SUP018MDR ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA M
Congratulazioni! Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Se avete altre domande, rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla nostra casa. Saremo lieti di darVi tutti i chiarimenti desiderati.
11 16 10 12 8 9 6 7 5 13 2 15 17 1 3 4 22 14 18 19 20 21
28 27 11 12 + - B A 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38
114 Algemeen INHOUDSOPGAVE 1 2 3 4 5 6 ALGEMEEN ....................................... 114 TECHNISCHE GEGEVENS .................. 115 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......... 117 INSTALLATIE ...................................... 119 HET BEREIDEN VAN DE KOFFIE ......... 120 STOOMAFGIFTE/BEREIDING VAN DE CAPPUCCINO ................................... 122 7 HEET WATER ..................................... 122 8 9 10 11 12 REINIGING EN ONDERHOUD ........... 122 ONTKALKING ...................................
115 Technische gegevens De illustraties die corresponderen met de tekst bevinden zich in de uitklapbare binnenkaft. Houd deze pagina open terwijl u de gebruiksaanwijzingen leest. 1.2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzingen Bewaar deze gebruiksaanwijzingen op een veilige plaats, en doe deze bij het koffiezetapparaat als iemand anders het apparaat zou gebruiken.
116 Veiligheidsvoorschriften A C D E B afstanden in mm
Veiligheidsvoorschriften 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat onderdelen die onder stroom staan nooit in aanraking komen met water: gevaar voor kortsluiting! Oververhitte stroom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken! Richt nooit stralen stoom of heet water op lichaamsdelen, wees voorzichtig bij het aanraken van het mondstuk voor stoom/heet water: gevaar voor brandwonden! Bestemming Het koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
118 Veiligheidsvoorschriften - Beschrijving van het bedieningspeneel Bewaren van het apparaat Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moet het worden uitgeschakeld en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Bewaar hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Bescherm het apparaat tegen stof en vuil. Schakel een defect apparaat nooit in. Alleen erkende assistentiecentra mogen ingrepen en reparaties verrichten.
9 Installatie 4 INSTALLATIE Neem, voor uw eigen veiligheid en die van anderen, de Veiligheidsvoorschriften van hoofdstuk 3 nauwgezet in acht. 4.1 Verpakking De originele verpakking is ontworpen en tot stand gekomen om het apparaat te beschermen tijdens de verzending. Het wordt aangeraden de verpakking te bewaren voor een eventuele toekomstige verzending. 4.2 Voorafgaande handelingen Haal het zakje uit de verpakking dat het deksel, de sleutel voor de afgiftegroep en het schoonmaakkwastje bevat.
0 Installatie - Het bereiden van de koffie Draai knop (6) tegen de wijzers van de klok in en wacht tot het water op regelmatige wijze uit het stoompijpje stroomt. Om de waterafgifte te onderbreken draait men knop (6) met de wijzers van de klok mee. E Alvorens het apparaat voor het eerst in te schakelen, en na een lange periode van onbruik, of wanneer het waterreservoir geheel leeg is geraakt, wordt het aanbevolen het circuit op te laden.
121 Het bereiden van de koffie lagere nummers om de maalgraad te verlagen, draai de knop naar de hogere nummers om de maalgraad te verhogen.De veranderde maalgraad wordt pas merkbaar na de bereiding van drie/vier kopjes koffie. E Gebruik koffieboonmelanges voor espressoapparaten. Vermijd het extreme maalgraden te gebruiken (bv.1 16); Gebruik in deze gevallen andere koffiemelanges. Bewaar de koffie op een koele plaats, in een hermetisch afgesloten trommel of bus.
122 6 Stoomafgifte/bereiding van de cappuccino - Heet water STOOMAFGIFTE/ BEREIDING VAN DE CAPPUCCINO De stoom kan gebruikt worden om de melk voor de cappuccino te kloppen maar ook om dranken op te warmen. Het apparaat heeft geen voorverwarmingstijd nodig. Brandwondengevaar! Bij het begin van de stoomafgifte kunnen kleine spetters heet water vrijkomen. Het afgiftepijpje kan erg heet worden: vermijd het deze rechtstreeks met de handen aan te raken.
123 Reiniging en onderhoud - Ontkalking kunnen alleen worden uitgevoerd wanneer de machine koud is, en van het electriciteitsnet is afgesloten. Het apparaat niet in water onderdompelen en geen onderdelen in de vaatwasmachine zetten. Gebruik bij de reiniging geen scherpe voorwerpen of agressieve chemische producten (oplosmiddelen). Het wordt aangeraden het waterreservoir dagelijks te reinigen; vul het reservoir met vers drinkwater. Reinig de koffiebonenhouder, voordat men deze weer opnieuw vult.
124 Ontkalking - Programmering verhogen, is het raadzaam een waterfilter te gebruiken. Een dergelijke filter beschermt de machine en verlaagt het aantal keren dat ontkalking nodig is. Let op: gebruik een ontkalkingsproduct dat speciaal voor koffiezetapparaten bedoeld is, en niet toxisch en/of schadelijk is. Gebruik geen azijn, dat beschadigt het apparaat. Wanneer het nodig is een ontkalkingscyclus uit te voeren laat het display, ter vereenvoudiging, de volgende tekst zien,: O N T K A L K E N k l a a r v .
125 Programmering display. Om de programmering te verlaten dient men op de ESC toets te drukken. 10.2 Keuze van de afzonderlijke functies Kies met de ∧ of de ∨ toets de gewenste functie. Met de MENU/OK toets de gewenste functie inschakelen. De variabelen waaruit men kan kiezen kunnen doorgebladerd worden met de toetsen ∧ of ∨ . Om de variabele in het geheugen op te slaan op de MENU/OK toets drukken.
126 Programmering met de MENU/OK toets in het geheugen opslaan. WATERHARDHEID Het leidingwater is min of meer kalkhoudend, afhankelijk van het gebied. Daarom kan het apparaat worden ingesteld op basis van de hardheidsgraad van het water van het gebied waar het gebruikt gaat worden, uitgedrukt op een schaal van 1 tot 4. Het apparaat is reeds ingesteld op een gemiddelde waarde (hardheid 3).
127 Programmering Druk op de MENU/OK toets. Met de ∧ of de ∨ toets kiest men de functie v O O R M A L E N en schakelt men deze in met de MENU/OK toets. Nu verschijnt de tekst of v O O R M A L E N U IT v O O R M A L E N a A N . Kies de gewenste instelling met de ∧ of de ∨ toets en sla deze instelling met de MENU/OK toets op in het geheugen. KOFFIETOTAAL Met deze functie kan het totaal aantal kopjes koffie geteld worden die door het apparaat gezet zijn. Druk op de MENU/OK toets.
128 Programmering - Informatie van juridische aard de kalkteller op nul terug te zetten. Zo kan men niet vergeten het apparaat te ontkalken. TIMER r e s e r v o i r Het is mogelijk het apparaat zodanig te programmeren dat deze na een bepaalde tijdsduur automatisch van de functie k l a a r v . g e b r u ik naar a p p a r a a t Druk op de MENU/OK toets. Met de ∧ of de ∨ toets de functie kiezen en deze inschakelen met de MENU/OK toets.
Informatie van juridische aard - Verwerking als afval auteursrecht. Het is verboden hen te fotokopiëren of in een andere taal te vertalen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. 12 VERWERKING ALS AFVAL Maak het apparaat dat niet meer gebruikt wordt, onbruikbaar. Haal de stekker uit het stopcontact en snijd de elektrische kabel door la. Overhandig het niet meer gebruikte apparaat aan een afvalverzamelcentrum.
130 Problemen - Oorzaken - Oplossingen Problemen Oorzaken Het apparaat gaat niet aan Het apparaat is niet op het Het apparaat op het electriciteitsnet aangesloten electriciteitsnet aansluiten Het deurtje is open De automatische koffiebereiding gaat niet van start p e r c . u n . o n t b r . p e r c . u n r e s e r v o i r b l o k k . v u l l e n B O N E N h d r . L E E G k o f f . h d r . o n t b r .
131 Problemen - Oorzaken - Oplossingen Problemen Oorzaken De koffie komt aan de Mondstuk verstopt buitenkant van het mondstuk naar buiten Oplossingen Mondstuk en openingen reinigen Het apparaat heeft te veel tijd Het circuit van het apparaat is Het apparaat ontkalken nodig om opgewarmd te verstopt met kalk worden, of er komt maar een beperkte hoeveelheid water uit het pijpje. De afgiftegroep kan niet Afgiftegroep slecht geplaatst verwijderd worden Het apparaat aanzetten. Het deurtje sluiten.
COD. 1.6.589.05.00 REV.
