User manual

2. Оставь меня лежать, и я усну. Нажми КНОПКУ НА СПИНЕ, чтобы разбудить меня.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ты не успеешь мне помочь, мои глаза станут ЗЕЛЕНЫМИ и я усну.
   Zoomer Kitty™
В игрушке Zoomer Kitty™ есть четыре (4) режима различных реакций и игр. Это АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ, РЕЖИМ
ИГРЫ, РЕЖИМ ЛАСКИ и РЕЖИМ ХВАТАНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если ты не взаимодействуешь со мной долгое время, я автоматически перехожу в спящий режим.
  ( + - )
Когда ты включаешь меня, я по умолчанию перехожу в АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ. Когда я нахожусь в
АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ, мои глаза становятся ЗЕЛЕНЫМИ. Мои глаза становятся НЕЖНО-РОЗОВЫМИ, когда ты
гладишь меня по щекам, ушкам или голове.
      
В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ я веду себя как настоящий котенок (мурлычу, гуляю по дому и хожу за тобой)
Вот как ты можешь поиграть со мной, пока я нахожусь в АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ."
А) Подвигай рукой перед моими глазами: я буду следовать за движениями руки.
Б) Подвигай моей ИГРУШКОЙ перед моими глазами: я буду следовать за ней.
В) Погладь меня по щекам, ушкам или голове: мои глаза загорятся РОЗОВЫМ, и я начну мурлыкать.
Г) Если ты не будешь взаимодействовать со мной, я отойду. Если ты не будешь обращать на меня внимания в
течение долгого времени, я задремлю (перейду в спящий режим).
  ( )
В РЕЖИМЕ ИГРЫ я веду себя оживленно и игриво. Пока ты со мной играешь, я буду следовать за тобой и
оживленно вести себя. Чтобы войти в РЕЖИМ ИГРЫ, быстро ПОМАШИ РУКОЙ или ИГРУШКОЙ перед моими
глазами, и они станут СИНИМИ.
      
В РЕЖИМЕ ИГРЫ ты можешь играть со мной руками, ИГРУШКОЙ или нажав КНОПКУ НА СПИНЕ.
А) Подвигай рукой перед моими глазами, и я буду следовать за ней.
Б) Покачай ИГРУШКОЙ перед моими глазами, и я буду следить за ней, поворачивая голову. Если я совсем
разыграюсь, я буду хватать свою игрушку или твои руки.
В) Ты можешь нажать КНОПКУ НА СПИНЕ в любой момент в РЕЖИМЕ ИГРЫ, и я буду выполнять трюки.
 :
• Прыгать на задних лапах • Петь • Танцевать
• Бегать кругами • Переминать лапами • Сказать "Я тебя люблю"
• Танцевать брейкданс • Скакать • Лаять как собака
• Наскок • Вертеться • Сказать "Привет"
  (   )
Чтобы войти в РЕЖИМ ЛАСКИ, гладь меня по щекам, ушкам или голове в течение 3секунд. Мои глаза станут
ФИОЛЕТОВЫМИ, а колеса перестанут двигаться.
      
Чтобы поддерживать меня в хорошем настроении в режиме ЛАСКИ, ты можешь:
· Гладить меня по щекам, ушкам и голове, и я принюхаюсь к тебе и замурлыкаю.
· Если ты перестанешь меня гладить, я попробую привлечь твое внимание.
· Если ты будешь гладить меня достаточно долго, я скажу: "Я люблю тебя".
Если ты продолжишь меня гладить, через некоторое время я усну.
Если ты будешь гладить меня слишком сильно или слишком быстро, я могу разозлиться.
Если ты будешь гладить меня в неправильном направлении, я разозлюсь и начну ШИПЕТЬ!
  ( )
Чтобы войти в РЕЖИМ ХВАТАНИЯ, удерживай КНОПКУ НА СПИНЕ, пока мои глаза не станут ЖЕЛТЫМИ.
Чтобы выйти из РЕЖИМА ХВАТАНИЯ, нажми кнопку на моей спине.
      
