Users Manual

.(+'( 

 &RQIRUPLWpVHORQ6HFWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&
5(0$548( &HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWHQWUHGDQVODFDWpJRULHGHVDSSDUHLOV
QXPpULTXHVGH&ODVVH%VHORQOD6HFWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&
&HV OLPLWHVRQWpWpFRQoXHVSRXUDSSRUWHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHDX[
LQVWDOODWLRQVGRPHVWLTXHVFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHVQpIDVWHV&HWDSSDUHLOJpQqUH
XWLOLVHHWpPHWGHOpQHUJLHVRXVIRUPHGHIUpTXHQFHVUDGLRHWHQFDVGHQRQUHVSHFW
GHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQHWGXWLOLVDWLRQULVTXHGHSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHV
UDGLRQXLVLEOHV,OQH[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHOHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQW
SDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVUDGLR
RXWpOpYLVXHOOHVQXLVLEOHVSRXYDQWrWUHYpULILpHVHQDOOXPDQWSXLVHQpWHLJQDQW
OpTXLSHPHQWOXWLOLVDWHXUHVWLQYLWpjHVVD\HUGHUpVRXGUHOHSUREOqPHGHOXQH
GHV IDoRQVVXLYDQWHV 
 5pRULHQWHURXGpSODFHUODQWHQQHGHUpFHSWLRQ
 eORLJQHUODSSDUHLOGXSRVWHGHUpFHSWLRQ
 %UDQFKHUODSSDUHLOVXUXQHSULVHpOHFWULTXHDSSDUWHQDQWjXQFLUFXLWGLIIpUHQW
GH FHOXLGXUpFHSWHXU
 'HPDQGHUGHODLGHDXSUqVGXUHYHQGHXURXGXQWHFKQLFLHQUDGLR79
H[SpULPHQWp
NOTE
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjOD6HFWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD
)&&>HWDX[&15G,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLR
H[HPSWVGHOLFHQFH@
/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV 
ODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHG¶LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVHW
ODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHVXELHPrPHOHVLQWHUIpUHQFHV
VXVFHSWLEOHVGHFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
NOTE
/HVPRGLILFDWLRQVRXFKDQJHPHQWVHIIHFWXpVVXUFHWDSSDUHLOVDQV
O¶DSSUREDWLRQH[SUHVVHGH+lIHOHSHXYHQWDQQXOHUO¶DXWRULVDWLRQ)&&
G¶H[SORLWDWLRQGHFHWDSSDUHLO
NOTE
/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G,QGXVWULH&DQDGD
DSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/H[SORLWDWLRQ
HVW DXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
ODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHW
ODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPH
VLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW