Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsSperoni ManualsToolsAXC 800-22
12345678910
CAM
80/22
CAM
85/25
85/25X
230 V ~
50 Hz
230 V ~
50 Hz
230 V ~
50 Hz
800 W 900 W 1100 W
3,8 A 4,0 A 5,0 A
10 A 10 A 10 A
FFF
IP 44
IP 44
IP 44
12,5 +F 12,5 +F 20 +F
42 m 45 m 50 m
60
L/min
60
L/min
60
L/min
8 m 9 m 9 m
35$C35$C35$C
1” 1” 1”
12 Kg.
L=490 mm
B=280 mm
H=480 mm
1,4 bar
2,8 bar
1,6 bar
3,2 bar
1,6 bar
3,2 bar
17 Kg.
15 Kg. (x)
L=550 mm
B=280 mm
H=600 mm
L=550 mm
B=280 mm
H=600 mm
CAM
88/25
88/25X
19 Kg.
17 Kg. (x)
!06/,**1*#71,,(52+(0#!7!*/%+* 1/!0!1.7!*/%+*!*+)%*(!7+)%*(!/,**%*#7!*/%+* !
(%)!*0%N*7+.)(/,>* %*#7Z_vmd/_lkrdvn7E0/,E**%*#7%)!((%/&E**%0!7!*/G+ !(%)!*0HG+
!,;4S.40D,=47,94, 7#X)gO&VQ&.XQ[#VQg.7!/6R(0/K#7"-5?5:59;T?-9<-7+%0!,%*#!7#-<;:9=1]1
!*/%1*! !(%)!*0.!".!2!*07
!:849,79,9,;0>:=>
T
Z¡rifg_v6¡bk+¡vi_
HCREC ?HHU
T'*0+E-+21&#%+
'*0+E0+21&#5-+
!%/01*#/1"*$)!7+3!.+*/1),0%+*71%//*!/+.I!7+0!*6//+.%07,#!*+)!*2!.)+#!*
+*/1)+ !,+0!*%7""!'0"+..1#7Q_o_i_htvmf+dfmrpvn7""!'0"O..1'*%*#7E$'O*'1(101/
+0J*%+*/1)% 7#:.3I,94,9,8:.7>([)&JTg&U#g.UWbVWZ[d7+#5/60F/71 +&)#(%
.%022Q%)/1/7*#710!.!+*/1)07
-=:<-4<,9,8:Q
0.+)1"*$)!71..!*0%*,107*0!*/%0I7+..!*0!*+)%*(!70.++)/0!.'0!
+..%!*0! !!*0. 7* #*#//0.@)7vLio_mdl¡pv+_okn70.O)/05.'75O00O&E**%0!7+..!*0! !!*0. 
!,>SM09407QT#. WS#7A.)!.O//K#71 +&)/.+2P7++(101#!21/7-I5:->?=@61
*0!*/%00!1.!*0+*/1)07
!:849,794>:6
."+. !.(%$!/%$!.1*#7!-1%.! "1/!71/%(!*I!//%.!71/%%(!*!!//.%+7!.!%/0!6!'!.%*#/0+,
1/%(!.!-1!.% +7@ 2!* %#/%'.%*#7I/_fokpv+¡id_mq_vh¡f_7."+. !.(%#/E'.%*#7.2%002/1('!
1/L2!(*!!//C.%+7*C8,2,9C-0D;40.D946 7>T#KSQR.X)&M(+)#VQ[&Td 76R'/K#!/%60+/M0K'71#%'(%/)%*
%0/!)%*2EE.01/7%=1<;=@IW5A;>53@=-I;095:>:-317!!/%0/%#1.*0"16%%( !7
#:><0-9,@,<:@,76,
/+(0%+*/'(//!7*/1(0%+*(//7(//! %/+(0%+*7(//! %/+()!*0+7/+(0%!'(//!