В РЕЖИМЕ ХВАТАНИЯ я попытаюсь схватить все, что приблизится ко мне на определенное расстояние.
Я могу хватать твои руки.
Я могу хватать свою игрушку.
Я могу хватать другие предметы.
f
MISE EN MARCHE
Il faut d'abord charger la batterie LiPo du jouet avant de l'utiliser.
1. Se saisir du câble de charge USB fourni.
2. Ouvrir le compartiment de charge situé sous le jouet.
3. S'assurer que le jouet est ÉTEINT (mode O).
4. Insérer l'extrémité du câble mini-USB dans le port de charge du compartiment.
5. Raccorder le câble à un ordinateur allumé pour la mise en charge. Il est aussi possible de charger directement à
partir d'une prise du secteur en utilisant un adaptateur secteur USB (non fourni).
6. Pendant la mise en charge, les DEL DES YEUX s'allument (rouges). Lorsque la mise en charge est terminée, les DEL
DES YEUX deviennent vertes.
REMARQUE : Un voyant autre que rouge ou vert signie qu'une erreur est apparue. Débrancher puis rebrancher le câble USB.
Le temps de charge est d'environ une heure. Le temps de jeu est de 20 à 30 minutes avec une charge complète.
Laisser la batterie refroidir (10 à 15 minutes) avant de recharger.
IMPORTANT : Avant d'utiliser le jouet, toujours s'assurer que le câble USB est débranché et le compartiment de charge
fermé. Pour la mise en charge, vérier que l'ordinateur est allumé et non en veille.
DANGER : Ne jamais insérer d'objets pointus, d'aiguilles ou de vis dans le jouet au risque de perforer la batterie interne.
MISE EN MARCHE DE ZOOMER KITTY™
1. Veiller à ce que la batterie de Zoomer Kitty™ soit complètement chargée.
2. Faire glisser l'interrupteur ON/OFF situé sur le ventre de Zoomer Kitty™ en position ON. Appuyer sur le BOUTON
ARRIÈRE pour réveiller Zoomer Kitty™.
3. Après avoir ni de jouer, toujours ÉTEINDRE (O) Zoomer Kitty™ pour économiser la batterie.
REMARQUE: Lors de la mise en marche de Zoomer Kitty™, ne touche pas ses capteurs tactiles au risque d'empêcher leur bon fonctionnement.
MODE DIMINUTION DU VOLUME DE MOITIÉ
Pour réduire le volume du Zoomer Kitty™ de moitié, maintiens le bouton arrière enfoncé tout en réglant l'interrupteur
ON/OFF sur la position ON.
JOUER AVEC Zoomer Kitty™
Avant de commencer à jouer avec Zoomer Kitty™, attache la queue au reste du corps. Place la queue sur l'embout
prévu à cet eet en veillant à ce que les encoches soient alignées.
Ne soulève pas le jouet par la queue.
Remarque : Pour un résultat optimal, ta main doit se trouver dans la zone d'interaction indiquée.
Lorsque tu agites la main devant mes yeux (munis de capteurs infrarouges), celle-ci doit rester dans la zone indiquée
ci-contre (environ 15cm). Au-delà de cette distance, il me sera dicile de détecter tes mouvements.
SAISTU QUE MON JOUET EST FABRIQUÉ SPÉCIALEMENT POUR
MOI ET QU'IL EST ADAPTÉ À LA TRUE VISION TECHNOLOGY™?
UNE CHUTE OU UN CHOC TROP VIOLENT POURRAIT ENTRAÎNER DES
DÉGÂTS OU BLESSURES. PRENDSEN SOIN!
SI JE TOMBE SUR LE CÔTÉ
1. Relève-moi.
2. Si tu me laisses sur le côté, je vais m'endormir. Appuie sur le BOUTON ARRIÈRE pour me réveiller.
REMARQUE: Si tu ne me relèves pas assez vite, mes yeux clignotent en VERT et je m'endors.
POUR JOUER AVEC Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ est doté de quatre (4) modes de jeu et d'interaction. Il s'agit du MODE AUTONOME, du MODE JEU, du
