Users Manual

+'(  

/HVOHFWHXUV:58:58VRQWGHVXQLWpVGHOHFWXUHGpFULWXUHHWGHUpFHSWLRQ
GHVWLQpHVjODFRQQH[LRQDXFRQWU{OHXU:7&(QVHPEOHLOVFRQVWLWXHQWOHVNLWVGHWHUPLQDO
PXUDOFRUUHVSRQGDQWV:7RX:7
/HFWXUH 
(QFDVGHSUpVHQWDWLRQGXQWUDQVSRQGHXUOHVGRQQpHVGDFFqVHQUHJLVWUpHVVXUFHGHUQLHU
VRQWOXHVHWWUDQVIpUpHVDXFRQWU{OHXUSRXUpYDOXDWLRQ
eFULWXUH 
(QXWLOLVDQWODIRQFWLRQGHYDOLGDWLRQOHVGURLWVGDFFqVSRXUOHVSRLQWVGDFFqVKRUVOLJQH
SHXYHQWrWUHOLPLWpVGDQVOHWHPSVRXPLVjMRXUTXRWLGLHQQHPHQW3RXUFHODOH:58
:58VHUWGHWHUPLQDOGHYDOLGDWLRQTXLpFULWOHVGRQQpHVGDFFqVDFWXDOLVpHVVXUOH
WUDQVSRQGHXU
Ö,QIRUPDWLRQVVXUODIRQFWLRQGHYDOLGDWLRQGDQVOHPDQXHOGXORJLFLHO'LDORFN

5pFHSWLRQ 
&RPPHOH:58:58GLVSRVHGXQHLQWHUIDFH%OXHWRRWK%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\LO
SHXWpJDOHPHQWUHFHYRLUOHVGRQQpHVGDFFqVHQSUpVHQWDQWXQWHUPLQDOQXPpULTXH
VPDUWSKRQHWDEOHWWHDYHFXQHDSSOLFDWLRQFRUUHVSRQGDQWHHWOHVWUDQVPHWWUHDXFRQWU{OHXU
SRXUDQDO\VH&HOXLFLYpULILHODXWRULVDWLRQHWGpOLYUHOHFDVpFKpDQWOHVLJQDOGRXYHUWXUH
$VVRFLpjXQEORFGDOLPHQWDWLRQVpSDUpQRQIRXUQLHWjGDXWUHVFRPSRVDQWVOHNLWGH
WHUPLQDOPXUDOFRQVWLWXHXQV\VWqPHGHFRQWU{OHGHVDFFqVGHVWLQpDX[K{WHOVDX[K{SLWDX[
HWDX[DXWUHVEkWLPHQWV
/HVOHFWHXUVVRQWPRQWpVjSUR[LPLWpGHODSRUWHjOLQWpULHXUHWVRQWDOLPHQWpVHQWHQVLRQSDU
OLQWHUIDFH56GXFRQWU{OHXU
/XWLOLVDWLRQGH:58jOH[WpULHXUHVWDXWRULVpHVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
Ö8WLOLVDWLRQ
FRQIRUPHjOHPSORLGHODYHUVLRQSRXUO¶H[WpULHXUSDJH
/DFRPPDQGHGHVIRQFWLRQVVHIIHFWXHYLDOHORJLFLHO'LDORFN(QSUpVHQWDQWXQHFOp
XWLOLVDWHXURXXQWHUPLQDOQXPpULTXHSDUH[VPDUWSKRQHRXWDEOHWWHpTXLSpHGHO¶DSSOLFDWLRQ
FRUUHVSRQGDQWHOHVGRQQpHVGDFFqVVRQWYpULILpHVSDUOHORJLFLHO'LDORFNHWHQFDV
GDXWRULVDWLRQOHVLJQDOGRXYHUWXUHGXSRLQWGDFFqVHVWWUDQVPLVDXGLVSRVLWLIG¶RXYHUWXUH/H
UHWRXUGLQIRUPDWLRQjO¶XWLOLVDWHXULQYLWpV¶HIIHFWXHSDUOHELDLVGXJpQpUDWHXUGHVLJQDOVRQRUH
HWRSWLTXHVXUOHVOHFWHXUV
/HFRQWU{OHXU:7&DYHFOHEORFGDOLPHQWDWLRQHVWGHVWLQpDXPRQWDJHVXUXQUDLORPpJD
/HFRQWU{OHXUWUDQVPHWOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHVGXOHFWHXUDXORJLFLHO'LDORFN/D
FRPPXQLFDWLRQHQWUHOHORJLFLHOHWOHFRQWU{OHXUVHIIHFWXHYLDOHVGRQQpHVGHFRQILJXUDWLRQ
FU\SWpHVVWRFNpHVVXUXQHFDUWHPLFUR6'*UkFHjFHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVOH
IRQFWLRQQHPHQWVDQVFRQQH[LRQSHUPDQHQWHDXVHUYHXUHVWSRVVLEOH
'DXWUHVFRPSRVDQWVFRPPHGHVFRQWDFWVGpWDWGHSRUWHGHVJkFKHVpOHFWULTXHVGHV
ERXWRQVSRXVVRLUVGRXYHUWXUHGHSRUWHGHVJpQpUDWHXUVGHVLJQDOH[WHUQHHWFSHXYHQWrWUH
UDFFRUGpVDXFRQWU{OHXUHWFRQILJXUpVYLDOHORJLFLHO'LIIpUHQWHVYDULDQWHVGLQVWDOODWLRQVRQW
DLQVLSRVVLEOHV
Ö([HPSOHVGLQVWDOODWLRQSDJH