User manual

2. Оставь меня лежать, и я усну. Нажми КНОПКУ НА СПИНЕ, чтобы разбудить меня.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ты не успеешь мне помочь, мои глаза станут ЗЕЛЕНЫМИ и я усну.
   Zoomer Kitty™
В игрушке Zoomer Kitty™ есть четыре (4) режима различных реакций и игр. Это АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ, РЕЖИМ
ИГРЫ, РЕЖИМ ЛАСКИ и РЕЖИМ ХВАТАНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ты не взаимодействуешь со мной долгое время, я автоматически перехожу в спящий режим.
  ( + - )
Когда ты включаешь меня, я по умолчанию перехожу в АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ. Когда я нахожусь в
АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ, мои глаза становятся ЗЕЛЕНЫМИ. Мои глаза становятся НЕЖНО-РОЗОВЫМИ, когда ты
гладишь меня по щекам, ушкам или голове.
      
В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ я веду себя как настоящий котенок (мурлычу, гуляю по дому и хожу за тобой)
Вот как ты можешь поиграть со мной, пока я нахожусь в АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ."
А) Подвигай рукой перед моими глазами: я буду следовать за движениями руки.
Б) Подвигай моей ИГРУШКОЙ перед моими глазами: я буду следовать за ней.
В) Погладь меня по щекам, ушкам или голове: мои глаза загорятся РОЗОВЫМ, и я начну мурлыкать.
Г) Если ты не будешь взаимодействовать со мной, я отойду. Если ты не будешь обращать на меня внимания в
течение долгого времени, я задремлю (перейду в спящий режим).
  ( )
В РЕЖИМЕ ИГРЫ я веду себя оживленно и игриво. Пока ты со мной играешь, я буду следовать за тобой и
оживленно вести себя. Чтобы войти в РЕЖИМ ИГРЫ, быстро ПОМАШИ РУКОЙ или ИГРУШКОЙ перед моими
глазами, и они станут СИНИМИ.
      
В РЕЖИМЕ ИГРЫ ты можешь играть со мной руками, ИГРУШКОЙ или нажав КНОПКУ НА СПИНЕ.
А) Подвигай рукой перед моими глазами, и я буду следовать за ней.
Б) Покачай ИГРУШКОЙ перед моими глазами, и я буду следить за ней, поворачивая голову. Если я совсем
разыграюсь, я буду хватать свою игрушку или твои руки.
В) Ты можешь нажать КНОПКУ НА СПИНЕ в любой момент в РЕЖИМЕ ИГРЫ, и я буду выполнять трюки.
 :
• Прыгать на задних лапах • Петь • Танцевать
• Бегать кругами • Переминать лапами • Сказать "Я тебя люблю"
• Танцевать брейкданс • Скакать • Лаять как собака
• Наскок • Вертеться • Сказать "Привет"
  (   )
Чтобы войти в РЕЖИМ ЛАСКИ, гладь меня по щекам, ушкам или голове в течение 3секунд. Мои глаза станут
ФИОЛЕТОВЫМИ, а колеса перестанут двигаться.
      
Чтобы поддерживать меня в хорошем настроении в режиме ЛАСКИ, ты можешь:
· Гладить меня по щекам, ушкам и голове, и я принюхаюсь к тебе и замурлыкаю.
· Если ты перестанешь меня гладить, я попробую привлечь твое внимание.
· Если ты будешь гладить меня достаточно долго, я скажу: "Я люблю тебя".
Если ты продолжишь меня гладить, через некоторое время я усну.
Если ты будешь гладить меня слишком сильно или слишком быстро, я могу разозлиться.
Если ты будешь гладить меня в неправильном направлении, я разозлюсь и начну ШИПЕТЬ!
  ( )
Чтобы войти в РЕЖИМ ХВАТАНИЯ, удерживай КНОПКУ НА СПИНЕ, пока мои глаза не станут ЖЕЛТЫМИ.
Чтобы выйти из РЕЖИМА ХВАТАНИЯ, нажми кнопку на моей спине.
      
В РЕЖИМЕ ХВАТАНИЯ я попытаюсь схватить все, что приблизится ко мне на определенное расстояние.
Я могу хватать твои руки.
Я могу хватать свою игрушку.
Я могу хватать другие предметы.
f
MISE EN MARCHE
Il faut d'abord charger la batterie LiPo du jouet avant de l'utiliser.
1. Se saisir du câble de charge USB fourni.
2. Ouvrir le compartiment de charge situé sous le jouet.
3. S'assurer que le jouet est ÉTEINT (mode O).
4. Insérer l'extrémité du câble mini-USB dans le port de charge du compartiment.
5. Raccorder le câble à un ordinateur allumé pour la mise en charge. Il est aussi possible de charger directement à
partir d'une prise du secteur en utilisant un adaptateur secteur USB (non fourni).
6. Pendant la mise en charge, les DEL DES YEUX s'allument (rouges). Lorsque la mise en charge est terminée, les DEL
DES YEUX deviennent vertes.
