Manual

55
Pour désarmer
(modèles avec un levier combiné sûreté et
désarmement ou avec seulement un levier
de désarmement)
Après avoir chargé ou lorsque le dernier
coup est tiré, le chien reste en position ar-
mée.
Pour désarmer
Pousser le levier de désarmement, jusqu’à ce
que le chien se désarme (voir illustration
gauche). Le chien est alors intercepté par le
cran d’arrêt et ne peut pas toucher le percu-
teur.
De plus, une sûreté automatique de percu-
teur est installée qui empêche les percussions
involontaires.
Pour tirer en double action
Si le chien n’est pas armé avant le tir, on tire
en double action.
Dans ce cas le chien est armé par l’action sur
la détente, puis libéré.
Désarmer Appuyer sur l’arrêtoir de glissière
Pour approvisionner le chargeur vidé au
tir
Lorsque la dernière cartouche est tirée, la
glissière est maintenue en position arrière
par l’arrêtoir de glissière.
Pour charger
– Pousser l’arrêtoir de chargeur et retirer le
chargeur vide.
– Pousser le chargeur garni dans la poignée
jusqu’a enclenchement de l’arrêtoir.
– Pousser l’arrêtoir de glissière vers le bas
(voir illustration)
ou
– tirer la glissière légèrement en arrière, puis
relacher.
La glissière est libérée et part en avant soous
la poussée du ressort récupérateur. En même
temps la cartouche suivante est chambrée.
Le pistolet est chargé et armé.
FRANÇAIS
Principes de maniement et d’utilisation
Le pistolet doit toujours être manié comme
s’il était chargé et prêt à tirer.
Il est interdit,en particulier
– de manier le pistolet en plaisantant et sur-
tout, de mettre en joue des personnes.
– D’user de la force en maniant, démontant
ou nettoyant l’arme.
– Le pistolet doit être inspecté par le fabri-
cant en cas de conditions extrêmes, p.ex.
après de forts chocs ou des chutes.
Indication: Les pistolets automatiques
SPHINX des calibres 9mm x 19, 9 x 21mm,
.40 S&W et .45 Auto ont été autorisés pour
tous les types de munitions selon SAAMI et
C.I.P., y inclues les munitions +P des Etats-
Unis.
Préparation au tir
– Déshuiler le canon avec de l’étoupe sèche
(accessoire de nettoyage courant du com-
merce) et vérifier qu’il ne contient aucun
corps étranger.
– Vérifier le bon fonctionnement de la glis-
sière et de la sûreté.
– Vérifier que le chargeur s’enclenche cor-
rectement.
Pour charger
– Pousser le chargeur préalablement rempli
dans la poignée jusqu’à enclenchement de
l’arrêtoir.
– Tirer la glissière en arrière jusqu’à la butée
et laisser repartir en avant.
Le pistolet est maintenant chargé,armé et
au cran de sûreté.
Pour tirer en simple action
Le pistolet est chargé, armé et à la sûreté.
Note: Pour les options sans levier de sûreté,
la sûreté ne saurait être dégagée.
Pour tirer
– faire pivoter le levier de sûreté vers le bas
(la sûreté est dégagée).
– Presser la détente. Le chien armé est libéré
et la cartouche se trouvant dans la chambre
est percutée par le percuteur.
54
Maniement et utilisation