Users Manual


+'(  
/RVOHFWRUHV:58:58VRQXQLGDGHVGHOHFWXUDHVFULWXUD\UHFHSFLyQDOPLVPR
WLHPSR\HVWiQGHVWLQDGRVDODFRQH[LyQFRQHOFRQWURODGRU:7&-XQWRVIRUPDQORV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQMXQWRVGHWHUPLQDOHVGHSDUHG:7R:7
/HHU
&XDQGRVHSUHVHQWDXQWUDQVSRQGHGRUVHOHHQORVGDWRVGHDFFHVRDOPDFHQDGRVHQpO\VH
WUDQVPLWHQDOFRQWURODGRUSDUDVXHYDOXDFLyQ
(VFULELU
$OXWLOL]DUODIXQFLyQGHYDOLGDFLyQORVGHUHFKRVGHDFFHVRSDUDORVSXQWRVGHDFFHVRIXHUDGH
OtQHDSXHGHQOLPLWDUVHHQHOWLHPSRRDFWXDOL]DUVHGLDULDPHQWH3DUDHOORHO:58:58
VLUYHGHWHUPLQDOGHYDOLGDFLyQTXHHVFULEHORVGDWRVGHDFFHVRDFWXDOL]DGRVHQHO
WUDQVSRQGHGRU
Ö1RWDVVREUHODIXQFLyQGHYDOLGDFLyQHQHOPDQXDOGHOVRIWZDUH'LDORFN
5HFLELU
&RPRHO:58:58GLVSRQHGHXQDLQWHUID]%OXHWRRWK%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\
WDPELpQSXHGHUHFLELUORVGDWRVGHDFFHVRDOLQLFLRGHXQWHUPLQDOGLJLWDOVPDUWSKRQHWDEOHW
FRQXQD$SSDGHFXDGD\WUDQVPLWLUORVDOFRQWURODGRUSDUDVXHYDOXDFLyQeVWHFRPSUXHEDOD
DXWRUL]DFLyQ\VLHVQHFHVDULRHPLWHODVHxDOGHDSHUWXUD
(QFRPELQDFLyQFRQXQWUDQVIRUPDGRUVHSDUDGRQRLQFOXLGRHQHOYROXPHQGHVXPLQLVWUR\
RWURVFRPSRQHQWHVHOMXHJRGHWHUPLQDOGHSDUHGJHQHUDXQVLVWHPDGHFRQWUROGHDFFHVR
SDUDODDSOLFDFLyQHQKRWHOHVKRVSLWDOHV\RWURVHGLILFLRV
/RVOHFWRUHVVHPRQWDQFHUFDGHODSXHUWDHQLQWHULRUHV\VHVXPLQLVWUDFRQWHQVLyQDWUDYpV
GHODLQWHUID]56GHOFRQWURODGRU
/DDSOLFDFLyQGHO:58HQH[WHULRUHVHVWiSHUPLWLGDHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV
Ö
8VRSUHYLVWRYHUVLyQ2XWGRRU3iJLQD
(OFRQWUROGHODVIXQFLRQHVVHUHDOL]DDWUDYpVGHOVRIWZDUH'LDORFN&XDQGRVHSUHVHQWD
XQDOODYHGHXVXDULRRXQGLVSRVLWLYRILQDOGLJLWDOSRUHMHPSORXQVPDUWSKRQHRXQDWDEOHWD
FRQOD$SSFRUUHVSRQGLHQWHHOVRIWZDUH'LDORFNFRPSUXHEDORVGDWRVGHDFFHVR\VLVH
DXWRUL]DVHGDODVHxDOGHDSHUWXUDGHOSXQWRGHDFFHVRDODEULGRU/DUHWURDOLPHQWDFLyQDO
XVXDULRKXpVSHGVHUHDOL]DDWUDYpVGHOHPLVRUGHVHxDODF~VWLFR\ySWLFRHQORVOHFWRUHV
(OFRQWURODGRU:7&HVWiGLVHxDGRMXQWRFRQHOWUDQVIRUPDGRUSDUDHOPRQWDMHHQXQFDUULO
GHSHUILO
(OFRQWURODGRUWUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQUHFLELGDSRUHOOHFWRUDOVRIWZDUH'LDORFN/D
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOVRIWZDUH\HOFRQWURODGRUVHUHDOL]DDWUDYpVGHORVGDWRVGH
FRQILJXUDFLyQHQFULSWDGRVDOPDFHQDGRVHQXQDWDUMHWDPLFUR6'&RQODD\XGDGHHVWRVGDWRV
DOPDFHQDGRVHVSRVLEOHRSHUDUVLQXQDFRQH[LyQSHUPDQHQWHDOVHUYLGRU
(QHOFRQWURODGRUVHSXHGHQFRQHFWDURWURVFRPSRQHQWHVFRPRSHMFRQWDFWRDX[LOLDUGH
HVWDGRGHSXHUWDDEUHSXHUWDVSXOVDGRUSDUDDEULGRUGHSXHUWDHPLVRUGHVHxDOH[WHUQRHWF
\FRQILJXUDUORDWUDYpVGHOVRIWZDUH'HELGRDHOORVRQSRVLEOHVGLIHUHQWHVYDULDQWHVGH
LQVWDODFLyQ
Ö(MHPSORVGHLQVWDODFLyQ3iJLQD
/DIRUPDFRQVWUXFWLYDGHO:58:58SHUPLWHXQIiFLOPRQWDMHHQFDMDVSDUDPRQWDMH
HPEXWLGRVHJ~Q',1RFDMDVSDUDSDUHGKXHFD(O:58HVWiSUHYLVWRSDUDORV
SURJUDPDVGHFRQH[LyQGHOIDEULFDQWH*,5$6LVWHPD