REMARQUE : Un voyant autre que rouge ou vert signie qu'une erreur est apparue. Débrancher puis rebrancher le câble USB.
Le temps de charge est d'environ une heure. Le temps de jeu est de 20 à 30 minutes avec une charge complète.
Laisser la batterie refroidir (10 à 15 minutes) avant de recharger.
IMPORTANT : Avant d'utiliser le jouet, toujours s'assurer que le câble USB est débranché et le compartiment de charge
fermé. Pour la mise en charge, vérier que l'ordinateur est allumé et non en veille.
DANGER : Ne jamais insérer d'objets pointus, d'aiguilles ou de vis dans le jouet au risque de perforer la batterie interne.
MISE EN MARCHE DE ZOOMER KITTY™
1. Veiller à ce que la batterie de Zoomer Kitty™ soit complètement chargée.
2. Faire glisser l'interrupteur ON/OFF situé sur le ventre de Zoomer Kitty™ en position ON. Appuyer sur le BOUTON
ARRIÈRE pour réveiller Zoomer Kitty™.
3. Après avoir ni de jouer, toujours ÉTEINDRE (O) Zoomer Kitty™ pour économiser la batterie.
REMARQUE: Lors de la mise en marche de Zoomer Kitty™, ne touche pas ses capteurs tactiles au risque d'empêcher leur bon fonctionnement.
MODE DIMINUTION DU VOLUME DE MOITIÉ
Pour réduire le volume du Zoomer Kitty™ de moitié, maintiens le bouton arrière enfoncé tout en réglant l'interrupteur
ON/OFF sur la position ON.
JOUER AVEC Zoomer Kitty™
Avant de commencer à jouer avec Zoomer Kitty™, attache la queue au reste du corps. Place la queue sur l'embout
prévu à cet eet en veillant à ce que les encoches soient alignées.
Ne soulève pas le jouet par la queue.
Remarque : Pour un résultat optimal, ta main doit se trouver dans la zone d'interaction indiquée.
Lorsque tu agites la main devant mes yeux (munis de capteurs infrarouges), celle-ci doit rester dans la zone indiquée
ci-contre (environ 15cm). Au-delà de cette distance, il me sera dicile de détecter tes mouvements.
SAISTU QUE MON JOUET EST FABRIQUÉ SPÉCIALEMENT POUR
MOI ET QU'IL EST ADAPTÉ À LA TRUE VISION TECHNOLOGY™?
UNE CHUTE OU UN CHOC TROP VIOLENT POURRAIT ENTRAÎNER DES
DÉGÂTS OU BLESSURES. PRENDSEN SOIN!
SI JE TOMBE SUR LE CÔTÉ
1. Relève-moi.
2. Si tu me laisses sur le côté, je vais m'endormir. Appuie sur le BOUTON ARRIÈRE pour me réveiller.
REMARQUE: Si tu ne me relèves pas assez vite, mes yeux clignotent en VERT et je m'endors.
POUR JOUER AVEC Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ est doté de quatre (4) modes de jeu et d'interaction. Il s'agit du MODE AUTONOME, du MODE JEU, du
MODE CÂLINS et du MODE BONDS.
REMARQUE: Si je reste inactif pendant trop longtemps, je passe automatiquement en mode veille.
MODE AUTONOME (YEUX VERTS + ROSE CLAIR)
Le MODE AUTONOME s'active par défaut lors de la mise en marche. Lorsque je suis en MODE AUTONOME, mes yeux
deviennent VERTS. Mes yeux deviennent ROSE CLAIR lorsque tu caresses mes joues, mes oreilles et ma tête.
INTERACTIONS EN MODE AUTONOME
En MODE AUTONOME, je me comporte comme un vrai chaton : je ronronne, j'explore et je te suis partout.
Voici quelques façons de jouer avec moi lorsque je suis en MODE AUTONOME.
A) Agite la main près de mes yeux: je suis tes mouvements.
B) Agite mon jouet devant mes yeux: je le suis.
C) Caresse mes joues, mes oreilles et ma tête: mes yeux deviennent ROSE clair et je ronronne.
D) Si tu ne t'occupes pas de moi, je m'en vais. Si tu ne joues pas avec moi pendant longtemps, je m'endors (j'entre en
mode sommeil).
MODE JEU (YEUX BLEUS)
En MODE JEU, je suis plus énergique et j'ai envie de jouer. Je te suis à la trace et je garde toute mon énergie tant
que tu joues avec moi. Pour entrer en MODE JEU, AGITE rapidement TA MAIN ou mon JOUET devant mes
yeux (ils deviennent BLEUS).
INTERACTIONS EN MODE JEU:
En MODE JEU, fais des mouvements de la main, agite mon JOUET ou appuie sur le bouton arrière.
A) Agite les mains devant mes yeux: je suis tes mouvements.
B) Agite mon JOUET devant mes yeux: ma tête bouge comme pour le suivre. Si je suis d'humeur joueuse, je bondis sur
mon jouet ou sur tes mains.
C) En MODE JEU, appuie sur le BOUTON ARRIÈRE à tout moment pour me faire faire des tours.