MODE CÂLINS et du MODE BONDS.
REMARQUE: Si je reste inactif pendant trop longtemps, je passe automatiquement en mode veille.
MODE AUTONOME (YEUX VERTS + ROSE CLAIR)
Le MODE AUTONOME s'active par défaut lors de la mise en marche. Lorsque je suis en MODE AUTONOME, mes yeux
deviennent VERTS. Mes yeux deviennent ROSE CLAIR lorsque tu caresses mes joues, mes oreilles et ma tête.
5
GUÍA DEL COLOR DE LOS OJOS
VERDE + ROSA CLARO
MODO AUTÓNOMO
MORADO + ROSA
MODO ARRUMACO
AZUL
MODO DE JUEGO
ROJO INTERMITENTE
ENFADADO
AMARILLO
MODO SALTO
NARANJA INTERMITENTE
BATERÍA BAJA
Los ojos cambian de color según
el modo o el estado de ánimo.
E PRIMEROS PASOS
Antes de jugar con Zoomer Kitty™, es necesario recargar la batería de LiPo.
1. Encuentra el cable USB de carga.
2. Abre la tapa del compartimento de la batería que se encuentra en la barriga de Zoomer Kitty™.
3. Asegúrate de que Zoomer Kitty™ esté APAGADO (posición O).
4. Inserta el extremo del mini USB en el puerto de carga que se encuentra en la barriga de Zoomer Kitty™.
5. Conecta el cable USB a un PC que esté encendido para la carga. También se puede utilizar un adaptador de pared
USB (no incluido) para conectar a Zoomer Kitty™ directamente a una toma de corriente.
6. Durante la carga, se iluminarán los OJOS LED (rojo jo). Cuando termine de cargarse, los OJOS LED se pondrán de color verde.
Nota: si el LED no se enciende en rojo ni en verde, se ha producido un error. Desconecta y vuelve a conectar el cable USB.
El tiempo de recarga es de aproximadamente 1 hora y la batería dura aproximadamente entre 20 y 30 minutos. Hay
que esperar entre 10 y 15 minutos antes de volver a cargar la batería, para dejar que esta se enfríe.
RECORDATORIO IMPORTANTE: desconecta siempre el cable USB y cierra la tapa del compartimento de la batería antes
de jugar con Zoomer Kitty™. Asegúrate de que el ordenador esté encendido y no en el modo de suspensión.
¡PELIGRO! No introduzcas nunca objetos puntiagudos como alleres o tornillos en Zoomer Kitty™, ya que podrían
perforar la batería interna.
CÓMO ACTIVAR ZOOMER KITTY™
1. Asegúrate de que la batería de tu Zoomer Kitty™ está totalmente cargada.
2. Desliza el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de la barriga del Zoomer Kitty™ a la posición de ENCENDIDO (I).
Pulsa el BOTÓN TRASERO para despertar a Zoomer Kitty™.
3. APAGA siempre tu Zoomer Kitty™ (O) cuando hayas terminado de jugar para que la batería dure más.
NOTA: Cuando vayas a encender Zoomer Kitty™, ten cuidado de no presionar ninguno de los sensores táctiles, ya que esto
impedirá que funcione correctamente.
MODO VOLUMEN MEDIO
Si quieres reducir el volumen de tu Zoomer Kitty™ a la mitad, mantén pulsado el botón trasero mientras mueves el
interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido.
CÓMO JUGAR CON Zoomer Kitty™
Antes de empezar a jugar con Zoomer Kitty, hay que colocarle la cola. Coloca la cola suave en el espacio para ello y
comprueba que las ranuras queden alineadas.
No me levantes tomándome de la cola.
NOTA: PARA QUE FUNCIONE MEJOR, MANTÉN LAS MANOS A LA DISTANCIA ESPECIFICADA.
