Operation Manual

29
12
3.
3. Zoomer
™
muss dabei ausgeschaltet sein (O).
4. Den Mini-USB-Stecker in den Ladeanschluss an der Unterseite von
Zoomer
™
stecken.
5. Das USB-Kabel an einen eingeschalteten Computer anschließen, um den
Ladevorgang zu beginnen. Mithilfe eines USB-Netzteils (nicht enthalten)
kann der Akku auch direkt über eine Steckdose geladen werden.
3. Assicurarsi che Zoomer
™
sia spento (posizione O).
4. Inserire l'estremità micro USB nella porta di ricarica nella parte inferiore
di Zoomer
™
.
5. Collegare il cavo USB a un computer acceso per effettuare la ricarica.
È inoltre possibile utilizzare un adattatore USB da parete (non incluso)
per caricare il giocattolo direttamente da una presa di corrente.
3. Zorg ervoor dat Zoomer
™
is ingesteld op ( O ).
4. Steek het mini-USB-uiteinde van de kabel in de oplaadpoort aan de
onderzijde van Zoomer
™
.
5. Sluit de USB-kabel aan op een computer die aan staat om op te laden.
U kunt ook een USB-adapter (niet inbegrepen) gebruiken om op te
laden via een stopcontact.
3. S'assurer que Zoomer
™
est éteint (mode O).
4.
Insérer la prise mini-USB dans le port de charge situé sous Zoomer
™
.
5. Raccorder le câble USB à un ordinateur allumé pour la mise en charge.
Il est également possible d'utiliser un adaptateur USB mural (non
fourni) afin de charger le jouet depuis n'importe quelle prise murale.
5.
4.
KOMMANDO: ZOOMER, pass auf!
COMANDO VOCALE: Zoomer, fai la guardia.
ZEG: Zoomer, houd de wacht.
ZOOMER: Bellt wütend, wenn er etwas sieht.
ZOOMER: abbaia arrabbiato quando vede qualcosa.
ZOOMER: blaft boos als hij iets ziet.
21
KOMMANDO: ZOOMER, du wirst ganz müde!
COMANDO VOCALE: Zoomer, ti stai addormentando.
ZEG: Zoomer, je wordt erg slaperig.
ZOOMER: Dreht sich wie hypnotisiert.
ZOOMER: gira come ipnotizzato.
ZOOMER: tolt rond alsof hij is gehypnotiseerd.
20
AUFPASSEN
FAI LA GUARDIA
HOUD DE WACHT
MÜDE WERDEN
TI STAI ADDORMENTANDO
JE WORDT ERG SLAPERIG