Je peux:
• Me redresser sur mes pattes arrière • Chanter • Danser
• Tourner sur moi-même • Pétrir avec mes pattes • Dire «Je t'aime»
• Faire du breakdance • Caracoler • Aboyer comme un chien
• Bondir • Me déhancher • Dire «Bonjour»
MODE CÂLINS (YEUX VIOLETS + ROSES)
Pour activer le MODE CÂLINS, caresse mes oreilles, mes joues ou ma tête pendant 3secondes. Mes yeux deviennent
VIOLETS et mes roues cessent de tourner.
INTERACTIONS EN MODE CÂLINS
En MODE CÂLINS, tu peux me rendre heureux de la façon suivante :
Caresses mes joues, mes oreilles et ma tête pour que je ronronne et me blottisse contre toi.
· Si tu ne t'occupes plus de moi, je miaule pour attirer ton attention.
· Si tu me caresses assez longtemps, je te dis «Je t'aime».
· Si tu me caresses longtemps, je nis par m'endormir.
· Si tu me caresses trop fort ou trop vite, je ne vais peut-être pas aimer ça.
· Si tu me caresses à rebrousse-poils, je vais m'énerver et CRACHER !
MODE BONDS (YEUX JAUNES)
Pour accéder au MODE BONDS, maintiens le BOUTON ARRIÈRE enfoncé jusqu'à ce que mes yeux deviennent JAUNES.
Pour désactiver le MODE BONDS, appuie sur le bouton arrière.
INTERACTIONS EN MODE BONDS
En MODE BONDS, je saute sur tout ce qui se trouve trop près de moi.
Je bondis sur tes mains.
Je bondis sur mon jouet.
Je bondis sur d'autres objets.
6
BETEKENIS OOGKLEUREN
GROEN + LICHTROZE
AUTONOME MODUS
PAARS + ROZE
KNUFFELMODUS
BLAUW
SPEELMODUS
ROOD KNIPPEREND
BOOS
GEEL
SPRINGMODUS
ORANJE KNIPPEREND
BATTERIJ BIJNA LEEG
Mijn oogkleur verandert afhankelijk van
mijn humeur of modus.
n AAN DE SLAG
Voordat je met Zoomer Kitty™ kunt spelen, moet eerst de LiPo-batterij worden opgeladen.
1. Zoek de meegeleverde USB-oplaadkabel.
2. Open het klepje van het oplaadcompartiment op de buik van de Zoomer Kitty™.
3. Zorg ervoor dat Zoomer Kitty™ is ingesteld op OFF (O).
4. Steek het uiteinde van de mini-USB in de oplaadpoort op de buik van de Zoomer Kitty™.
5. Sluit om op te laden de USB-kabel aan op een computer die aan staat. Je kunt ook een USB-adapter (niet
inbegrepen) gebruiken om op te laden via een stopcontact.
6. Tijdens het opladen gaan de LED-OGEN rood branden. Wanneer het opladen is voltooid, gaan de LED-OGEN groen branden.
Opmerking: als het lampje niet rood of groen brandt, is er een fout opgetreden. Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze opnieuw aan.
De laadtijd is ongeveer 1 uur. Gebruikstijd varieert van 20-30 minuten. Voordat je de batterij oplaadt, kun je het beste
10 tot 15 minuten wachten totdat de batterij is afgekoeld. BELANGRIJK: koppel altijd de USB-kabel los en sluit het
klepje van het oplaadcompartiment voordat je met Zoomer Kitty™ speelt. Zorg ervoor dat de computer is
ingeschakeld en niet in de slaapstand staat.
GEVAAR! Steek geen scherpe voorwerpen, pinnen of schroeven in Zoomer
Kitty™. Dit kan de interne batterij beschadigen!
HOE SCHAKEL JE JE ZOOMER KITTY™ IN
1. Zorg ervoor dat de batterij in je Zoomer Kitty™ volledig is opgeladen.
2. Zet de AAN/UIT-schakelaar op de buik van je Zoomer Kitty™ in de stand AAN (I). Druk op de RUGKNOP om de
Zoomer Kitty™ wakker te maken.
3. Vergeet niet je Zoomer Kitty™ na het spelen UIT (O) te schakelen om de batterijen te sparen.
OPMERKING: zorg ervoor dat je de aanraaksensoren van Zoomer Kitty™ niet aanraakt bij het inschakelen, omdat ze anders niet goed werken.
GELUID OP HALF VOLUME
Om het geluid van de Zoomer Kitty™ op de helft van het volume te zetten, houd je de rugknop ingedrukt terwijl je de
AAN/UIT-schakelaar op AAN zet.
SPELEN MET Zoomer Kitty™
Voordat je met Zoomer Kitty gaat spelen, moet je de staart vastmaken. Plaats de zachte staart op het aansluitpunt en
zorg ervoor dat het nokje in de inkeping valt. Til me niet op aan mijn staart
OPMERKING: BEWEEG JE HAND BINNEN HET GESPECIFICEERDE BEREIK VOOR HET BESTE RESULTAAT.
