User's Manual
2
Glossar
Elektrode – chirurgischer Draht: leitet elektrische Signale vom Neurostimulator zum zu stimulierenden
Bereich.
Stimulation – schwache elektrische Impulse: erzeugt ein Kribbeln, welches die Schmerzsignale ersetzt.
Stimulator – Gerät, das elektrische Impulse erzeugt, welche die Nerven in Ihrem Rückenmark stimulieren:
bezieht sich entweder auf den Test-Neurostimulator oder den implantierbaren Neurostimulator.
Test-Neurostimulator (TNS, Probestimulator) – externer Stimulator, der an Ihrem Gürtel befestigt wird:
ist mit dem Verbindungskabel verbunden, welches an die Elektroden angeschlossen ist, die nahe Ihres
Rückenmarks implantiert wurden.
Implantable Neurostimulator (INS, implementierbarer Neurostimulator) – Stimulatorgerät, das
in Ihrem Rücken oder Abdomen implantiert wurde: ist mit den Elektroden verbunden, die nahe Ihres
Rückenmarks implantiert wurden.
Konnektor Cable (Verbindungskabel) – Kabel, welches die Elektroden mit dem Test-Neurostimulator
(Probe-Neurostimulator) verbindet.
Programmiergerät – mobiles, tragbares Gerät: mit dem Sie Ihre Stimulationseinstellungen anpassen
können.
Arzt-Programmiergerät – mobiles. tragbares Gerät: ermöglicht dem Arzt die Programmierung des
Stimulators.
Computertomographie (CT)-Bildgebungsverfahren – computerisiertes Röntgenverfahren: erzeugt
elektronische Aufnahmen von Geweben und Organen.
Diathermie – hochenergetische Wärme: wird verwendet, um bei chirurgischen Eingriffen oder
Behandlungen zu schneiden oder zu veröden.
Electromagnetic Interference (Elektromagnetische Interferenz, EMI) – elektrische Signale, die die
Funktion des Geräts stören.
Kernspintomographie (MRT) – medizinisches Bildgebungsverfahren: erzeugt elektronische Aufnahmen
von Geweben und Organen.
Parästhesie – Kribbeln während der Therapieanwendung: wird durch Stimulation des Rückenmarks erzeugt.
Vorsichtsmaßnahmen – Maßnahmen, um eine Situation zu verhindern, die unangenehme Stimulationen
und eventuelle Schäden am Stimulator oder dem Programmiergerät verursachen könnte.
Programm – Anweisungen oder Änderungen der Stimulationseinstellungen, die in das Programmiergerät
einprogrammiert und an den Stimulator übermittelt werden.
Impulsstärke – Ausmaß der Stimulation: kann innerhalb eines von Ihrem Arzt eingerichteten Bereichs
erhöht oder verringert werden.
Warnung – potenziell ernsthafte Gefahr, die zu Verletzungen oder Tod führen könnte.