Users Manual

+'(  

2VOHLWRUHV:58H:58VmRXQLGDGHVGHOHLWXUDHVFULWDHUHFHomRVLPXOWkQHDVH
IRUDPFRQFHELGRVSDUDOLJDomRDRFRQWURODGRU:7&(PFRQMXQWRIRUPDPRVFRQMXQWRV
GHWHUPLQDLVGHSDUHGH:7RX:7
/HLWXUD
4XDQGRpDSUHVHQWDGRXPWUDQVPLVVRUUHFHWRURVGDGRVGHDFHVVRDUPD]HQDGRVVmROLGRV
HHQYLDGRVSDUDRFRQWURODGRUSDUDDYDOLDomR
(VFULWD
4XDQGRpXWLOL]DGDDIXQomRGHYDOLGDomRDVDXWRUL]Do}HVGHDFHVVRGRVSRQWRVGHDFHVVR
RIIOLQHSRGHPVHUOLPLWDGDVQRWHPSRRXDWXDOL]DGDVGLDULDPHQWH2:58:58
IXQFLRQDFRPRXPWHUPLQDOGHYDOLGDomRSDUDHVWHILPHVFUHYHQGRRVGDGRVGHDFHVVR
DWXDOL]DGRVQRWUDQVPLVVRUUHFHWRU
Ö1RWDVSDUDDIXQomRGHYDOLGDomRQRPDQXDOGRVRIWZDUH
'LDORFN
5HFHomR
8PDYH]TXHR:58:58WHPXPDLQWHUIDFH%OXHWRRWK%OXHWRRWKGHEDL[R
FRQVXPRVHIRUDSUHVHQWDGRXPGLVSRVLWLYRWHUPLQDOGLJLWDOVPDUWSKRQHWDEOHWFRPXPD
DSOLFDomRFRUUHVSRQGHQWHHVVHGLVSRVLWLYRWDPEpPSRGHUHFHEHURVGDGRVGHDFHVVRH
HQYLiORVSDUDRFRQWURODGRUSDUDDYDOLDomR2FRQWURODGRUYHULILFDDDXWRUL]DomRHVH
QHFHVViULRHPLWHRVLQDOGHDEHUWXUD
(PFRPELQDomRFRPXPDXQLGDGHGHIRQWHGHDOLPHQWDomRVHSDUDGDQmRLQFOXtGDQR
PDWHULDOIRUQHFLGRHRXWURVFRPSRQHQWHVRFRQMXQWRGHWHUPLQDOGHSDUHGHpXPVLVWHPDGH
FRQWURORGHDFHVVRSDUDXWLOL]DomRHPKRWpLVKRVSLWDLVHRXWURVHGLItFLRV
2VOHLWRUHVVmRLQVWDODGRVSHUWRGHSRUWDVHPiUHDVLQWHULRUHVHIRUQHFLGRVFRPWHQVmRDWUDYpV
GDLQWHUIDFH56QRFRQWURODGRU
$XWLOL]DomRGR:58QRH[WHULRUpSHUPLWLGDVREGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV
Ö8WLOL]DomR
FRUUHWDGDYHUVmRSDUDH[WHULRUSiJLQD
$VIXQo}HVVmRFRQWURODGDVDWUDYpVGRVRIWZDUH'LDORFN4XDQGRpDSUHVHQWDGDXPD
FKDYHGHXWLOL]DGRURXXPGLVSRVLWLYRWHUPLQDOGLJLWDOSRUH[HPSORVPDUWSKRQHRXWDEOHWFRP
XPDDSOLFDomRFRUUHVSRQGHQWHRVGDGRVGHDFHVVRVmRWHVWDGRVSHORVRIWZDUH'LDORFNHR
VLQDOSDUDDEULURSRQWRGHDFHVVRpHPLWLGRSDUDRFRQWDFWRQRUPDOPHQWHIHFKDGRVHD
DXWRUL]DomRIRUFRQFHGLGD2IHHGEDFNSDUDRXWLOL]DGRUFRQYLGDGRRFRUUHDWUDYpVGRJHUDGRU
GHVLQDODF~VWLFRHyWLFRSDUDRVOHLWRUHV
2FRQWURODGRU:7&GHVWLQDVHDPRQWDJHPQXPDFDOKDVXSHULRUHPFRPELQDomRFRPD
XQLGDGHGHIRQWHGHDOLPHQWDomR
2FRQWURODGRUWUDQVPLWHDVLQIRUPDo}HVUHFHELGDVSHOROHLWRUSDUDRVRIWZDUH'LDORFN$
FRPXQLFDomRHQWUHRVRIWZDUHHRFRQWURODGRURFRUUHDWUDYpVGHGDGRVGHFRQILJXUDomR
HQFULSWDGRVJUDYDGRVQXPFDUWmR0LFUR6'2IXQFLRQDPHQWRVHPXPDOLJDomRFRQVWDQWHDR
VHUYLGRUpSRVVtYHOFRPDDMXGDGHVWHVGDGRVDUPD]HQDGRV
2XWURVFRPSRQHQWHVFRPRFRQWDFWRVGHVLQDOL]DomRGHSRUWDVWHVWDVHOpWULFDVERW}HVGH
GHVEORTXHLRGHSRUWDVJHUDGRUHVGHVLQDOH[WHUQRVHWFSRGHPVHUOLJDGRVDRFRQWURODGRUH
FRQILJXUDGRVDWUDYpVGRVRIWZDUH,VWRVLJQLILFDTXHVmRSRVVtYHLVGLIHUHQWHVRSo}HVGH
LQVWDODomR
Ö([HPSORVGHLQVWDODomRSiJLQD