Houd bij interactie met mijn ogen (IR-sensoren) je hand in de hieronder weergegeven gebieden (ongeveer 15 cm).
Spelen buiten dit gebied maakt het moeilijk voor mij te zien wat je doet.
WIST JE DAT MIJN SPEELTJE SPECIAAL VOOR MIJ
EN MIJN TRUE VISION TECHNOLOGY ™ IS GEMAAKT?
ALS HET ERGENS TEGENAAN STOOT OF TE HARD VALT,
KAN DIT LEIDEN TOT SCHADE OF LETSEL. PAS DUS OP!
ALS IK OP MIJN ZIJ VAL
1. Zet me weer terug op mijn poten.
2. Als je me op mijn zij laat liggen, val ik in slaap. Druk op de RUGKNOP om me wakker te maken.
OPMERKING: als je me niet snel genoeg terugzet, knipperen mijn ogen GROEN en val ik in slaap.
SPELEN MET Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ kent vier (4) modi van interactie en spelen. Dit zijn de AUTONOME MODUS en de SPEEL-, KNUFFEL- en SPRINGMODUS.
OPMERKING: als ik te lang alleen word gelaten, schakel ik automatisch over naar de slaapmodus.
AUTONOME MODUS (GROENE + LICHTROZE OGEN)
Ik schakel de AUTONOME MODUS in wanneer je me aanzet. Als de AUTONOME MODUS is ingeschakeld, worden mijn
ogen GROEN. Mijn ogen worden LICHTROZE als je mijn wangen, oren en kop aait.
BEDEUTUNG DER AUGENFARBE
GRÜN UND HELLES PINK
UNABHÄNGIGER MODUS
LILA UND PINK
KNUDDELMODUS
BLAU
SPIELMODUS
ROT BLINKEND
WÜTEND
GELB
SPRINGMODUS
ORANGE BLINKEND
AKKU SCHWACH
Meine Augen ändern je nach Stimmung oder
Modus die Farbe.
d ERSTE SCHRITTE
Vor dem Spielen muss der Lithium-Polymer-Akku von Zoomer Kitty™ aufgeladen werden.
1. Das mitgelieferte USB-Ladekabel zur Hand nehmen.
2. Das Ladefach am Bauch von Zoomer Kitty™ aufklappen.
3. Zoomer Kitty™ muss dabei ausgeschaltet sein (O).
4. Den Mini-USB-Stecker in den Ladeanschluss am Bauch von Zoomer Kitty™ stecken.
5. Das USB-Kabel an einen eingeschalteten Computer anschließen, um den Ladevorgang zu beginnen. Mithilfe eines
USB-Netzteils (nicht enthalten) kann der Akku auch direkt über eine Steckdose geladen werden.
6. Während des Ladens schalten sich die LED-AUGEN EIN und leuchten rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
leuchten die LED-AUGEN grün.
Hinweis: Leuchtet die LED weder rot noch grün, ist ein Fehler aufgetreten. Zum Beheben bitte das USB-Kabel herausziehen
und erneut anschließen.
Die Ladezeit beträgt ungefähr 1 Stunde. Die Betriebszeit liegt zwischen 20 und 30Minuten. Vor dem Auaden des
Akkus 10–15 Minuten warten, um ihn abkühlen zu lassen.
WICHTIGER HINWEIS: Vor dem Spielen mit Zoomer Kitty™ immer das USB-Kabel entfernen und das Ladefach
schließen. Der Computer muss eingeschaltet sein und darf sich nicht im Energiesparmodus benden.
ACHTUNG! Keine scharfen Gegenstände, Nadeln oder Schrauben in Zoomer Kitty™ einführen, da dies den internen
Akku beschädigen könnte.
EINSCHALTEN DER ZOOMER KITTY™
1. Achte darauf, dass der Akku in Zoomer Kitty™ ausreichend geladen ist.
2.
Schalte den EIN/AUS-Schalter am Bauch der Zoomer Kitty™ EIN (I). Drücke die RÜCKENTASTE, um die Zoomer Kitty™ aufzuwecken.
3. Schalte die Zoomer Kitty™ nach dem Spielen stets AUS (O), um den Akku zu schonen.
HINWEIS: Berühre beim Einschalten nicht die Berührungssensoren von Zoomer Kitty™, andernfalls funktionieren sie nicht richtig.
LEISER MODUS
Um die Zoomer Kitty™-Lautstärke um die Hälfte zu reduzieren, die Rückentaste gedrückt halten und den
EIN/AUS-Schalter auf EIN schieben.
SO SPIELST DU MIT Zoomer Kitty™
Vor dem Spielen mit Zoomer Kitty™ muss der Schwanz angebracht werden. Den weichen Schwanz auf den
Schwanzansatz aufstecken und auf die Ausrichtung der Aussparungen achten.
Nicht am Schwanz hochheben.
HINWEIS: AM BESTEN FUNKTIONIERT DAS SPIELEN INNERHALB DES ANGEGEBENEN BEREICHS.