(/! !%/()%!*0+7/+(!.%*#/'(//!7Q_odaklfv_+kvitmdn7/+(!.%*#/'(//7.%/05/(1+''
(//! !%/+()!*0+77,=,4D:7,.547:T#%%.eT&S[)(QP(Tg_Q(VVc+.U#[&)Q#T(K
6%#!0!(K/%+/60F(57D;85-/56;>78->L7/+(0/%++*%'(//76+(%&/''(/7(/ !%6+(.!7
D:7,.45=64<,D<0/
$106.07.+0!0%2! !2%!7%/,+/%0%" !,.+0!0%+*7.+0!6%+*!7!/$!.)%*#7%/,+/%0%2+ !,.+0!%N*
!/'500!(/!//5/0!)7Ypvmod+_/lkmo_mfv_n 7'5 71.2&E.&!/0!()E7%/0!) !,.+0!HG+7&C=>08:.3<:9C
7#bQ[#7K !(!)7,/1#+/(%,/*%/7%0/!/R/0!!)R(!'++.)1/!2/017,-\?5?-
%/0!) !,.+0!0%!!(!0.%7
+,KQ4>94=4=>08
+* !*/0+.',6%0E07,%0+.,%057,%0I 1+* !*/0!1.7,%0F !(+* !*/0+.!7+* !*/0+.,%0!%0
,%   !(+* !*/ +.7+* !*/0+.',%0!07Pg_ikvodo_mp+/pgitodv7+* !*/0+.',%0!07+* !*/00+.%*
',/%0!!00%,%  ! ++* !*/ +.7#:5089:JP6:9/09=,>:<,7(bV(%[d.S(VM&V%#[()#.7+* !*6F0+.',%0F/
+* !*/0+.%1/0(,1)/7+* !*/0+.%2Q%)/1/7,%0!0'+* !*/0+.7,%00!+* !*/0+.1(1%7,;,.4>0>,6:9/09D,>:<5,
O. !.$O$!)474%)1)$! $!%#$0710!1. I(I20%+*)4%)(!7.!2(!*6)47,2+!.$++#0!7(01.)C4%)
!!(!2%N*7'/(@"0!$@& !7S¡vafmokpvskn¡j_atadvn74,1),$O& 7'/2! !*,%*!7(01.)*+)I0.%
)C4%)7 ,6=C8,79,AC=:6:JP;:;S/?7#S%QU#TdVcR.V#X()740!.$!($!0O/K#750]5-@>5->A-:01:>>?@8<->
'/%)(*!0Q/0!'Q.#1/7'/%)(*2%/%* +0+'7*(0%)!)4 !.!"1(.!7
,B48,79,@4K49,
O. !.)!*#!)474%)1) !(%2!.57I%0)4%)1)7+.00)474 !%!071 ()C4%)+
'/#!**!)/0.@)*%*#7S¡vafmodfg_ikvodo__viohdmdn74',%0!07'/,1),,1/',/%0!!00%
1 ()C4%)+7!,>SM0940;<D0;ICA?7>)(QPK(MQ[&TdVWZ[d.VI%(%#740!(&!/M0)K*5
50]5-@>5->>5@=.85;:-\@9->7++0(%''1/74',%0!0,1),!7!%01()4 !.!"1(.!7
,6=48,794;<0>:6
41#$O$!74/10%+*$!%#$0710!1.)4% /,%.0%+*7//%),.+"+* %0F /,%.6%+*!7461(#$++#0!
