Operation Manual

11
30
22
PFOTE GEBEN
DAI LA ZAMPA
GEEF EEN POOTJE
KOMMANDO: ZOOMER, gib Pfote!
COMANDO VOCALE: Zoomer, dai la zampa.
ZEG: Zoomer, geef een pootje.
AKTION: Strecke eine Hand zu einer seiner
Pfoten.
GESTO: muovere la mano verso una delle
zampe.
DOE: beweeg je hand naar een van zijn poten.
ZOOMER:
Verlagert sein Gewicht auf drei Beine
und schiebt dir eine Pfote entgegen.
ZOOMER: torce il torso e muove una zampa
verso il suo padrone.
ZOOMER:
draait zijn bovenlijf en beweegt een
pootje naar je toe.
SO WIRD ZOOMER
™
AUFGELADEN
COME CARICARE ZOOMER
™
ZOOMER
™
OPLADEN
CHARGER ZOOMER
™
ACHTUNG! / PERICOLO! / GEVAAR! / DANGER!
Keine scharfen Gegenstände, Nadeln oder Schrauben in Zoomer
™
einführen, da dies den internen
Akku beschädigen könnte.
Non inserire oggetti appuntiti, spilli o viti dentro Zoomer
™
per evitare di forare la batteria interna!
Steek geen scherpe voorwerpen, pinnen of schroeven in Zoomer
™
. Dit kan de interne batterij beschadigen!
Afin d'éviter de perforer la batterie interne, ne jamais insérer d'objets pointus, d'aiguilles ou de vis dans Zoomer
™
!
2.
USB
Mini USB
1.
Vor dem Spielen muss der Lithium-Polymer-Akku von Zoomer
™
aufgeladen werden.
1. Das mitgelieferte USB-Ladekabel zur Hand nehmen.
2. Das Ladefach an der Unterseite von Zoomer
™
aufklappen.
Prima di giocare con Zoomer
™
è necessario caricare la batteria
ai polimeri di litio.
1. Prendere il cavo di ricarica USB fornito in dotazione.
2. Aprire lo scomparto di ricarica nella parte inferiore di Zoomer
™
.
Voordat je met Zoomer
™
kunt spelen, moet eerst de LiPo-batterij
worden opgeladen.
1. Zoek de meegeleverde USB-oplaadkabel.
2. Open het laadklepje aan de onderzijde van Zoomer
™
.
S'assurer que la batterie LiPo est chargée avant de jouer avec Zoomer
™
.
1. Se munir du câble de charge USB.
2. Ouvrir le compartiment de charge situé sous Zoomer
™
.