Halte deine Hände bei der Interaktion mit meinen Augen (IR-Sensoren) bitte im unten abgebildeten Bereich (in etwa
15cm Entfernung). Wenn du dich außerhalb dieses Bereichs bewegst, kann ich dich nicht richtig sehen.
WUSSTEST DU, DASS MEIN SPIELZEUG SPEZIELL FÜR MICH UND
MEINE TRUE VISION TECHNOLOGY ™ BEWEGUNGSSENSOREN
KONZIPIERT IST? WENN DU ES ZU UNSANFT BEHANDELST,
KÖNNTE ES BESCHÄDIGT WERDEN. SEI BITTE VORSICHTIG!
WENN ICH SEITLICH UMFALLE
1. Hilf mir wieder auf die Beine.
2. Wenn ich liegenbleibe, schlafe ich ein. Drücke die RÜCKENTASTE, um mich zu wecken.
HINWEIS: Wenn du mir nicht schnell genug auf die Beine hilfst, blinken meine Augen GRÜN, und ich schlafe ein.
SO SPIELST DU MIT Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ hat vier (4) verschiedene Interaktions- und Spielmodi: UNABHÄNGIGER MODUS, SPIELMODUS,
KNUDDELMODUS und SPRINGMODUS.
HINWEIS: Wenn du nicht mit mir spielst, wechsle ich in den Schlafmodus.
UNABHÄNGIGER MODUS (AUGEN GRÜN UND HELLES PINK)
Beim Einschalten ist standardmäßig der UNABHÄNGIGE MODUS aktiviert. Im UNABHÄNGIGEN MODUS leuchten meine
Augen GRÜN. Die Farbe ändert sich in HELLES PINK, wenn du mir über die Wangen, die Ohren oder den Kopf streichelst.
INTERAKTION IM UNABHÄNGIGEN MODUS
Im UNABHÄNGIGEN MODUS verhalte ich mich wie eine echte Katze (ich schnurre, wandere umher und folge dir).
So kannst du im UNABHÄNGIGEN MODUS mit mir spielen:
A) Bewege deine Hand vor meinen Augen: Ich folge deinen Handbewegungen.
B) Bewege mein KATZENSPIELZEUG vor meinen Augen: Ich folge ihm.
C) Streichle mir über die Wangen, die Ohren oder den Kopf: Meine Augenfarbe wechselt zu hellem PINK, und ich schnurre.
D) Wenn du nicht mit mir spielst, gehe ich weg. Wenn du mich zu lange ignorierst, mache ich ein Nickerchen (wechsle
in den Schlafmodus).
SPIELMODUS (BLAUE AUGEN)
Im SPIELMODUS bin ich munter und voller Energie. Ich folge dir aufmerksam und bleibe hellwach, solange du mit mir
spielst. Zum Aktivieren des SPIELMODUS bewegst du DEINE HAND oder mein KATZENSPIELZEUG vor meinen Augen,
die sich dann BLAU färben.
INTERAKTION IM SPIELMODUS
Im SPIELMODUS können wir über Handbewegungen, mein KATZENSPIELZEUG oder meine RÜCKENTASTE miteinander spielen.
B) Bewege deine Hand vor meinen Augen, und ich folge ihr.
B) Bewege mein KATZENSPIELZEUG vor meinen Augen, und ich folge ihm mit meinem Kopf. Wenn ich so richtig in
Spiellaune bin, springe ich nach meinem Katzenspielzeug oder deinen Händen.
C) Du kannst im SPIELMODUS jederzeit meine RÜCKENTASTE drücken, damit ich Tricks ausführe.
Ich kann die folgenden Tricks:
• Auf meinen Hinterbeinen springen • Singen • Tanzen
• Im Kreis laufen • Mit den Pfoten kneten • „Ich hab' dich lieb!“ sagen
• Breakdance • Stolzieren • Wie ein Hund bellen
• Springen • Mich schütteln • „Hallo“ sagen
KNUDDELMODUS (AUGEN LILA UND HELLES PINK)
Um den KNUDDELMODUS zu aktivieren, streichle mir 3 Sekunden lang über die Wangen, die Ohren oder den Kopf.
Meine Augen leuchten LILA, und ich halte an.
INTERAKTION IM KNUDDELMODUS
Im KNUDDELMODUS mag ich Folgendes:
· Streichle mir über die Wangen, die Ohren oder den Kopf, dann schnurre ich und stupse dich mit meiner Nase.
· Wenn du mich nicht mehr streichelst, beschwere ich mich.
· Wenn du mich lange genug streichelst, sage ich „Ich hab' dich lieb!“.
· Wenn du mich weiter streichelst, schlafe ich ein.
· Wenn du allerdings nicht sanft genug bist, könnte ich sauer werden.
· Wenn du mich gegen den Strich streichelst, werde ich wütend und FAUCHE!
SPRINGMODUS (GELBE AUGEN)
Um den SPRINGMODUS zu aktivieren, hältst du die RÜCKENTASTE gedrückt, bis meine Augen GELB leuchten.
Du kannst den SPRINGMODUS jederzeit beenden, indem du die Rückentaste drückst.