Cuando quieras que mis ojos (que funcionan con sensores infrarrojos) detecten el movimiento de tu mano, debes
mantenerla a la distancia que se indica a continuación (aprox. 15 cm). Si te acercas o te alejas me resultará más
complicado saber lo que estás haciendo.
SABÍAS QUE MI JUGUETE ESTÁ DISEÑADO
ESPECÍFICAMENTE PARA MÍ Y MI TRUE VISION
TECHNOLOGYTM? SI SE GOLPEA O DEJA CAER
DE FORMA BRUSCA, PODRÍA PROVOCAR DAÑOS
O LESIONES. ASÍ QUE, TEN CUIDADO!
SI ME CAIGO DE LADO
1. Vuelve a ponerme de pie.
2. Si me dejas tirado, me quedaré dormido. Pulsa mi BOTÓN TRASERO para despertarme.
NOTA: Si no me levantas rápidamente, mis ojos parpadearán en VERDE y me quedaré dormido.
CÓMO JUGAR CON Zoomer Kitty™
Zoomer Kitty™ interactúa y juega en cuatro (4) modos de juego diferentes: MODO AUTÓNOMO, MODO DE JUEGO,
MODO ARRUMACO y MODO SALTO.
NOTA: Si me dejan solo durante mucho tiempo, cambio automáticamente al modo de suspensión.
INTERACTIONS EN MODE AUTONOME
En MODE AUTONOME, je me comporte comme un vrai chaton : je ronronne, j'explore et je te suis partout.
Voici quelques façons de jouer avec moi lorsque je suis en MODE AUTONOME.
A) Agite la main près de mes yeux: je suis tes mouvements.
B) Agite mon jouet devant mes yeux: je le suis.
C) Caresse mes joues, mes oreilles et ma tête: mes yeux deviennent ROSE clair et je ronronne.
D) Si tu ne t'occupes pas de moi, je m'en vais. Si tu ne joues pas avec moi pendant longtemps, je m'endors (j'entre en
mode sommeil).
MODE JEU (YEUX BLEUS)
En MODE JEU, je suis plus énergique et j'ai envie de jouer. Je te suis à la trace et je garde toute mon énergie tant
que tu joues avec moi. Pour entrer en MODE JEU, AGITE rapidement TA MAIN ou mon JOUET devant mes
yeux (ils deviennent BLEUS).
INTERACTIONS EN MODE JEU:
En MODE JEU, fais des mouvements de la main, agite mon JOUET ou appuie sur le bouton arrière.
A) Agite les mains devant mes yeux: je suis tes mouvements.
B) Agite mon JOUET devant mes yeux: ma tête bouge comme pour le suivre. Si je suis d'humeur joueuse, je bondis sur
mon jouet ou sur tes mains.
C) En MODE JEU, appuie sur le BOUTON ARRIÈRE à tout moment pour me faire faire des tours.
Je peux:
• Me redresser sur mes pattes arrière • Chanter • Danser
• Tourner sur moi-même • Pétrir avec mes pattes • Dire «Je t'aime»
• Faire du breakdance • Caracoler • Aboyer comme un chien
• Bondir • Me déhancher • Dire «Bonjour»
MODE CÂLINS (YEUX VIOLETS + ROSES)
Pour activer le MODE CÂLINS, caresse mes oreilles, mes joues ou ma tête pendant 3secondes. Mes yeux deviennent
VIOLETS et mes roues cessent de tourner.
INTERACTIONS EN MODE CÂLINS
En MODE CÂLINS, tu peux me rendre heureux de la façon suivante :
Caresses mes joues, mes oreilles et ma tête pour que je ronronne et me blottisse contre toi.
· Si tu ne t'occupes plus de moi, je miaule pour attirer ton attention.
· Si tu me caresses assez longtemps, je te dis «Je t'aime».
· Si tu me caresses longtemps, je nis par m'endormir.
· Si tu me caresses trop fort ou trop vite, je ne vais peut-être pas aimer ça.
· Si tu me caresses à rebrousse-poils, je vais m'énerver et CRACHER !
MODE BONDS (YEUX JAUNES)
Pour accéder au MODE BONDS, maintiens le BOUTON ARRIÈRE enfoncé jusqu'à ce que mes yeux deviennent JAUNES.
