Manual
Notas preliminares
1. El funcionamiento perfecto y una larga
duración de vida de la pistola solamente
pueden ser garantizados por medio de una
manipulación, servicio y mantenimiento
apropiados, observando lo indicado en
este manual de instrucciones.
2. Las indicaciones «derecha», «izquierda»,
«delante» y «detrás» se refieren a la posi-
cíón de la pistola visto en la dirección de
tiro.
3. Toda descripción de piezas de la pistola y
todo trabajo se indican normalmente sólo
una vez. Por este motivo, y según el al-
cance, se hará siempre referencia en otras
secciones del manual a las descripciones
de piezas de la pistola y trabajos ya existen-
tes.
4. Siempre que no se indiquen instrucciones
de montaje se realiza siempre análoga-
mente pero a la inversa que el desmontaje.
5. Por favor emplear exclusivamente re-
puestos originales de la firma SPHINX.
Empleando otras piezas que no sean origi-
nales la garantia caduce. Al pedir repues-
tos rogamos que indiquen tanto el identi-
ficación como la denominación de los
repuestos requeridos.
Para pedir repuestos destinados para las
diferentes variantes puede encotrarse las
pezas discrepantes al modelo básico en la
página 46/47.
Unos sucesos extraordinarios, tales como
golpes duros o caídas pueden comprome-
ter la seguridad.
Después de sucesos extraordinarios de este
clase, la pistola debe por lo tanto someterse
a una revisión por parte del productor.
• SPHINX Systems Ltd. asumirá responsa-
bilidad alguna en los casos que se deban a
una desatención de estas instrucciones,
una manipulación errónea, imprudencia,
tratamiento inapropiado, cambio de piezas
inadmisible y otras intervenciones en el
pistola.
• Estas instrucciones para el uso están inclu-
idas en el volumen de suministro de la
pistola y deben siempre entregarse a ter-
ceros juntamente con la pistola.
35
ESPAÑOL
• Durante el uso y manipulación de la
pistola se tiene que proceder con un cui-
dado especial, ya que la posicón de la
pistola pueden ser alteradas con facilidad.
• Antes de usar el arma, rogamos leer con
atención este manual. No usar el arma
hasta después de haber entendido lo indi-
cado en las instrucciones.
• Observar las instrucciones relacionadas
con la manipulación y el servicio. Una des-
atenciòn de estas instrucciones puede traer
consigo peligro de accidentes graves y
mortales.
• Conviene abstenerse del uso de la pistola
después de haber tomado alcohol,drogas o
medicamentos o cuando estén Uds. indis-
puestos.
• Antes del uso, en el caso de fallos y antes de
la limpieza se tiene que verificar si
• la pistola está descargada (recámara vacía),
• el cañón está exento de cuerpos extraños
y
• el cargador está vacío.
• Durante la entrega o recepción de la
pistola, la corredera tiene que estar siem-
pre abierta.
• La pistola setiene que tratar siempre como
si estuviera cargada y lista para disparar.
• No apuntar nunca sobre personas al mani-
pular o practicar con la pistola. Mantener
la pistola siempre orientada hacia una di-
rección segura.
• Evitar todo contacto con el gatillo o dispa-
rador durante la carga y descarga, al
extraer la pistola de su funda o durante cu-
alquier otra manipulación. Colocar el
dedo de disparo desde fuera sobre el guar-
damonte. El gatillo o disparador sólo debe
ser accionado, cuando la pistola está orien-
tada hacia el objetivo o blanco.
• No aplicar violencia alguna durante la ma-
nipulación, desmontaje, limpieza y mon-
taje del arma.
• Desmontar la pistola solamente hasta el
punto descrito en estas instrucciones.
• Durante el disparo sus ojos pueden correr
peligro de lesiones por los cartuchos pica-
dos que saltan fuera de la recámara o que
rebotan de las paredes. Por esto, se reco-
mienda llevar siempre pustas unas gafas de
protección durante las prácticas de tiro.
• Durante las prácticas de tiro se deberán lle-
var siempre puesto unos cascos de protec-
ción auditiva.
• Empliar únicamente cartuchos correcta-
mente elaborados y sin daños con el calibre
correcto.
• Sírvanse tener presente el hecho de que,
durante el disparo, la dorredera de la
pistola retrocede a alta velocidad. Por esta
razón cuiden Uds. de mantener la pistola
durante el disparo de tal forma que sus
manos se encuentren fuera del camino de
retroceso de la corredera, para evitar posi-
bles heridas.
• Atención: En cualquier momento el área
de la boca del cañón deberá mantenerse li-
bre de obstáculos durante el tiro.
• Guardar la pistola separada de la muni-
ción. Procurar que ninguna persona que
no esté autorizada obtenga acceso al arma
(especialmente los niños).
• La concepción madura de la pistola garan-
tiza la mayor seguridad de empleo posible.
La pistola viene prevista de un dispositivo
de bloqueo del percutor. Este dispositivo de
bloqueo tiene por objeto evitar un disparo
involuntario en caso de una caída. A pesar
de ello, sin embargo, no se puede lograr una
seguridad absoluta en caso de una caída.
Instrucciones de seguridad para el manejo de pistolas
34