INTERAKTION IM SPRINGMODUS
Im SPRINGMODUS jage ich alles, was mir zu nahe kommt.
Ich springe nach deinen Händen.
Ich springe nach meinem Spielzeug.
Ich springe nach anderen Gegenständen.
7
GUIDA AL COLORE DEGLI OCCHI
VERDE + ROSA CHIARO
MODALITÀ AUTONOMA
VIOLA + ROSA
MODALITÀ COCCOLE
BLU
MODALITÀ GIOCO
ROSSO LAMPEGGIANTE
ARRABBIATO
GIALLO
MODALITÀ BALZO
ARANCIONE LAMPEGGIANTE
BATTERIA SCARICA
I miei occhi cambiano colore in base al mio
umore o alla modalità.
i PER INIZIARE
Prima di giocare con Zoomer Kitty™ è necessario caricare la pila ai polimeri di litio.
1. Prendere il cavo di ricarica USB fornito in dotazione.
2. Aprire lo scomparto di ricarica sulla pancia di Zoomer Kitty™.
3. Assicurarsi che Zoomer Kitty™ sia spento (posizione O).
4. Inserire l'estremità mini USB nella porta di ricarica sulla pancia di Zoomer Kitty™.
5. Collegare il cavo USB a un computer acceso per eettuare la ricarica. È inoltre possibile utilizzare un adattatore USB
da parete (non incluso) per caricare il giocattolo direttamente da una presa di corrente.
6. Durante la ricarica, gli OCCHI LED si ACCENDONO (con luce rossa ssa). Quando la ricarica è completata, gli OCCHI LED diventano verdi.
Nota: se il LED non è rosso o verde, si è vericato un errore. Scollegare e ricollegare il cavo USB.
La ricarica richiede circa 1 ora. Il tempo di funzionamento varia dai 20 ai 30 minuti. Prima di mettere il giocattolo in
carica, attendere 10-15 minuti per consentire alla batteria di rareddarsi.
AVVISO IMPORTANTE: prima di giocare con Zoomer Kitty™, scollegare il cavo USB e chiudere lo scomparto di ricarica.
Assicurarsi che il computer sia acceso e non in modalità di sospensione.
PERICOLO! Non inserire oggetti appuntiti, spilli o viti dentro Zoomer Kitty™ per evitare di forare la batteria interna!
COME ACCENDERE ZOOMER KITTY™
1. Assicurarsi che la batteria di Zoomer Kitty™ sia completamente carica.
2. Posizionare su ON (I) l'interruttore ON/OFF presente sulla pancia di Zoomer Kitty™. Premere il TASTO SCHIENA per
svegliare Zoomer Kitty™.
3. Per prolungare la durata della batteria, spegnere sempre Zoomer Kitty™ dopo l'uso (posizione O).
NOTA: fai attenzione a non toccare i sensori tattili di Zoomer Kitty™ all'accensione perché ciò ne impedirà il funzionamento corretto.
MODALITÀ VOLUME DIMEZZATO
Per dimezzare il volume di Zoomer Kitty™, tieni premuto il tasto Schiena e sposta contemporaneamente l'interruttore
on/o su "on".
COME GIOCARE con Zoomer Kitty™
Prima di giocare con Zoomer Kitty è necessario attaccare la coda. Inserisci la coda morbida sull'apposito perno e
assicurati che le tacche siano allineate. Non sollevarmi per la coda.
NOTA: PER RISULTATI OTTIMALI, TIENI LA MANO AD UNA DISTANZA COMPRESA NELL'INTERVALLO SPECIFICATO.
Quando interagisci con i miei occhi (sensori IR), tieni la mano nell'area indicata qui sotto (a una distanza di circa 15
cm). Se ti muovi fuori da quest'area, farò fatica a vedere ciò che stai facendo.
LO SAPEVI CHE IL MIO GIOCATTOLO È STATO
REALIZZATO APPOSTA PER ME E LA MIA TRUE
VISION TECHNOLOGY ™ ? SE LO FAI CADERE O
LO URTI VIOLENTEMENTE, PUÒ DANNEGGIARSI.
QUINDI FAI ATTENZIONE!
SE CADO SU UN FIANCO
1. Rimettimi in piedi.
2. Se mi lasci sul anco mi addormenterò. Premi il TASTO SCHIENA per svegliarmi.
NOTA: se non mi aiuti abbastanza rapidamente i miei occhi lampeggeranno in VERDE e mi addormenterò.
COME GIOCARE con Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ include quattro diverse modalità di gioco e interazione: MODALITÀ AUTONOMA, MODALITÀ GIOCO,
MODALITÀ COCCOLE e MODALITÀ BALZO.
NOTA: se mi trascuri per troppo tempo, passerò automaticamente in modalità di riposo.
INTERACTIES IN AUTONOME MODUS
In de AUTONOME MODUS gedraag ik me net als een echte kat (spinnen, rondlopen en volgen).
Hier zijn een paar manieren om met me te spelen in de AUTONOME MODUS.
A) Beweeg je hand vlak bij mijn ogen: ik volg de bewegingen van je hand.
