos müssen vielleicht mehrmals wiederholt werden, bis er sie versteht.
• Wenn er gut gelaunt ist, hört er eher auf Kommandos. Hat er schlechte Laune, schaltet er vielleicht auf stur.
• Zoomer
™
erinnert sich an das, was er gelernt hat. Wenn du aber die Kommandos nicht regelmäßig mit ihm übst,
vergisst er sie möglicherweise wieder und muss sie erneut lernen.
MODALITÀ DI ADDESTRAMENTO
• L'addestramento di Zoomer
™
richiede molta pazienza. È ancora un cucciolo e alcuni comandi sono più difficili
da imparare di altri. Sarà necessario ripetere alcuni comandi fino a quando Zoomer
™
non li avrà imparati.
• Quando è di buon umore, Zoomer
™
presta maggiore attenzione ai comandi. Quando è di cattivo umore,
è meglio lasciarlo in pace.
• Zoomer
™
si ricorda l'addestramento fatto, ma se non esegue regolarmente i comandi, potrebbe dimenticarli
e deve impararli nuovamente.
TRAININGSMODUS
• Wees geduldig bij het trainen van Zoomer
™
. Hij is nog maar een pup en sommige bevelen zijn moeilijker te
leren dan andere. Mogelijk moet je een aantal bevelen een aantal keer herhalen voordat hij ze kent.
• Wanneer hij een goede bui heeft, luistert hij beter naar je bevelen. Wanneer hij een slechte bui heeft,
doet hij liever zijn eigen ding.
• Zoomer
™
onthoudt wat hij heeft geleerd. Maar als je niet regelmatig met hem oefent, kan hij weer wat vergeten
en moet hij sommige dingen opnieuw leren.
MODE DRESSAGE
REMARQUE : ce Zoomer
™
ne comprend pas le français. Il ne comprend que le néerlandais, l'allemand et l'italien.
13
12
KOMMANDO: ZOOMER, beschütze mich!
COMANDO VOCALE: Zoomer, proteggimi.
ZEG: Zoomer, bescherm me.
ZOOMER: Knurrt, bellt. Macht mit gebeugten Vorderbeinen
und gestreckten Hinterbeinen einen Satz nach vorn.
ZOOMER: ringhia, abbaia. Scatta in avanti con le zampe
anteriori piegate e quelle posteriori diritte.
ZOOMER: gromt en blaft. Beweegt vooruit en zakt door zijn
voorpoten, zijn achterpoten blijven recht.
BESCHÜTZEN
PROTEGGIMI
BESCHERM ME
KOMMANDO: ZOOMER, da ist eine Katze!
COMANDO VOCALE: Zoomer, c'è un gatto.
ZEG: Zoomer, er is een kat.
ZOOMER: Bellt und jagt herum.
ZOOMER: abbaia e vuole inseguirlo.
ZOOMER: blaft en wil hem achtervolgen.
KATZE JAGEN
C'È UN GATTO
ER IS EEN KAT