=1 E '7 '7 %/( .
7DEOH RI FRQWHQWV 1RWHV RQ WKHVH LQVWUXFWLRQV &RQWHQWV DQG WDUJHW JURXS RI WKHVH LQVWUXFWLRQV 2EOLJDWLRQV RI WKH LQVWDOOHU 2EOLJDWLRQV RI WKH RSHUDWRU ([FOXVLRQ RI OLDELOLW\
,QVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV (QJOLVK 1RWHV RQ WKHVH LQVWUXFWLRQV &RQWHQWV DQG WDUJHW JURXS RI WKHVH LQVWUXFWLRQV ,W LV HVVHQWLDO WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKHVH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR LQVWDOO WKH SURGXFW VXFFHVVIXOO\ DQG VDIHO\ 3OHDVH SD\ DWWHQWLRQ WR DOO RI WKH VSHFLILHG LQVWDOODWLRQ VWHSV LQVWUXFWLRQV DQG QRWHV 7KHVH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV DUH LQWHQGHG IRU WKH RSHUDWRU RI WKH SURGXFW WKH LQVWDOOHU RI WKH SURGXFW
&$87,21 7KLV FRPELQDWLRQ RI V\PERO DQG VLJQDO ZRUG LQGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW PD\ FDXVH PLQRU RU OLJKW LQMXU\ LI QRW DYRLGHG NOTE 7KH QRWH LV XVHG WR SRLQW RXW GDQJHURXV VLWXDWLRQV ZKLFK FRXOG OHDG WR SRWHQWLDO SURSHUW\ GDPDJH FRQVHTXHQWLDO GDPDJH WR WKH SURGXFW RU GDPDJH WR WKH HQYLURQPHQW 1RWHV DUH DOVR XVHG WR SURYLGH LPSRUWDQW DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ 6DIHW\ QRWHV LQ KDQGOLQJ LQGLFDWLRQV 6DIHW\ QRWHV PD\ UHODWH WR FHUWDLQ LQGLYLGXDO KDQGOLQJ LQGLFDWLRQV 6XFK VDIHW\ QRWHV DU
&RUUHFW SXUSRVH RI XVH &RUUHFW SXUSRVH RI XVH 7KH SURGXFW LV D EDWWHU\ RSHUDWHG HOHFWURQLF GRRU ILWWLQJ IRU XVH LQ KRWHOV KRVSLWDOV DQG RWKHU EXLOGLQJV ZLWK IUHTXHQW FKDQJHV RI URRP RFFXSDQW 7KH RSHUDWRU PXVW HTXLS WKH UHOHYDQW GRRUV ZLWK D VLQJOH SURILOH F\OLQGHU IRU HPHUJHQF\ RSHQLQJ LQ WKH HYHQW RI IDXOWV RU HPHUJHQFLHV 7KH SURGXFW LV LQWHQGHG IRU WKH IROORZLQJ DUHDV RI DSSOLFDWLRQ 8VH RQ URRP GRRUV LQVLGH EXLOGLQJV 8VH RQ GRRUV WKDW FRPSO\ ZLWK WKH VSHFLILHG LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV
+HUH LQ SDUWLFXODU 7KH RSHUDWRU PXVW HQVXUH WKDW HVFDSH URXWHV DQG HPHUJHQF\ H[LW GRRUV DUH DFFHVVLEOH IRU DOO SHRSOH LQ FDVH RI GDQJHU 7KH RSHUDWRU PXVW EH DZDUH RI WKH DSSOLFDEOH RFFXSDWLRQDO VDIHW\ UHJXODWLRQV DQG GHWHUPLQH RWKHU KD]DUGV LQ D KD]DUG DVVHVVPHQW WKDW PD\ DULVH IURP WKH VSHFLDO ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DW WKH SODFH RI XVH RI WKH DFFHVV FRQWURO V\VWHP 7KH VDIHW\ UHJXODWLRQV PXVW EH LPSOHPHQWHG IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKH DFFHVV FRQWURO V\VWHP LQ WKH IRUP RI RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV '
