Users Manual


+'(  
(QWUHWLHQ
¬OH[FHSWLRQGHVFRPSRVDQWVGpWDQFKpLWpSRXUOHVYHUVLRQVG¶H[WpULHXUGH:58OH
SURGXLWHVWVDQVHQWUHWLHQ
Ö&RQGLWLRQVGHPRQWDJHGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:58
SDJH
6WRFNDJH
6WRFNHUOHVFROLVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV 
 1HSDVOHVVWRFNHUjO¶DLUOLEUH
 6WRFNDJHGDQVXQOLHXVHFHWH[HPSWGHSRXVVLqUH
 1HSDVOHVH[SRVHUjGHVPpGLDVDJUHVVLIV
 /HVSURWpJHUFRQWUHOHUD\RQQHPHQWVRODLUH
 eYLWHUWRXWHVHFRXVVHPpFDQLTXH
 5HVSHFWHUODWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJH 
&j&
 5HVSHFWHUO¶KXPLGLWpGHODLUUHODWLYH PD[ VDQVFRQGHQVDWLRQ
'pPRQWDJH
 5HVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHGpPRQWDJHGHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH

Ö,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJH:58:58
5(0$548(
'RPPDJHVVXUOHSURGXLWHQUDLVRQGXQHPDLQWHQDQFHLQFRUUHFWH
 1HSDVHIIHFWXHUGHUpSDUDWLRQ
 1HSDVDSSOLTXHUGHJUDLVVH
 (QFDVGHGpWpULRUDWLRQVG\VIRQFWLRQQHPHQWVFRQWDFWHUOHIDEULFDQW
 6LOpFKDQJHGHSLqFHVVDYqUHQpFHVVDLUHQXWLOLVHUTXHGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
G¶RULJLQHGHODVRFLpWp+b)(/(
6LO¶HPEDOODJHGHVSURGXLWVFRQWLHQWG¶DXWUHVUHPDUTXHVVXUOHVWRFNDJHHOOHVGRLYHQW
pJDOHPHQWrWUHUHVSHFWpHV
$9(57,66(0(17
'DQJHUGHPRUWSDUpOHFWURFXWLRQORUVGHVWUDYDX[GHGpPRQWDJHDYHFODOL-
PHQWDWLRQpOHFWULTXHVRXVWHQVLRQ
/HGpPRQWDJHGRLWVHIIHFWXHUKRUVWHQVLRQpOHFWULTXH
 $YDQWOHGpPRQWDJHGpFRQQHFWHUOHV\VWqPHGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
GpFKDUJHUOHVpQHUJLHVUpVLGXHOOHVVWRFNpHV
 'pEUDQFKHUOHVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQWHQWUHOHVFRPSRVDQWV