Manual
41
Desarmar
(ejecuciones con palanca de desarme)
Después de rearmar la pistola o después de
disparar el último cartucho, el martillo se
queda en la posición de estadoo armado.
Para desarmar
Presionar hacia abajo la palanca, hasta que se
desarme el martillo (ver la figura). En conse-
cuencia, el martillo es retenido por la muesca
de retenida y no puede entrar en contacto
con el percutor.
Adicionalmente se ha montado un seguro
automático del percutor que evita una igni-
ción accidental o no intencionada.
Disparar con gatillo de doble acción
(Double Action)
Al disparar con el gatillo de doble acción el
gatillo no se encuentra armado antes de dis-
parar.
Actuando el disparador se arma primero el
gatillo y seguidamente se libera
Desarmar Presionar la palanca de retención de la corre-
dera
Cargar de nuevo después de haber dispa-
rado todo el cargador
Después de disparar el último cartucho, la
corredera es retenida en posición atras.
Para cargar
– Presionar el retén del cargador y extraer el
cargador vacío.
– Introducir un cargador lleno,hasta que en-
clave el retén del cargador.
– Presionar hacia abajo la palanca de reten-
ción de la corredera (ver figura la derecha)
o
– retroceder ligeramente la corredera y sol-
tarla.
La corredera es así liberada y lanada hacia
delante po la fuerza del resorte recuperador.
Al mismo tiempo se alimenta el cartucho si-
guiente.
La pistola está ahora cargada y armada.
ESPAÑOL
Principios para la manipulación y el servi-
cio
La pistola se tiene que manipular siempre
como si estuviera cargada y lista para dispa-
rar.
Al respecto, está particularmente prohi-
bido:
– Jugar con la pistola, especialmente apuntar
sobre personas.
– Aplicación de violencia durante el manejo,
el desmontaje y la limpieza.
– Después de esfuerzos extraordinarios, tales
como golpes en el arma o caídas de la
misma, la pistola deberá someterse a una
revisión por parte del productor.
Indicación: La pistolas automáticas
SPHINX de los calibres 9mm x 19, 9 x 21
mm, .40 S&W y .45 Auto han sido autoriza-
das para todos los tipos de municiones según
SAAMI así como C.I.P., incluyendo los tipos
de municiones +P de Estados Unidos.
Medidas de preparación para disparar
– Eliminar el aceite del cañón con ayuda de
una mecha de hilos para la limpieza que
esté seca (útil de limpieza corriente en el
comersio) y verificar si éste está libre de
cuerpos extraños.
– Verificar el funcionamiento de la corredera
y del seguro.
– Verificar que el cargador enclava correcta-
mente.
Cargar la pistola
– Introducir un cargador lleno en la empuñ-
adura, hasta que enclave el retén del carga-
dor. La pistola está ahora parcialmente car-
gada.
– Retroceder la corredera hasta el tope y de-
jarla que salte de nuevo hacia delante.
La pistola está ahora cargada, armada y
asegurada.
Disparar con gatillo normal de simple
acción (Single Action)
La pistola está cargada, armada y asegurada.
Indicación: En las variantes sin palaca de
seguro se suprime la necesidad de quitar el
seguro.
Para disparar
– Girar l palanca del seguro hacia abajo (qui-
tar el seguro).
– Accionar el gatillo. El martillo armado se
libera y mediante el percutor se realizaa la
ignición del cartucho que se encuentra en
la recámara.
40
Manipulación y servicio