B) Beweeg mijn KATTENSPEELTJE voor mijn ogen: ik volg het.
C) Aai mijn wangen, oren en kop: mijn ogen worden LICHTROZE en ik ga spinnen.
D) Als je niets met me doet, loop ik weg. Als je te lang niets met me doet, ga ik een dutje doen (slaapstand wordt ingeschakeld).
SPEELMODUS (BLAUWE OGEN)
In de SPEELMODUS ben ik actiever en speelser. Ik kan je volgen en blijf enthousiast zolang je met me speelt. Als je de
SPEELMODUS wilt inschakelen, zwaai je snel met je HAND of het KATTENSPEELTJE voor mijn ogen. Die worden dan BLAUW.
INTERACTIES IN SPEELMODUS
In de SPEELMODUS kunnen we spelen met behulp van handbewegingen, door met mijn KATTENSPEELTJE te spelen of
door op mijn RUGKNOP te drukken.
A) Als je je handen voor mijn ogen beweegt, volg ik ze.
B) Als je mijn KATTENSPEELTJE voor mijn ogen laat bungelen, volg ik het met mijn kop. Als ik echt heel enthousiast
word, spring ik op mijn kattenspeeltje of je handen af.
C) Als je in de SPEELMODUS op mijn RUGKNOP drukt, doe ik trucjes.
Deze trucjes kan ik doen:
• Op mijn achterpoten springen • Zingen • Dansen
• In een rondje rennen • Met mijn poten spelen • “Ik hou van je” zeggen
• Breakdancen • Huppelen • Blaen als een hond
• Springen • Wiebelen • “Hallo” zeggen
KNUFFELMODUS (PAARSE + ROZE OGEN)
Als je de KNUFFELMODUS wilt inschakelen, aai je mijn oren, wangen of kop 3 seconden lang. Mijn ogen worden
PAARS en mijn wielen houden op met bewegen.
INTERACTIES IN KNUFFELMODUS
In de KNUFFELMODUS kun je me op de volgende manieren tevreden houden:
· Als je mijn wangen, oren en kop aait, besnuel ik je en ga ik spinnen.
· Als je ophoudt me te aaien, vraag ik om aandacht.
· Als je me lang genoeg aait, zeg ik “IK HOU VAN JE”.
· Als je me nog langer blijft aaien, val ik uiteindelijk in slaap.
· Als je me te hard of te snel aait, raak ik geïrriteerd.
· Als je me in de verkeerde richting aait, raak ik geïrriteerd en ga ik BLAZEN!
SPRINGMODUS (GELE OGEN)
Houd mijn RUGKNOP ingedrukt totdat mijn ogen GEEL worden om de SPRINGMODUS in te schakelen.
Als je de SPRINGMODUS wilt uitschakelen, druk je nog een keer op de rugknop.
INTERACTIES IN SPRINGMODUS
In de SPRINGMODUS probeer ik op alles wat dicht bij me komt af te springen.
Ik kan op je handen afspringen.
Ik kan op mijn speeltje afspringen.
Ik kan op andere voorwerpen afspringen.
MODALITÀ AUTONOMA (occhi di colore verde e rosa chiaro)
La MODALITÀ AUTONOMA è quella predenita quando mi accendi. Quando la MODALITÀ AUTONOMA è attivata i miei
occhi diventano VERDI. I miei occhi diventano ROSA CHIARO quando mi accarezzi le guance, le orecchie e la testa.
INTERAZIONI IN MODALITÀ AUTONOMA
Quando sono in MODALITÀ AUTONOMA mi comporto come un vero gattino (faccio le fusa, girovago e seguo i tuoi movimenti).
Ecco come giocare con me in MODALITÀ AUTONOMA."
A) Avvicina la mano ai miei occhi: seguirò i movimenti della mano.
B) Agita il GIOCATTOLO PER GATTINO davanti ai miei occhi: lo seguirò.
C) Accarezzami le guance, le orecchie e la testa: i miei occhi diventeranno ROSA chiaro e farò le fusa.
D) Se non interagisci con me, mi allontanerò. Se mi ignori troppo a lungo, mi farò un pisolino (si attiva la modalità riposo).
MODALITÀ GIOCO (OCCHI BLU)
In MODALITÀ GIOCO, sono più vivace e ho voglia di giocare. Ti seguo più da vicino e mostrerò entusiasmo nché non
smetterai di giocare con me. Per attivare la MODALITÀ GIOCO, AGITA RAPIDAMENTE LA MANO o IL GIOCATTOLO PER
GATTINO davanti ai miei occhi e questi diventeranno BLU.
INTERAZIONI IN MODALITÀ GIOCO
In MODALITÀ GIOCO puoi giocare con me muovendo le mani, usando il GIOCATTOLO PER GATTINO o premendo il
TASTO SCHIENA.
A) Muovi le mani davanti ai miei occhi e le seguirò.
B) Fai dondolare il GIOCATTOLO PER GATTINO davanti ai miei occhi e lo seguirò con la mia testa. Se mi stimoli salterò
davanti al giocattolo per gattino o alle tue mani.
