Users Manual

+'(  

 &RQGLWLRQVGHPRQWDJH:58:58
 &RQGLWLRQVGHPRQWDJHGHVYHUVLRQVSRXUO¶H[WpULHXU:58
 &RQGLWLRQVGHPRQWDJH:7&
&RPSRVDQW &RQGLWLRQGHPRQWDJH
9pULILHUORXYHUWXUHGHPRQWDJH  8QERvWLHUVRXVFUpSLFRQIRUPHjODQRUPH',1HVW
SUpLQVWDOOpVXUOHPXUDXOLHXGLQVWDOODWLRQ
 /HERvWLHUVRXVFUpSLHVWSURSUHHWH[HPSWGHFRSHDX[
PpWDOOLTXHVGHFRSHDX[GHERLVGHUpVLGXVGHFUpSLRXDXWUHV
&kEOHGHUDFFRUGHPHQW
ERvWLHUVRXVFUpSLGXFRQWU{OHXU
 /HFkEOHGHUDFFRUGHPHQWHQWUHOHFRQWU{OHXU:7&HWOH
ERvWLHUVRXVFUpSLDGpMjpWpSRVpHWEUDQFKpDXFRQWU{OHXU
&RPSRVDQW &RQGLWLRQGHPRQWDJH
9pULILHUODVXUIDFHGHPRQWDJH  3RXUJDUDQWLUODSURWHFWLRQ,3ODVXUIDFHGHPRQWDJHGXOHFWHXU
PXUDOGRLWrWUHSODQHKRUL]RQWDOH

(QWUHWLHQGHVMRLQWVGpWDQFKpLWp  $SSOLTXHUOHVPHVXUHVVXLYDQWHVSRXUJDUDQWLUODSURWHFWLRQ,3DX
SOXVWDUGDSUqV PRLV
 &RQWU{OHUOpWDQFKpLWpGHODVXUIDFHGHPRQWDJHPXU
 &RQWU{OHUOpWDQFKpLWpHQWUHOHPEDVHHWOHFDGUHHQDSSOLTXH
7HPSpUDWXUHDPELDQWH  &j&
&RPSRVDQW &RQGLWLRQGHPRQWDJH
:7&  /HVFRQGLWLRQVDPELDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV

Ö&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV:7&SDJH³
 'HVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQWGHGLIIpUHQWVFRPSRVDQWVVRQW
GLVSRQLEOHV
5DLORPpJD  8QUDLORPpJDGHW\SH© 76 ªFRQIRUPHjODQRUPH(1 
HVWGLVSRQLEOHHWLQVWDOOp
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVXUSODFH  8QFLUFXLWpOHFWULTXHVpSDUpSRXUOLQVWDOODWLRQGH:7&HVW
GLVSRQLEOH
 /DWHQVLRQGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVXUSODFHUpSRQGDX[
H[LJHQFHVGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQXWLOLVp
ÖYRLUOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQ
 eSDLVVHXUGXFkEOH  PP
%ORFGDOLPHQWDWLRQ /HFRQWU{OHXUSHXWrWUHUDFFRUGpjQLPSRUWHTXHOEORFDOLPHQWDWLRQ
TXLVDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVVXLYDQWHV 
 7HQVLRQGHVRUWLH 9'&
 3XLVVDQFH HQIRQFWLRQGHODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHPLQ
:
 6LOHEORFGDOLPHQWDWLRQH[WHUQHDXQHSXLVVDQFHVXSpULHXUHj
9$LO\DXQULVTXHGLQFHQGLHORUVGHO¶LQVWDOODWLRQVXUXQUDLO
RPpJD,QVWDOOHUXQEORFG¶DOLPHQWDWLRQGXQHSXLVVDQFH
VXSpULHXUHj 9$GDQVXQERvWLHUHQW{OHGDFLHUVpSDUp