(VVHQWLDO UHTXLUHPHQWV 2QO\ WKRVH SHUVRQV DUH DXWKRUL]HG DV SHUVRQQHO ZKR FDQ EH H[SHFWHG WR FDUU\ RXW WKHLU ZRUN UHOLDEO\ 3HUVRQV ZKRVH DELOLW\ WR UHDFW LV DIIHFWHG E\ H J GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ DUH QRW SHUPLWWHG WR RSHUDWH WKH V\VWHP ,Q WKH VHOHFWLRQ RI SHUVRQQHO REVHUYH DSSURSULDWH WUDLQLQJ DV ZHOO DV WKH DSSOLFDEOH RFFXSDWLRQ VSHFLILF UHJXODWLRQV 8QDXWKRUL]HG SHUVRQV :$51,1* 'DQJHU WR OLIH IRU XQDXWKRUL]HG SHUVRQV GXH WR KD]DUGV LQ WKH GDQJHU ]RQH DQG ZRUNLQJ DUHD 8QDXWKRUL]HG SHUVRQ
6DIHW\ QRWHV DQG GDQJHUV 7KH SURGXFW KDV EHHQ EXLOW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODWHVW VWDWH RI WHFKQRORJ\ DQG WKH UHFRJQLVHG WHFKQLFDO VDIHW\ UHJXODWLRQV 1HYHUWKHOHVV GDQJHU WR SHUVRQV RU GDPDJH WR SURGXFW RU RWKHU SURSHUW\ FRXOG RFFXU GXULQJ LQVWDOODWLRQ DQG XVH :$51,1* 5LVN RI IDWDOLW\ GXH WR ODFN RI HPHUJHQF\ RSHQLQJ IDFLOLW\ ,I WKH SURGXFW LV LQVWDOOHG ZLWKRXW DQ HPHUJHQF\ RSHQLQJ IDFLOLW\ LW PD\ QRW EH SRVVLEOH WR RSHQ WKH GRRU IURP WKH RXWVLGH LQ WKH HYHQW RI IDXOW ,I HPHUJHQFLHV RFFXU LQVLG
NOTE 7KH SURGXFW FDQ EH GDPDJHG E\ FRQGHQVHG ZDWHU RQ FROG FRPSRQHQWV ! %HIRUH LQVWDOODWLRQ SOHDVH HQVXUH WKDW DOO SURGXFW FRPSRQHQWV DUH DW WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH ! 6WRUH SURGXFWV DW WKH LQVWDOODWLRQ VLWH IRU DQ DSSURSULDWH SHULRG SULRU WR LQVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ FRQGLWLRQV 'RRU OHDI 3RVVLEOH GRRU OHDI WKLFNQHVVHV в³ в³ PP 3RVVLEOH GRRU PDWHULDOV :RRG DQG ZRRG PDWHULDO NOTE ,QVWDOODWLRQ RQ PHWDO GRRUV LV JHQHUDOO\ SRVVLEOH +RZHYHU WKH PHWDO VXUURXQGLQJV GRRUV IU
&KHFN VFRSH RI GHOLYHU\ :$51,1* 5LVN RI VXIIRFDWLRQ IURP VPDOO SDUWV DQG SDFNLQJ PDWHULDOV 6FUHZV VPDOO SDUWV DQG SDFNDJLQJ PDWHULDOV FDQ EH EH GHDGO\ SOD\WKLQJV IRU FKLOGUHQ ! 'R QRW OHDYH WKH SDFNLQJ PDWHULDOV DQG WKH FRQWHQWV O\LQJ DURXQG FDUHOHVVO\ DQG NHHS DZD\ IURP FKLOGUHQ DQG EDELHV ! .HHS FKLOGUHQ DZD\ IURP WKH LQVWDOODWLRQ VLWH GXULQJ LQVWDOODWLRQ &KHFN FRPSOHWHQHVV DQG FRQGLWLRQ RI VFRSH RI GHOLYHU\ SULRU WR LQVWDOODWLRQ )RU RYHUYLHZ RI VFRSH RI GHOLYHU\ VHH LOOXVWUDWLRQV VWDUWL
NOTE 0DOIXQFWLRQ GXH WR RXWGDWHG 'LDORFN ILUPZDUH 7R HQVXUH WKDW WKH FXUUHQW 'LDORFN ILUPZDUH LV UXQQLQJ RQ WKH WHUPLQDO WKH GHYLFH KDV WR EH IODVKHG SURJUDPPHG XVLQJ WKH PRELOH SURJUDPPLQJ XQLW 0'8 GXULQJ VWDUW XS ,Q FDVH RI TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH ILUPZDUH YHUVLRQ RU WKH SURFHGXUH SOHDVH FRQWDFW +lIHOH %/( %OXHWRRWK /RZ (QHUJ\ 3URGXFWV WKDW DUH HTXLSSHG ZLWK %/( FDQ DOVR EH RSHUDWHG YLD VPDUWSKRQH $QGURLG ,26 ZLWK D VXLWDEOH DSS ,Q FDVH RI TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ VPDUWSKRQH DSSOLFDWLRQV SOH