Pour désactiver le MODE BONDS, appuie sur le bouton arrière.
INTERACTIONS EN MODE BONDS
En MODE BONDS, je saute sur tout ce qui se trouve trop près de moi.
Je bondis sur tes mains.
Je bondis sur mon jouet.
Je bondis sur d'autres objets.
MODO AUTÓNOMO (OJOS DE COLOR VERDE + ROSA CLARO)
Cambio al MODO AUTÓNOMO cuando me enciendes. Cuando se activa el MODO AUTÓNOMO, mis ojos se ponen de
color VERDE. Mis ojos se pondrán de color ROSA CLARO si acaricias mis mejillas, orejas o cabeza.
INTERACCIONES EN MODO AUTÓNOMO
En MODO AUTÓNOMO, me comporto como un gato de verdad (ronroneo, doy vueltas y te sigo).
Puedes jugar conmigo en MODO AUTÓNOMO así:
A) Mueve tu mano cerca de mis ojos: seguiré el movimiento de tu mano.
B) Mueve mi juguete delante de mis ojos: lo seguiré.
C) Acaricia mis mejillas, orejas y cabeza: mis ojos se pondrán de color ROSA y empezaré a ronronear.
D) Si no me haces caso, me iré a dar un paseo. Si me ignoras durante mucho tiempo, me echaré una siesta (entraré en
modo Dormido).
MODO DE JUEGO (OJOS DE COLOR AZUL)
En el MODO DE JUEGO es cuando más activo y estoy de juguetón. Te puedo seguir de cerca y, mientras sigas jugando
conmigo, yo seguiré muy animado. Para acceder al MODO DE JUEGO, MUEVE rápidamente TU MANO o mi JUGUETE
delante de mis ojos y estos se pondrán de color AZUL.
INTERACCIONES EN MODO DE JUEGO
En el MODO DE JUEGO, podemos jugar si mueves tus manos, agitas mi juguete o pulsas mi BOTÓN TRASERO.
A) Mueve tus manos delante de mis ojos y las seguiré.
B) Agita mi JUGUETE delante de mis ojos y lo seguiré con mi cabeza. Si estoy muy emocionado, me lanzaré sobre mi
juguete o tus manos.
C) En el MODO DE JUEGO, puedes pulsar el BOTÓN TRASERO en cualquier momento, si quieres que haga alguno de mis trucos.
Estos son mis trucos:
• Ponerme de pie sobre mis patas traseras • Cantar • Bailar
• Correr en un círculo • Mullir con mis patas • Decir "Te quiero"
• Bailar breakdance • Brincar • Ladrar como un perro
• Abalanzarme • Contonearme • Decir "Hola"
MODO ARRUMACO (OJOS DE COLOR MORADO + ROSA)
Para acceder al MODO ARRUMACO, debes acariciar mis orejas, mejillas o cabeza de forma continua durante 3
segundos. Mis ojos se pondrán de color MORADO y mis ruedas dejarán de moverse.
INTERACCIONES EN EL MODO ARRUMACO
Cuando estoy en MODO ARRUMACO, hay varias formas de mantenerme feliz:
· Acaricia mis mejillas, orejas y cabeza, y te acariciaré con mi hocico y ronronearé.
· Si dejas de acariciarme, intentaré llamar tu atención.
· Si me acaricias lo suciente, diré " Te quiero".
· Si me acaricias durante mucho tiempo, acabaré por quedarme dormido.
· Si me acaricias demasiado fuerte o rápido, es posible que me enfade.
· Si me acaricias en sentido contrario, ¡me molestaré y BUFARÉ!"
MODO SALTO (OJOS DE COLOR AMARILLO)
Para seleccionar el MODO SALTO, mantén pulsado el BOTÓN TRASERO hasta que mis ojos se pongan de color AMARILLO.
Para salir del MODO SALTO, pulsa el botón trasero en cualquier momento."
INTERACCIONES EN MODO SALTO
En el MODO SALTO, me abalanzaré sobre todo aquello que se me acerque.
Puedo lanzarme a tus manos.
Puedo abalanzarme sobre mi juguete.
Puedo lanzarme sobre otros objetos.
GUIA DE CORES DOS OLHOS
VERDE + ROSA CLARO
MODO AUTÔNOMO
ROXO + ROSA
MODO CARINHOSO
AZUL
