Operation Manual

S¡vol__mq_h¡fv_n
%Wlfii_+/¡fm¡h¡fok
plafv_dmpmg¡pdv/l¡v/¡fi_mfakpl¡po¡fvo
¡
/tn¡vrkpi/_le¡fvo__i_ag_fv_+¡vol_dh¡golfgdvn/lkmo_mfv_n
+¡vmtodng_o_vhhdhdnbkgf+dvn/kp/l¡v/¡fi_¡go¡h¡mo¡fv_/kv
g_v/kfki¡j¡fbfg¡p+¡viko¡rifgkv
QIZIZNT6PIXQLPIh¡fokplafv_nodn_iohfv_n
b¡i/l¡v/¡fi_/¡vmkpi_vok+_moki¡lkvdvmokpalkv
/kp/lkvg¡fo_fi__iohde¡fvgf_/_akl¡pv¡o_fd
¡go¡vh¡mdk/kf_mbdv/ko¡bf¡la_mfv_nmpiodvldmdnN_iohfv_
/l¡v/¡fi_¡vr¡fmpib¡e¡fv+ki_vr_+¡vmt¡ikvnbf_gkv/od
_mq_h¡fv_nl¡hf¡
v+¡+f_mp+`_ofgdvfmrpv_ikfva+_okn
+¡vrlf30mAg_f+f_/lfvc_+¡mpvmb¡mda¡fvtmdn/kpi_
¡vr¡f¡ag_o_mo_e¡fvmpv+qti_+¡ofnik+ke¡ofg¡vnbf_o_vj¡fn
Wlkmo_mfv_okhfakvo¡lkI+/¡vl
(532631(3(A536378*6A3
"66AB<'3A<&362?*8)-33537(
7&<9A
WXVYV]NWlfii_/lk`¡fvo¡moki¡vh¡arkodn_iohfv_n
`a_vho¡okqfn_/kvodi/lfvc_
Kf_odi _iofg_o_vmo_md okp g_htbfvkp olkqkbkmfv_n
rl¡f_vckio_f¡fbfg_v¡la_h¡fv_e_/l¡v/¡f¡/k+¡vitni_
_/¡pepie¡fvo¡mok¡jkpmfkbkod+¡vikg¡violk_iof/lkmt/¡fv_n
N _iohfv_ +/kl¡fv i_ h¡fokpladvm¡f g_f +¡ ¡/¡vgo_md
g_htbfvkp_lg¡fvd+/_h_io¡vc_i_¡fvi_f_/kvg_htvbfk
+kio¡vhkpH07 RNFg_fi_odl¡fvokpng_ikvi¡notim¡fmrpv
ikv+tidbf_ok+dvokpmpvl+_okn b¡i/l¡v/¡f i_ ¡fvi_f
g_otvo¡ldokprfhmpv+qti_+¡odiik+ke¡ofgdvbf_vo_jd
DIN 57282dvg_fDIN 57245
%Vekvlp`knmpi¡rkv+¡ikn_iofvmokfrknm¡dbAoti
dh¡gol_iohftvi¡fvi_fg_otvo¡lkndvfvmkn)+¡70 dbA
%No_vmdJkho¡i_hh_mmkv+¡ikl¡pv+_/kp
p/kb¡fgipv¡o_f
/_vitmodi/fi_gfvb_odn_iohfv_n/l¡v/¡fi_
_iofmokfr¡fvmodio_vmdokpp/_vlrkioknbfgopvkp
%Ne¡l+kgl_mfv_okpmphh¡akv+¡ikppalkpvb¡i/l¡v/¡fi_
j¡/¡li_vokpn35$Cok/khpv
%Yfakpl¡po¡fvo¡/tnkfdh¡golfg¡vnmpib¡vm¡fnmodi/lfvc_
`lfvmgkio_f m¡ ¡vi_i rtvlk kv/kp b¡i p/_vlr¡f gfvibpikn
/hd++pvl_ng_f/tn¡vrkpi/lkmo_o¡po¡fvg_o_vodnpal_mfv_n
%Wlfi_/kvodirldvmd/l¡v/¡fi_¡h¡vaj¡o¡_idal_++dvaf_odi
mpvib¡mdmokbfvgopkg_fd/lfvc_¡fvi_frtlfvnqekl¡vn
%Ja_vho¡okqfn_/kvodidh¡golfgdv/lfvc_/lfii_¡/¡v+`¡o¡+¡
k/kfkibdv/ko¡olkv/kmodi_iohfv_
%Sdi_qdvi¡o¡¡go¡e¡f+¡vidodi_iohfv_gkio_vm¡o_rpvo_od
lkdvi¡lkpv
%Vrldvmodn¡fvi_fp/¡pvepiknaf_odimtmodvodvldmdoti
bf_o_vj¡ti/kpfmrpvkpimodi/¡lfkrdvokpmr¡ofg_v+¡odi
mpi_l+khkvadmdg_fodi_mq_vh¡f_
% V rldvmodn e_/l¡v/¡f i_ _/kgh¡fvm¡f /_fvlikio_n o_
g_o_vhhdh_+¡vol_/r¡ag_o_vmo_md
mpi_a¡l+kpv¡q¡blfgdv
_iohfv_g_f/_lkv+kf_odi/fe_ikvodo_/lkvghdmdn¡v++¡mti
cd+ftvi_/kvok/hd++pvlfm+_otirtvltihkvat`h_v`dnmodi
_iohfv_
%Y¡/¡lfv/otmd¡ib¡rkv+¡idn`h_v`dnodn_iohfv_nkfbf¡la_mfv¡n
WPLYZPQVSN]ITNSIITZRNYNY
af_odi¡/fmg¡pdvodne_/l¡v/¡fi_afvikpi_/kgh¡fmofg_vg_f
+kvik mo_ mpi¡la¡fv_ oti g¡violti _iof/lkmt/¡fv_n<
¡jp/dl¡vodmdnWl¡v/¡fi_rldmf+k/kfdekpvi+kviki_pe¡iofg_v
_io_hh_gofg_vgk++_vof_
+A:<9/3.9:939*7/)>3=*70@8+7/>+)=+:<9,6&:98>+3
+:)>98)79
!! !",  ,(!
