Operation Manual

e Pull each string
out of its spool and
remove bracelet from
KumiKreator
™
.
f Retirer chaque fil
de sa bobine et retirer le
bracelet de la machine
KumiKreator
™
.
E Retira cada
cordón de su carrete
correspondiente y
saca la pulsera del
KumiKreator
™
.
d Ziehe alle Fäden
aus den Spulen und
nimm das Armband
aus dem KumiKreator
™
heraus.
n Trek het garen
uit de spoelen en haal
je armband uit de
KumiKreator
™
.
i Tira tutti i fili dai
rispettivi rocchetti e
rimuovi il bracciale da
KumiKreator
™
.
p Puxe cada fio para fora
de seu carretel e remova a
pulseira da KumiKreator
™
.
r Вытащи нитки из всех
катушек и возьми браслет
из KumiKreator
™
.
P Wyciągnij sznurki
z poszczególnych szpul
i wyjmij bransoletkę z
maszyny KumiKreator
™
.
c Vytáhněte všechny
provázky ze špulek
a odeberte náramek
z přístroje KumiKreator
™
.
s Vytiahnite každú
šnúrku z jej cievky a vyberte
náramok z pletacieho stroja
KumiKreator
™
.
h Húzd ki mindegyik
madzagot az orsójából,
és távolítsd el a karkötőt
a KumiKreator
™
karkötőkészítőből.
R Trageţi fiecare aţă de
pe mosorul ei şi scoateţi
brăţara din KumiKreator
™
.
g Βγάλτε όλες
τις κλωστές από τις
κουβαρίστρες και
αφαιρέστε το βραχιόλι
από το KumiKreator
™
.
23
6
p Use uma tesoura
para aparar a parte
externa de cada adesivo
na pulseira.
r Обрежь ножницами
лишние нитки за каждой
наклейкой для застежки
с обеих сторон.
P Przytnij bransoletkę
do długości oznaczonej
naklejkami zaciskowymi.
c Náramek na vnější
straně obou samolepek
zastřihněte.
s Nožnicami
odstrihnite konce šnúrok
vyčnievajúce mimo oboch
nálepiek.
h Vágd le egy ollóval a
karkötő felesleges részeit
a matricák külső végeinél.
R Tăiaţi brăţara
cu foarfeca la limita
exterioară a fiecărui
autocolant.
g Κόψτε το βραχιόλι
με ένα ψαλίδι από την
εξωτερική πλευρά του
αυτοκόλλητου.
e Trim bracelet with
scissors on the outside
of each sticker.
f Couper le bracelet
avec des ciseaux
au-delà de chaque
autocollant.
E Recorta la pulsera
con unas tijeras por la
parte exterior de cada
calcomanía.
d Schneide
die überstehenden
Fäden außerhalb der
Aufkleber ab.
n Knip de armband
net buiten de stickers af.
i Taglia il bracciale
con le forbici in
corrispondenza di
ciascun gancetto
adesivo.
7