MODO BRINCAR
VERMELHO PISCANTE
ZANGADO
AMARELO
MODO EMBOSCADA
LARANJA PISCANTE
NÍVEL BAIXO DA BATERIA
Meus olhos mudam de cor dependendo de
meu humor ou modo.
p COMO COMEÇAR
Antes de brincar com o Zoomer Kitty™, a bateria de polímero de lítio precisa ser carregada.
1. Insira o cabo de recarregamento USB incluído.
2. Abra o compartimento de carregamento na barriga do Zoomer Kitty™.
3. Certique-se de que o Zoomer Kitty™ esteja na posição OFF ( O ) (desligado).
4. Insira a extremidade do mini USB na porta de recarregamento na barriga do Zoomer Kitty™.
5. Conecte o cabo USB no computador ligado para iniciar o recarregamento. Você também pode usar um adaptador de
parede para USB (não incluído) para carregar diretamente de qualquer rede elétrica.
6. Durante o recarregamento, a luz LED dos OLHOS se acenderá (vermelho). Quando o recarregamento estiver
concluído, a luz LED dos OLHOS se tornará verde.
Observação: Se a luz LED não car vermelha nem verde, então, houve um erro. Desconecte e conecte o cabo USB novamente.
O tempo de carregamento é de cerca de 1 hora. O tempo de funcionamento varia de 20 a 30 minutos. Antes de
recarregá-lo, aguarde de 10 a 15 minutos para que a bateria esfrie.
AVISO IMPORTANTE: Sempre desconecte o cabo USB e feche o compartimento de recarregamento antes de brincar
com o Zoomer Kitty™. Certique-se de que seu computador esteja ligado e não no modo de suspensão.
PERIGO! Nunca insira objetos pontiagudos, alnetes ou parafusos no Zoomer Kitty™, pois isso pode perfurar a bateria interna!
COMO LIGAR O ZOOMER KITTY™
1. Veja se há bateria com carga no Zoomer Kitty™.
2. Coloque a chave LIG/DESL no estômago do Zoomer Kitty™ na posição LIGADO (I). Pressione o BOTÃO NAS COSTAS
para acordar o Zoomer Kitty™.
3. Sempre DESLIGUE (O) o Zoomer Kitty™ após brincar para economizar a bateria.
NOTA: Certique-se de não tocar nos sensores de toque do Zoomer Kitty™ ao ligar, pois isso irá impedir seu funcionamento correto.
MODO DE METADE DO VOLUME
Para reduzir pela metade o volume do Zoomer Kitty™, mantenha pressionado o botão nas costas enquanto move a
chave ON/OFF (LIG/DESL) para a posição de ligado.
COMO BRINCAR COM O Zoomer Kitty™
Antes de brincar com o Zoomer Kitty, a cauda deve ser xada. Encaixe a cauda no suporte da cauda e certique-se de
que os entalhes estejam alinhados.
Não me erga pela cauda
OBSERVAÇÃO: PARA OBTER MELHORES RESULTADOS, MANTENHA SUA MÃO NA DISTÂNCIA ESPECIFICADA.
Ao interagir com meus olhos (sensores infravermelhos), mantenha as mãos nas áreas mostradas abaixo (Aprox. 15
cm). Brincar fora dessa área vai dicultar que eu veja o que você está fazendo.
VOCÊ SABIA QUE MEU BRINQUEDO É FEITO
ESPECIALMENTE PARA MIM E MINHA TECNOLOGIA
TRUE VISIONTM? SE HOUVER IMPACTO OU BATIDA
FORTE, PODERÁ OCORRER DANOS OU LESÃO.
SEJA CUIDADOSO!
SE EU CAIR DE LADO
1. Coloque-me de pé novamente.
2. Se você me deixar de lado, eu irei cair no sono. Pressione meu BOTÃO TRASEIRO para me acordar.
NOTA: Se você não me ajudar assim que eu precisar, meus olhos carão VERDES e eu irei cair no sono.
COMO BRINCAR COM O Zoomer Kitty™
O Zoomer Kitty™ tem quatro (4) modos diferentes de interação e brincadeira. Eles são: MODO AUTÔNOMO, MODO
BRINCAR, MODO CARINHOSO e MODO EMBOSCADA.