$SSURYDO DFFRUGLQJ WR 3DUW RI WKH )&& UXOHV 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +R
&RQIRUPLWp VHORQ 6HFWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& 5(0$548( &HW DSSDUHLO D pWp WHVWp HW HQWUH GDQV OD FDWpJRULH GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH &ODVVH % VHORQ OD 6HFWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& &HV OLPLWHV RQW pWp FRQoXHV SRXU DSSRUWHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH DX[ LQVWDOODWLRQV GRPHVWLTXHV FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QpIDVWHV &HW DSSDUHLO JpQqUH XWLOLVH HW pPHW GH O pQHUJLH VRXV IRUPH GH IUpTXHQFHV UDGLR HW HQ FDV GH QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ HW G XWLOLVDWLRQ
.( +'(
/LHIHUXPIDQJ „mm“ I H C B D G J F E K J L N P 2x I K A L M 2x J Q O 4x X ,QGH[ 'HVFULSWLRQ .( +'( Z Y ,QGH[ 'HVFULSWLRQ $ ,QWHULRU 0RGXOH 1 3ODWH IRU 6TXDUH 6SLQGOH % %DWWHU\ &RYHU 2 0RXQWLQJ 6FUHZ ,QWHULRU 0RGXO & 6FUHZ &RYHU 3 )RUHQG 6FUHZ ' %DWWHU\ &RPSDUWPHQW 6FUHZ 4 )RUHQG 3ODWH ( 0RUWLVH /RFN &DEHO 5 'ULOO 6OHHYH ) 0RUWLVH /RFN 6 'ULOO ' * $QWHQQD &DEHO 7 'ULOO ' + ([WHULRU 0RGXOH 8 'ULOO 7HPSODWH
.( +'( %RKUELOG
„inch“ „mm“ 2 ³/ “ = inch (69.85) = mm inside 1¼“ (31.75) 1“ (25.4) 4³/ “ (120.65) 8“ (203.2) 7¹/ “ (184) outside 2.48“ (63.1) .( +'( 1.
„inch“ „mm“ 2 ³/ = inch (69.85) = mm ⁹/ “ (7.14) 1¹/ “ (28.58) 1¹/ “ (31.75) 1“ (25.4) 3¹/ “ (88.9) ¹/ “ (12.7) 4⁷/ “ (123.5) .( +'( ¹/ “ (3.
.( +'( 1 E U 2 1 F M 2 1 1 3 2 2
S/T R R 4 Ø 9 mm Ø 13 mm F 2 .
.( +'( 5 Ø 9 mm 3 Ø 13 mm Ø 25 mm T 1 2 AA F S AA 4 6 2 1 M
/lQJH 3URILO]\OLQGHU 7 L N 8 „inch“ „mm“ K ¹/ “ - ⁵/ “ 12-15 mm 1 G 3 2 .
.( +'( 9 max.
.( +'( 12 11 2 1 K H 3 H G 1 J 2 L
.( +'( 13 A 1 2 3 14 B A
TR 3.0 15 Hex insert 3.0 with pin 1 2 A O O TR 3.0 16 0.8 ‒ 1.2 Nm Hex insert 3.0 A 1 J 2.0 ‒ 2.4 Nm 2 .
.( +'( TR 3.0 17 Hex insert 3.0 H 1 J I 2 2.0 ‒ 2.
.( +'( C B 5 TR 3.0 Hex insert 3.0 with pin 1 D 2 3 W 6 2.
.( +'(
$OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH WH[WV LPDJHV DQG JUDSKLFV LQ WKLV GRFXPHQW DUH VXEMHFW WR FRS\ULJKW DQG RWKHU SURWHFWLRQ ODZV 5HSURGXFWLRQ HYHQ LQ SDUW DV ZHOO DV LPLWDWLRQ RI WKH GHVLJQ DUH SURKLELWHG &RS\ULJKW ([FOXVLRQ RI OLDELOLW\ +lIHOH *PE+ &R .* FRPSLOHV WKH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW ZLWK WKH XWPRVW FDUH DQG HQVXUHV WKDW WKH\ DUH XSGDWHG UHJXODUO\ +lIHOH *PE+ &R .* GRHV QRW DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ IRU WKH XS WR GDWHQHVV FRUUHFWQHVV RU FRPSOHWHQHVV RI WKH