Operation Manual

$872./Ă96
'URåĦEDVSDVăNXPL
 3LUPV LHGDUELQăåDQDV SăUOLHFLQăWLHV ND LU
YLVDVQHSLHFLHåDPăVHOHNWULVNăVDL]VDUG]ĦEDVDUP
ďžLQăMXPD SDOĦG]ĦEXNRYHLFVSHFLăOLVWV
6ŗNƄDL]PDQWRåDQDV ODLNăQDYMăEŗW
FLOYďNLHPŗGHQĦ YDLåƂLGUXPăNDVLU
MăVŗNQďXQLUDL]OLHJWVYHLNWMHENăGDYHLGD
WHKQLVNRDSNRSL
6ŗNQLPLU MăEŗWSLHYLHQRWDPWLNDLDUDXWRPăWLVND
GLIHUHQFLăODVOďGçDSDOĦG]ĦEXDUQRPLQăOXDWYďUåDQăV
VWUăYXOĦG]P$XQDUUR]HWLDU]HPHVNRQWDNWXNDV
LULHUĦNRWD DWELOVWĦEăDUUĦNRMXPLHP$L]VDUG]ĦED
PLQLPXPV$PS
1DYSDUHG]ďWD OLHWRåDQDLEDVHLQRV XQGăU]D H]HULƄRV
&LWăPOLHWRåDQăPLUMăEŗWLHYďURWLHPUĦNRMXPLHPNDVDWELOVW
1RUPDL9'(GDƀD
8=0$1ĥ%83LUPVVŗNƄDNRQWUROHVYHLNåDQDVDWYLHQRW
NRQWDNWGDNåX
%DURåDQDVNDEHƀD QRPDLƄDLLU QHSLHFLHåDPLVSHFLăOL
LQVWXPHQWLWăWDG-XPVLUMăJULHçDVX]$XWRUL]ďWR.OLHQWX
$SNDOSRåDQDV&HQWUX
6ŗNQLVYDUGDUERWLHVDUSDJDULQăWăMXNDVWLNDL]YHLGRWVDU
NDEHOLPRG+51)NDVDWELOVWSDVWăYRåăPQRUPăPXQ
DUYDGDVHNFLMXQHPD]ăNXSDUPPNDVDWELOVWQRUPDL',1
YDL',1
(OHNWURVŗNƄX WURNVQLVQHSăUWUDXNWV
HNYLYDOHQWVGE$ LU]HPăNV YDLOĦG]ĦJV
GE$
6SULHJXPDP9ROWDOWHUQďWDHOHNWUĦED
NDVLUQRUăGĦWVX]VŗNƄDSOăNVQĦWHVLUMăDWELOVWSLHHMDPă
HOHNWULVNăWĦNODVSULHJXPDP
6ŗNQďWă åƂLGUXPDWHPSHUDWŗUDL QDYMăEŗW OLHOăNDLSDU
&PD[
 3ăUOLHFLQăWLHVNDNRQWDNWGDNåDVHOHNWULVNăVVDYLHQRåDQDV
DWURGDV]RQăNDVLUGURåDQRSOŗGLHPXQEŗWXSDVDUJăWDV
QRPLWUXPD
3LUPVOLHWRåDQDVLUMăSăUEDXGDNDOĦQLMDVVDYLHQRåDQD
SLHWĦNODXQNRQWDNWGDNåDQDYERMăWDV
 ,]ƄHPWWĦNODNRQWDNWGDNåXSLUPVYHLNWMHENăGXLHMDXNåDQRV
X]VŗNƄD
,]YDLUĦWLHV QRVŗNƄD DWUDåDQăVWLHåL]HPŗGHQV
VWUŗNODV
/LHWRWăMVLUDWELOGĦJVSDUYLHWďMRPRQWăçDVXQGURåĦEDV
UĦNRMXPXLHYďURåDQX
/LHWRWăMDPSLHPďURWăYHLGăLUMăL]YDLUăVQRLHVSďMDVNDG
SDUăGăVQHWLHåLH ERMăMXPLWHOSX SOŗGXGďƀNDVQRWLHN
VŗNƄDERMăMXPD GďƀSLHP LQVWDOOďMRWVLJQDOL]ăFLMDV
VLVWďPXUH]HUYHVVŗNQLXQOĦG]ĦJXV
 LHVSďMDPăVVŗNƄDERMăåDQăVJDGĦMXPăUHPRQWDGDUELHP
LUMăEŗW YHLNWLHPWLNDL DSNDOSRåDQDVVHUYLVD UHPRQWD