OBSERVAÇÃO: Se eu car sozinho por muito tempo, acionarei automaticamente o modo dormindo.
MODO AUTÔNOMO (OLHOS VERDES + ROSA CLARO)
O MODO AUTÔNOMO é o padrão quando sou ligado. Quando o MODO AUTÔNOMO está ligado, meus olhos cam
VERDES. Meus olhos cam ROSA CLARO quando você acaricia minhas bochechas, minhas orelhas e minha cabeça.
INTERAÇÕES NO MODO AUTÔNOMO
No MODO AUTÔNOMO, eu ajo como um gatinho de verdade (ronrono, passeio e sigo).
Há algumas maneiras para brincar comigo no MODO AUTÔNOMO.
A) Mova sua mão perto dos meus olhos: irei seguir seus movimentos.
B) Mova o brinquedo de gatinho na frente dos meus olhos: irei segui-lo.
C) Acaricie minhas bochechas, minhas orelhas e minha cabeça: meus olhos carão ROSA CLARO e irei ronronar.
D) Se você não interagir comigo, eu irei desligar. Se você me ignorar por muito tempo, eu irei tirar um cochilo (entrar
no modo dormindo).
MODO BRINCAR (OLHOS AZUIS)
No MODO BRINCAR, co mais animado. Consigo seguir você de perto e carei animado contanto que você continue a
brincar comigo. Para entrar no MODO BRINCAR, BALANCE SUA MÃO ou o brinquedo de gatinho rapidamente na frente
de meus olhos, e eles carão AZUIS.
INTERAÇÕES DO MODO BRINCAR
No MODO BRINCAR, podemos brincar utilizando movimentos da mão, brincando com meu BRINQUEDO DE GATINHO
ou pressionando meu BOTÃO TRASEIRO.
A) Mova suas mãos na frente dos meus olhos e eu irei segui-las.
B) Balance meu BRINQUEDO DE GATINHO na frente dos meus olhos e irei segui-lo com minha cabeça. Se você me
deixar muito animado, eu irei dar o bote no meu BRINQUEDO DE GATINHO ou em suas mãos.
C) Você pode pressionar meu BOTÃO TRASEIRO a qualquer momento no MODO BRINCAR para que eu faça truques.
Meus truques são:
• Pular com minhas patinhas traseiras • Cantar • Dançar
• Correr em Círculos • Fazer massagem com as patinhas
• Dizer "Eu Amo Você" • Dançar • Empinar
• Latir como um Cão • Dar o bote • Balançar
• Dizer "Olá"
MODO CARINHOSO (OLHOS ROXOS + ROSA CLARO)
Para entrar no MODO CARINHOSO, acaricie minhas orelhas, bochechas ou minha cabeça por 3 segundos.
Meus olhos carão ROXOS e minhas rodas irão parar de se mexer.
INTERAÇÕES DO MODO CARINHOSO
No MODO CARINHOSO, há alguns modos diferentes de me deixar feliz:
· Acaricie minhas bochechas, minhas orelhas e minha cabeça e irei ronronar e tocar com meu nariz.
· Se você parar de me acariciar, irei chamar sua atenção.
· Se você me acariciar por bastante tempo, irei dizer "Eu Amo Você".
· Se você continuar a me acariciar por mais tempo, irei cair no sono.
· Se você me acariciar com muita força ou muito rapidamente, talvez eu que bravo.
· Se você me acariciar na direção errada, irei me irritar e RECLAMAR!
MODO EMBOSCADA (OLHOS AMARELOS)
Para entrar no MODO EMBOSCADA, mantenha meu BOTÃO NAS COSTAS pressionado até que meus olhos quem AMARELOS.
Para sair do MODO EMBOSCADA, pressione o BOTÃO NAS COSTAS a qualquer momento.
INTERAÇÕES DO MODO EMBOSCADA
No MODO EMBOSCADA, eu irei tentar dar o bote em qualquer coisa que chegar perto de mim.
Eu posso dar o bote em suas mãos.
Eu posso dar o bote no meu brinquedo.
Eu posso dar o bote em outros objetos.
8
ЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТА ГЛАЗ
ЗЕЛЕНЫЕ +
НЕЖНО-РОЗОВЫЕ
 
