Operation Manual

08
GET KUMIKREATOR
™
READY
M ONTAGE DE LA MACHINE KUMIKREATOR
™
PREPARA TU KUMIKREATOR
™
DEN KUMIKREATOR
™
VORBEREITEN
DE KUMIKREATOR
™
KLAARZETTEN
PREPARARE KUMIKREATOR
™
1
STAGE • ÉTAPE • FASE
SCHRITT • PASSAGGIO
ESTÁGIO • ЭТАП • ETAP
KROK • LÉPÉS • ETAPA
ΒΗΜΑΤΑ
p Encaixe o braço azul
à base.
r Прикрепи синий
рычаг к основанию.
P Przymocuj niebieskie
ramię do podstawy.
c Připevněte modré
rameno k základně.
s Pripojte modré rameno
k základni.
h Rögzítsd a kék kart a
talapzathoz.
R Ataşaţi braţul albastru
la bază.
g Τοποθετήστε τον μπλε
βραχίονα στη βάση.
E Levanta la lengüeta de la
pieza blanca. • Empuja la pieza
blanca con los dedos.
d Klappe den Hebel des
weißen Arms nach oben. •
Drücke den weißen Arm mit dem
Finger nach unten.
n Trek het lipje op de witte
arm omhoog. • Duw de witte
arm omlaag.
i Ruota l’aletta del braccio
bianco verso l’alto. • Spingi il
braccio bianco verso il basso
con un dito.
p Puxe a presilha do braço
branco para cima. • Com o
dedo, empurre o braço branco
para baixo.
r Подними наконечник
белого рычага. • Опусти белый
рычаг пальцем.
P Obróć zatrzask na białym
ramieniu w górę. • Dociśnij
palcem białe ramię.
e Flip white arm tab
up. • Push white arm
down with nger.
f Lever la languette
du bras blanc.
• Appuyer sur le bras
blanc avec le doigt.
e Attach blue arm
to base.
f Attacher le bras
bleu à la base.
E Fija la pieza azul
a la base.
d Befestige den
blauen Arm an der
Basis.
n Bevestig de blauwe
arm op de basis.
i Fissa il braccio blu
alla base.
1
a
b
a
b
2a