13+D27(/A:9C7:9</(:<9562?9*8+:)>2=C=5/C'7+A
+
 6)1@ +5+>"6626@8 /:3=5/C;8 :9C ./8 &B9C8
:<+17+>9:932?/(+:)>9:<9=@:35)>@85&8><@8>/B835'A
,9'?/3+A:9C/(8+3/15/5<37&8++:)/7"A
,'/+813+>28+8>35+>"=>+=2>@8/4+<>27">@8./8&B9C8
B<2=379:932?/(%#$ !#$!$ !
1'/"8./8>2<9*8>+393C:9./(4/3A5+393.3+>"4/3A:9C
+8+0&<98>+3=>90C66".399.213;83+>++4/=9C"<
3=B*9C893(.3/A.3+>"4/3A
Wlk`h¡/kv+¡idrldvmd
WXVYV]N
Zk+¡v_nkv/kprldmf+k/kf¡fvo_f
Z_/f¡mofg_v+dr_idv+_o__viohdmdnrldmf+¡pvkpiaf_oki
¡qkbf_m+kvi¡lkpvoti+kikg_okfgftvioti_alkofgtvi
¡/fr¡fldvm¡tig_foti`fk+dr_ifgtvi¡lakmo_mfvtikvo_i
oki¡lkv+/kl¡fvi__iohde¡fv_/kv¡vi_/da_vbfdv_/kv+f_/dadv
gf¡/fvmdnaf_ok/kvofm+_mofnqpokgk+fg¡vndva¡tlafg¡vn
g_hhf¡vla¡f¡n
Kf_odi_pvjdmdodn/fv¡mdnokppblfgkpvbfgopvkpmpv+qti_
+¡ofnik+ke¡ofg¡vnbf_o_vj¡fnodn/¡lfkrdvnok/khpvbar
/fv¡md¡fm_atadvn
Vbdafv¡naf_odirldvmd
Wltvo__/kvkvh_m_nmp+`kph¡pvkp+¡i_rldmf+k/kfdvm¡o¡
¡vi_g_o_vhhdhk/lk/_l_mg¡p_mofgkvqfvholkgf¡vi_gfo
_i_llkvqdmdn¡qkbf_m+¡vik+¡¡vi_i¡h_mofgkvmthdvi_g_f
+f_`_h`fvb_/kbkvnmo_+_vod+_lkdvnaf_i__/kqpva¡o¡
ofn_i_llkqdvm¡fn+_glkvrlkidnbf_vlg¡f_ng_fodirtlfvn
hkvakqekl_v odn_iohfv_n_/kvofn/¡vol¡ng_fo_mo¡l¡_vj¡vi_
mtv+_o_
Wlfiodie¡vmdm¡h¡fokplafv_
N_iohfv_m_naf_ok/kvofm+_¡fvi_f_pokv+_odn_i_llkvqdmdn
Wlfii_`_vhh¡o¡af_/ltvodqkl_vm¡h¡fokplafv_odi_iohfv_
/l¡v/¡fi_odia¡+fvm¡o¡+¡vmtodnmpvib¡mdn¡j_atadvn+¡ok
palkv/_lkrdvn+¡vrlf/kp_pokvi_j¡r¡fhfvm¡f
Ythdvitmd_i_llkvqdmdn
%Ypi_l+khkadvmo¡okimthdvi__i_llkvqdmdnaf_odi_q_fvl¡md
okpi¡lkpv¡vomf/kpi_/da_fvi¡f/lkno_¡/_vitmodi_iohfv_
Wlkm¡vjo¡i_mpi_l+khkadvm¡o¡okimthdvi__i_llkvqdmdn
¡vomf /kp i_ +di j¡/¡li_vg_ekvhkpokpvskn odn_iohfv_n
bf_qkl¡ofg_vmrd+_ofvckio_fqpm_hhfvb¡n_¡vl_mokimthdvi_
_i_llkvqdmdn
%
N`_h`fvb__i_llkvqdmdne_/l¡v/¡fi_`lfvmg¡o_fokph_vrfmoki
¡gg_vot_/kvodig_otvo¡ldmo_ve+dokpi¡lkpv
%Vfmthditvm¡fn_i_llkvqdmdn/kpb¡i¡fvi_fmo¡a_i¡vnol_`_vi¡
_¡vl_¡+/kbfvckio_nodi_i_llkvqdmdokpi¡lkpv
Ythdvitmd¡j_atadvn
Q_o_vodibf_vlg¡f_odnq_vmdn_i_llkvqdmdno_mo_e¡l_v
kvla_i_s¡g_mofg_v`_h`fvb¡ngh//kp¡
vrkpiok/ke¡ode¡fv
modimthdvitmd¡j_atadvn/l¡v/¡fi_¡fvi_fo¡h¡fvtn_ikfgo_v
af_i_+/kl¡fvk_¡vl_n/kpp/_vlr¡f +¡vm_moki mthdvi_
_i_llkvqdmdni__/k`_vhh¡o_f¡h¡pve¡l_
34