Users Manual


+'(  
&RQGLWLRQVUHTXLVHVSRXUOHPRQWDJH
 &RQGLWLRQVDPELDQWHV
5
(0$548(
'RPPDJHVVXUOHSURGXLWHQUDLVRQGXQPRQWDJHHQFRQGLWLRQVDPELDQWHV
GpIDYRUDEOHV
1HSDVPRQWHUOHVSURGXLWVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
 jOH[WpULHXUVDXIYHUVLRQSRXUO¶H[WpULHXU
Ö8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOHPSORLGHOD
YHUVLRQSRXUO¶H[WpULHXUSDJH
 GDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGH
 jSUR[LPLWpGDSSDUHLOVVHQVLEOHVDX[RQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHV
 GDQVXQHQYLURQQHPHQWSUpVHQWDQWGHVULVTXHVGH[SORVLRQ
5
(0$548(
'RPPDJHVVXUOHSURGXLWGXVjOHDXGHFRQGHQVDWLRQVXUGHVFRPSRVDQWV
IURLGV
 $YDQWOHPRQWDJHVDVVXUHUTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVGXSURGXLWVRQWj
WHPSpUDWXUHDPELDQWH
 6WRFNHUOHVSURGXLWVVXUOHVLWHGHPRQWDJHTXHOTXHWHPSVDYDQWOHPRQWDJH
8QHYHUVLRQGH:58SRXUO¶H[WpULHXUHVWQpFHVVDLUHHQFDVG¶LQVWDOODWLRQj
O¶H[WpULHXU/HOLHXG¶LQVWDOODWLRQGHFHOOHFLGRLWrWUHDSSURXYpSDU+lIHOH
 'HSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWVRQWGLVSRQLEOHVVXUZZZ+lIHOHFRP
RXGDQVOHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGH:58
/¶HQYLURQQHPHQWGHO¶HQGURLWGXWLOLVDWLRQSH[GHVFKDPSVPDJQpWLTXHVRXGHV
PDWpULDX[PpWDOOLTXHVSHXYHQWDOWpUHUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH
 6¶DVVXUHUTXHOHSURGXLWHVWXWLOLVpGDQVXQHQYLURQQHPHQWDGDSWp
 $YDQWOHPRQWDJHGpILQLWLIPRQWHUPHWWUHHQVHUYLFHHWWHVWHUXQHLQVWDOODWLRQ
PRGqOHVXUOHOLHXGXWLOLVDWLRQ
/XQLWppOHFWURQLTXHHVWXQFRPSRVDQWVHQVLEOHjO¶pOHFWULFLWpVWDWLTXH/DFKDUJH
pOHFWURVWDWLTXHHQGRPPDJHOHSURGXLW
 7RXFKHUOXQLWppOHFWURQLTXHXQLTXHPHQWjO¶DLGHG¶XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
(6'DGDSWpSDUH[GHVJDQWV(6'XQEUDFHOHW(6'HWF
 /RUVGXPRQWDJHGHOXQLWppOHFWURQLTXHYHLOOHUjUHVSHFWHUOHVPHVXUHVGHVpFXULWp
FRUUHVSRQGDQWHV
 (QFDVGHPRQWDJHGDQVXQERvWLHUVRXVFUpSLQHWWR\HUVRLJQHXVHPHQWOHERvWLHU
VRXVFUpSLDYDQWOHPRQWDJH,OQHGRLWSDVV\WURXYHUGHFRSHDX[PpWDOOLTXHVGH
FRSHDX[GHERLVGHUpVLGXVGHFUpSLRXDXWUHV
/HVFkEOHVpOHFWULTXHVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHEOLQGpVSRXUpYLWHUTXH
OHQYLURQQHPHQWQHVRLWDIIHFWpSDUOpPLVVLRQGRQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVRXDX
FRQWUDLUHSRXUSURWpJHUOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVGHVUD\RQQHPHQWVSURYHQDQWGH
OHQYLURQQHPHQW
/HEOLQGDJHGHVFkEOHVUDFFRUGpVDXFRQWU{OHXU:7&JDUDQWLWTXHOHVFKDPSV
GLQWHUIpUHQFHpOHFWULTXHVPDJQpWLTXHVVRQWWHQXVjOpFDUWGHVFRPSRVDQWVGX
V\VWqPHFRQQHFWpVHWLQYHUVHPHQWOHQYLURQQHPHQWHQHVWSURWpJp