Users Manual


+'(  
'LH/HVHU:58:58VLQG/HVH6FKUHLEXQG(PSIDQJVHLQKHLWHQ]XJOHLFKXQGIU
GHQ$QVFKOXVVDQGHQ&RQWUROOHU:7&YRUJHVHKHQ=XVDPPHQELOGHQVLHGLH
HQWVSUHFKHQGHQ:DQGWHUPLQDO6HWV:7E]Z:7
/HVHQ
%HL9RUKDOWHQHLQHV7UDQVSRQGHUVZHUGHQGLHGDUDXIJHVSHLFKHUWHQ=XWULWWVGDWHQJHOHVHQXQG
]XU$XVZHUWXQJDQGHQ&RQWUROOHUZHLWHUJHOHLWHW
6FKUHLEHQ
%HL1XW]XQJGHU9DOLGLHUXQJVIXQNWLRQN|QQHQGLH=XWULWWVUHFKWHIU2IIOLQH=XWULWWVSXQNWH
]HLWOLFKEHJUHQ]WE]ZWlJOLFKDNWXDOLVLHUWZHUGHQ+LHUIUGLHQWGHU:58:58DOV
9DOLGLHUXQJVWHUPLQDOZHOFKHUGLHDNWXDOLVLHUWHQ=XWULWWVGDWHQDXIGHQ7UDQVSRQGHUVFKUHLEW
Ö+LQZHLVH]XU9DOLGLHUXQJVIXQNWLRQLP'LDORFN6RIWZDUHKDQGEXFK
(PSIDQJHQ
'DGHU:58:58EHUHLQH%OXHWRRWK6FKQLWWVWHOOH%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\YHUIJW
NDQQHUGLH=XWULWWVGDWHQDXFKGXUFK9RUKDOWHQHLQHVGLJLWDOHQ(QGJHUlWHV6PDUWSKRQH
7DEOHWPLWHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ$SSHPSIDQJHQXQGDQGHQ&RQWUROOHU]XU$XVZHUWXQJ
ZHLWHUJHEHQ'LHVHUSUIWGLH%HUHFKWLJXQJXQGHUWHLOWJJIGDVgIIQXQJVVLJQDO
,Q9HUELQGXQJPLWHLQHPVHSDUDWHQ1HW]WHLOQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQXQGZHLWHUHQ
.RPSRQHQWHQHUJLEWGDV:DQGWHUPLQDO6HWHLQ=XWULWWVNRQWUROOV\VWHPIUGHQ(LQVDW]LQ
+RWHOV.UDQNHQKlXVHUQXQGDQGHUHQ*HElXGHQ
'LH/HVHUZHUGHQLQ7UQlKHLP,QQHQEHUHLFKPRQWLHUWXQGEHUGLH566FKQLWWVWHOOHDP
&RQWUROOHUPLW6SDQQXQJYHUVRUJW
'LH9HUZHQGXQJGHV:58LP$XHQEHUHLFKLVWXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ
]XOlVVLJ
Ö%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ2XWGRRU9HUVLRQ6HLWH
'LH6WHXHUXQJGHU)XQNWLRQHQHUIROJWEHUGLH'LDORFN6RIWZDUH%HL9RUKDOWHQHLQHV
8VHUNH\VRGHUHLQHVGLJLWDOHQ(QGJHUlWHV]%6PDUWSKRQHRGHU7DEOHWPLWHLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ$SSZHUGHQGLH=XWULWWVGDWHQGXUFKGLH'LDORFN6RIWZDUHJHSUIWXQGEHL
%HUHFKWLJXQJGDV6LJQDO]XPgIIQHQGHV=XWULWWVSXQNWHVDQGHQgIIQHUJHJHEHQ'LH
5FNPHOGXQJDQGHQ%HQXW]HU*DVWHUIROJWEHUGHQDNXVWLVFKHQXQGRSWLVFKHQ6LJQDOJHEHU
DQGHQ/HVHUQ
'HU&RQWUROOHU:7&LVW]XVDPPHQPLWGHP1HW]WHLOIUGLH0RQWDJHDXIHLQHU+XWVFKLHQH
YRUJHVHKHQ
'HU&RQWUROOHUEHUPLWWHOWGLHYRP/HVHUHUKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQDQGLH'LDORFN6RIWZDUH
'LH.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ6RIWZDUHXQG&RQWUROOHUHUIROJWEHUGLHDXIHLQHU0LFUR6'
.DUWHYHUVFKOVVHOWJHVSHLFKHUWHQ.RQILJXUDWLRQVGDWHQ0LW+LOIHGLHVHUJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ
LVWHLQ%HWULHERKQHVWlQGLJH6HUYHUYHUELQGXQJP|JOLFK
$P&RQWUROOHUN|QQHQZHLWHUH.RPSRQHQWHQZLH]%7UPHOGHNRQWDNWH7U|IIQHU
7U|IIQHUWDVWHUH[WHUQH6LJQDOJHEHUXVZDQJHVFKORVVHQXQGEHUGLH6RIWZDUHNRQILJXULHUW
ZHUGHQ'DGXUFKVLQGYHUVFKLHGHQH,QVWDOODWLRQVYDULDQWHQP|JOLFK
Ö,QVWDOODWLRQVEHLVSLHOH6HLWH
'LH%DXIRUPGHV:58:58HUP|JOLFKWHLQHHLQIDFKH0RQWDJHLQ8QWHUSXW]GRVHQ
QDFK',1E]Z+RKOUDXPGRVHQ'HU:58LVWIUGLH6FKDOWHUSURJUDPPHGHV
+HUVWHOOHUV*,5$6\VWHPYRUJHVHKHQ