C) Puoi premere il TASTO SCHIENA in qualsiasi momento nella MODALITÀ GIOCO ed eseguirò una delle mie azioni.
Queste sono le mie azioni:
• Salto sulle mie zampe posteriori • Canto • Ballo
• Corro in tondo • Stiro le zampe • Dico "Ti voglio bene"
• Ballo la breakdance • Saltello • Abbaio come un cane
• Balzo • Scodinzolo • Saluto
MODALITÀ COCCOLE (OCCHI DI COLORE VIOLA E ROSA)
Per attivare la MODALITÀ COCCOLE accarezzami le orecchie, le guance o la testa per 3 secondi di la. I miei occhi
diventano VIOLA e le mie ruote si fermano.
INTERAZIONI IN MODALITÀ COCCOLE
Ecco alcuni modi diversi per farmi felice nella modalità COCCOLE:
· Accarezzami le guance, le orecchie e la testa e stronerò il muso su di te e farò le fusa.
· Se smetti di accarezzarmi, attirerò la tua attenzione.
· Se mi accarezzi abbastanza a lungo, dirò "Ti voglio bene".
· Se continui ad accarezzarmi, alla ne mi addormenterò.
· Se mi accarezzi troppo energicamente o troppo velocemente, potrei infastidirmi.
· Se mi accarezzi nel senso sbagliato, perderò la pazienza ed emetterò un SIBILO.
MODALITÀ BALZO (OCCHI GIALLI)
Per attivare la MODALITÀ BALZO tieni premuto il TASTO SCHIENA nché i miei occhi non diventano GIALLI.
Per uscire dalla MODALITÀ BALZO premi il tasto Schiena in qualsiasi momento.
INTERAZIONI IN MODALITÀ BALZO
In MODALITÀ BALZO, cercherò di saltare ogni volta che ti avvicini a me.
Posso saltare quando ti avvicini con le mani.
Posso saltare quando avvicini il mio giocattolo.
Posso saltare quando avvicini altri oggetti.
   
Перед использованием игрушки Zoomer Kitty™ необходимо зарядить литий-полимерный элемент питания.
1. Возьмите зарядное устройство USB (входит в комплект).
2. Откройте отсек для зарядного устройства, который расположен на животе игрушки Zoomer Kitty™.
3. Убедитесь, что игрушка Zoomer Kitty™ ВЫКЛЮЧЕНА (переключатель находится в положении "O").
4. Подключите разъем mini USB к порту для зарядки, расположенному на животе игрушки Zoomer Kitty™.
5. Для зарядки подключите кабель USB к включенному компьютеру. Вы также можете использовать
настенный адаптер USB (не входит в комплект), чтобы заряжать игрушку через настенную розетку.
6. Во время зарядки мои ГЛАЗА загорятся ровным красным светом. Когда зарядка будет завершена, цвет
ГЛАЗ сменится на зеленый.
Примечание. Если индикатор не горит красным или зеленым светом, значит, что-то пошло не так.
Отключите и отсоедините кабель USB.
Время зарядки составляет приблизительно один час. Продолжительность работы составляет 20-30минут.
Прежде чем перезарядить элемент питания, подождите 10-15минут, пока он остынет.
ВАЖНОЕ НАПОМИНАНИЕ. Всегда отсоединяйте кабель USB и закрывайте отсек для зарядного устройства перед
использованием игрушки Zoomer Kitty™. Убедитесь, что компьютер ВКЛЮЧЕН и не находится в спящем режиме.
! Не помещайте острые предметы, булавки и шурупы в игрушку Zoomer Kitty™, так как они могут
повредить внутренний элемент питания.
   ZOOMER KITTY™
1. Элемент питания, установленный Zoomer Kitty™, должен быть полностью заряжен.
2. Перемести переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на животе игрушки Zoomer Kitty™ в положение ON (ВКЛ.).
Нажми на КНОПКУ НА СПИНЕ, чтобы разбудить Zoomer Kitty™.
3. Чтобы продлить срок службы элементов питания, после игры Zoomer Kitty™ необходимо выключать. Для
этого перемести переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедись, что не касаешься ни одного сенсорного датчика Zoomer Kitty™ при включении, так как
это может привести к неправильной работе игрушки.
  
Чтобы наполовину снизить уровень громкости звуков, издаваемых Zoomer Kitty™, удерживай кнопку на спине
и одновременно переведи переключатель on/o в положение "on".
   Zoomer Kitty™
Перед началом игры к Zoomer Kitty необходимо прикрепить хвост. Установи мягкую часть хвоста в крепление
так, чтобы специальные выступы совпали.
Не поднимай меня за хвост
.        .
Когда взаимодействуешь с моими глазами (инфракрасными датчиками), постарайся держать руку на
указанном расстоянии (прибл. 15 см). Если твои руки будут вне этой зоны, я не смогу понять, что ты делаешь.
 ,    
     
TRUE VISION TECHNOLOGYTM?   
  ,   
  . ,
  !
    
1. Подними меня и поставь на ноги.