GDUEQĦFăP,UMăEŗWL]PDQWRWăPWLNDLRULžĦQăOăPUHPRQWD
GHWDƀăP
7LHNEUĦGLQăWV NDDWELOVWĦEă DU/LNXPX SDUSURGXNWD
DWELOGĦEXQHDWELOGDP SDUERMăMXPLHP NRYDU L]YHLGRW
PŗVXLHUĦFH
D-DWLHNYHLNWLQHSLHPďURWLUHPRQWLNRQHYHLFSHUVRQăOV
QRPŗVXDXWRUL]ďWLHPWHKQLVNăVDSNDOSHVSXQNWLHP
EYDLMDGHWDƀXQRPDLƄDLQHWLHNL]PDQWRWDV25,Ž,1Ă/$6
5(=(59(6'(7$ſ$6
FYDL MDQHWLHN LHYďURWLQRUăGĦMXPLXQUĦNRMXPLNDV LU
X]UăGĦWLLQVWUXNFLMXJUDPDWLƄă
3LHGHUXPLHPLUWăGLSDåLUĦNRMXPL
3DUHG]ďWăOLHWRåDQD
8=0$1ĥ%83LHOLHWRåDQDVVHNWRUV
$XWRNOăYVLUGRPăWVODLSDGRWXŗGHQLYLHQžLPHƄXPăMăV
ODXNVDLPQLHFĦEDVX]ƄďPXPRVXQUDçRWQHVX]ƄďPXPRV
NDGŗGHQVYDUWLNWSDƄHPWVQRDNDVYDLQRDYRWDNăDUĦ
ŗGHƄRåDQDLODXNVDLPQLHFĦEDVYDMDG]ĦEăV
/DLSDFHOWXŗGHQVWĦNODVSLHGLHQXDWELOVWĦEăDUYLHWďMLHP
UĦNRMXPLHPPD[6SLHGLHQVSLHLHHMDVEDU
/LHWRåDQDVLQVWUXNFLMDV
3ăUVYDUăWLHN LHWHLNWDSLHPďURWDVăNXPDILOWUDXQ
LHVŗNåDQDVNLW OLHWRåDQDNDPLUORNDQDFDXUXOHDU
DSDNåďMXYăUVWXDWJULHåDQăVSOŗVPHVDSVWăGLQăåDQD
ODLL]YDLUĦWRV QROLHOLHPLHVŗNåDQăVODLNLHPXQ
QHYDMDG]ĦJDVVŗNƄD ERMăåDQăVDNPHƄXXQFLHWR
ƂHUPHƄXGďƀ
3LUPăLHGDUELQăåDQD
-ŗVXDXWNOăYVŗGHƄRåDQDLLUSDåLHVŗFďMV,HSULHNåSLUPV
VŗNƄDSLUPăVLHGDUELQăåDQDVWDPLUMăEŗWSLHSLOGĦWDPFDXU
QRVŗWĦåDQDVVDYLHQRWăMXDUQRVŗWĦåDQDVåƂLGUXPXOĦG]Wă
L]QăNåDQDLăUă
,HVŗFRåDFDXUXOH
0RQWďWŗGHQVƄHPåDQDVLHVŗFRåRFDXUXOLODLWăQăNQR
DSDNåDVX]DXJåXX]VŗNƄDSXVL$EVROŗWLL]YDLUĦWLHVQR
LHVŗFRåăVFDXUXOHVPRQWăçDVYDLUăNSDUVŗNƄDDXJVWXPX
JDLVDEXUEXƀXYHLGRåDQăVLHVŗFRåăFDXUXOď
,HVŗFRåDLXQQRVŗWĦåDQDVFDXUXOHLLUMăEŗWPRQWďWDLWăGă
YHLGăODLQHYDUďWXYHLNWQHNăGDYHLGDPHKăQLVNXVSLHGLHQX
X]VŗNQL
,HVŗFRåDPYăUVWDPYDMDG]ďWXEŗWQRYLHWRWDPYLVPD]
FP]HPDSDNåďMăŗGHQVOĦPHƄD
1HKHUPďWLVNăVLHVŗFRåăVFDXUXOHV LHVŗFJDLVX OLHNRW
åƂďUƀXVŗGHQVLHVŗNåDQDL
1RVŗWĦåDQDVFDXUXOH
,HVŗNåDQDV Iă]HVODLNă DSVWăGĦåDQDV RUJăQLHP
L]VPLG]LQăWăMLYăUVWLXWWNDVDWURGDVQRVŗWĦåDQDVFDXUXOď
LUMăEŗWSLOQĦEăDWYďUWLHPODLJDLVVNDVDWURGDVLHVŗNåDQDV
FDXUXOďYDUďWXEUĦYLL]LHW
58