ФИОЛЕТОВЫЕ +
РОЗОВЫЕ
 
СИНИЕ
 
МИГАЮЩИЕ КРАСНЫМ

ЖЕЛТЫЕ
 
МИГАЮЩИЕ ОРАНЖЕВЫМ
  
Мои глаза меняют цвет в зависимости
от настроения или режима.
   
Перед использованием игрушки Zoomer Kitty™ необходимо зарядить литий-полимерный элемент питания.
1. Возьмите зарядное устройство USB (входит в комплект).
2. Откройте отсек для зарядного устройства, который расположен на животе игрушки Zoomer Kitty™.
3. Убедитесь, что игрушка Zoomer Kitty™ ВЫКЛЮЧЕНА (переключатель находится в положении "O").
4. Подключите разъем mini USB к порту для зарядки, расположенному на животе игрушки Zoomer Kitty™.
5. Для зарядки подключите кабель USB к включенному компьютеру. Вы также можете использовать
настенный адаптер USB (не входит в комплект), чтобы заряжать игрушку через настенную розетку.
6. Во время зарядки мои ГЛАЗА загорятся ровным красным светом. Когда зарядка будет завершена, цвет
ГЛАЗ сменится на зеленый.
Примечание. Если индикатор не горит красным или зеленым светом, значит, что-то пошло не так.
Отключите и отсоедините кабель USB.
Время зарядки составляет приблизительно один час. Продолжительность работы составляет 20-30минут.
Прежде чем перезарядить элемент питания, подождите 10-15минут, пока он остынет.
ВАЖНОЕ НАПОМИНАНИЕ. Всегда отсоединяйте кабель USB и закрывайте отсек для зарядного устройства перед
использованием игрушки Zoomer Kitty™. Убедитесь, что компьютер ВКЛЮЧЕН и не находится в спящем режиме.
! Не помещайте острые предметы, булавки и шурупы в игрушку Zoomer Kitty™, так как они могут
повредить внутренний элемент питания.
   ZOOMER KITTY™
1. Элемент питания, установленный Zoomer Kitty™, должен быть полностью заряжен.
2. Перемести переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на животе игрушки Zoomer Kitty™ в положение ON (ВКЛ.).
Нажми на КНОПКУ НА СПИНЕ, чтобы разбудить Zoomer Kitty™.
3. Чтобы продлить срок службы элементов питания, после игры Zoomer Kitty™ необходимо выключать. Для
этого перемести переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедись, что не касаешься ни одного сенсорного датчика Zoomer Kitty™ при включении, так как
это может привести к неправильной работе игрушки.
  
Чтобы наполовину снизить уровень громкости звуков, издаваемых Zoomer Kitty™, удерживай кнопку на спине
и одновременно переведи переключатель on/o в положение "on".
   Zoomer Kitty™
Перед началом игры к Zoomer Kitty необходимо прикрепить хвост. Установи мягкую часть хвоста в крепление
так, чтобы специальные выступы совпали.
Не поднимай меня за хвост
.        .
Когда взаимодействуешь с моими глазами (инфракрасными датчиками), постарайся держать руку на
указанном расстоянии (прибл. 15 см). Если твои руки будут вне этой зоны, я не смогу понять, что ты делаешь.
 ,    
     
TRUE VISION TECHNOLOGYTM?   
  ,   
  . ,
  !
    
1. Подними меня и поставь на ноги.