'//1#! 5 !7S¡vafmok`_vekn_i_llkvqdmdn74%*/1#*%*#/ &1,7'/%)1'+.'!1/
7
C4,.+"1* %  ! !/,%.HG+
,6=C8,79,2IS-:6:JPD,=C=,94, 7#S%QU#TdVcR.#%XQ)#_Q(VVcR.([%(%
7
6M2F/)4)K(5/K#!750]5-@>5->>5@=.59;-@7\?5>
)!)%//R#21/7'/%)(*2%/%*1/%/2*&7*(0%)!)4 !/,%.0%!7
,6=48,79,=0=,79,@4K49,
4//!.0!),!.01.740!.0!),!.7!),I.)4%)1) !(!17!),!.0)47430!.0!),!.01107!),!.0)4
!(#17'/2* 0!),!.01.7S¡vae¡l+kgl_mfv_i¡lkpv74200!*0!),!.01.7'/2! !*(E),O0%(7!),!.01.)C4 
C#17 ,6=C8,79,>08;0<,>?<,A:/C 7#S%QU#TdV#g.[&UX&)#[,)# 74$O)K./K'(!02M67@7\I5-@>5-A-:01:>?19<1=-?^=- 7'/
2!!0!),!.011.7'/%)(*0!),!.01.2+ !7!),!.01.)4,!%0.*/,+.00!7
!,5@4K5,>08;0<,>?<,
.1'(!%01*#)%* 7.!//1.!,%,!)%*7+* 1%0!"+.I!)%*7%)!0.+)%*01+)* 07%* %)!0!.,!./(!% %*#
1!.L"+.6 )L*7%* %)!0!."+."#*#//(*#!7Lh_vrbf_v+¡olknmthdvi_¡j_atadvn7%* %)!0!."O.10(+,,/.O.!0
5O00O,10'!*)%*(E,%)%007%D)!0.+)L*01+ !26G+7 4948,79,J<0/94.,<?<C;<D0=CI,94,
#S%QU#TdV(&.%OQU#fb&&.,%QTQ&75+)P/O)%*F0)K.O&!7"-]5-@>5->>8L35:L>]-=:;>>71=>9@;
95?;=@95:>5>18H.59NN?7*#,.%0%/.7%)!0.1(0!2%% !.!"1(.!7
4948,794;<080<9,;,5,790.0@4
!3%$07!%#$07+% /7!/+7!3%$07!/+7!00+2>#07Q_e_lk;`_;lkn7%'07!'07!/+74SM,<
!7O)!#7)+0*+/07RW>9W872+.%/7(7(1]5:-7.!100!7
'0L,
.0+*)!//1*#!*7'%*# %)!*/%+*/7%)!*/%+*/!)((#!7%)!*/%+*%%)((+
")!0%*#!*2* !2!.,''%*#7%)!*/%+*!/ !(&7)((#!*/ %)!*/%+*!.76f_mo_vm¡fnmpmg¡p_mfv_n
O.,'*%*#!*/ %)!*/%+*!.7''1'/!*)%007%)!*/Q!/ !)(#!)75)%.5+,'+3*%
#PU&)c.,X#S(KSQ7/+)#+(F/%)K.!0!'7'1+0P/)0)!*5/7'!* %)QQ 1 7%)!*6%&!,'+2*&
%)!*/%1*%(!10%!%7
%,D=0L9:=>08-,7,L0
%*#!/0!((0!.%*/$(0 .1'7 &1/0! /3%0$+*+"",.!//1.!7I#1(0!1.,.!//%+*!*(!*$!)!*0..J07.!//+/00+,.!0.0+
*#!/0!( !%*/$'!1%0/$'!( .1'7+.%* /0%((!00.5'".5 !.7vNbdl¡akph_lfm+¡vik/f¡mkv+¡olk7O.%*/0E(( 0.5'2'0
/%/!0!001,%*!'50'%*7.!//+/00+,.I.!#1( +7.!/+/00'(%.+3*57&TN.M#KT&VQg.STcST
!/6F(56+00*5+)F/)K.O7'@01=5:?->T>56@:359;5\>56@:359;>8L35>7Q$1.!(!!/%//!(R(%02E(&(R(%0
%;01\1:5<=157-0-I@786@I1:55>786@I1:5<=5?5>-77+)!*%1 !(1.1,.!/+/007
!,<,@9,94;<0==:=>,>
230 V 230 V 230 V
8 m8 m
5