Instructions

1. Isolierstopfen einsetzen
1. Insert insulating seals
1. Insérer les bouchons isolants
1. Insertar los tapones de aislamiento
2. Einsetzen des Trichters gegenüber der
Klemme
2. Insert the funnel opposite face to terminals
2. Insérer l’entonnoir du coté opposé au bornier
2. Introducir el embudo en el lado opuesto al
bornero
3. Entfernen der Schutzfolie
3. Take off the protective film
3. Ôter le film protecteur
3. Retirar la funda de protección
4. Öffnen des 2-Kammer-Systems
4. Open the two chamber system
4. Ouvrir la séparation entre les 2 poches
4. Abrir el sistema de 2 cámaras
5. Mischen der 2 Komponenten
5. Mix the two components
5. Mélanger les deux composants
5. Mezclar los 2 componentes
6. Aufschneiden des Gießharz-Beutels
6. Cut the cast resin bag open
6. Couper le sac de la résine à couler
6. Cortar la bolsa de resina de moldeo
7. Ausgießen der Dose
7. Fill the enclosure
7. Verser le contenu dans le boitier, après avoir
remonté le capot
7. Verter la dosis
3 min
15°C - 35°C
8. Gelierzeit
8. Gel time
8. Temps de solidification
8. Tiempo de solidificación
9. Verschlussstopfen einsetzen
9. Insert closing plugs
9. Insérer les bouchons de fermeture
9. Insertar los tapones de cierre
Leere Verpackungen können im Restmüll entsorgt werden.
Empty packaging can be disposed of together with residue waste.
L’emballage vide peut être jeté à la poubelle.
Los envases vacíos pueden eliminarse en la basura de residuos.
45 min
GHB 4 / No. 492 510 01
1200 ml
Montageanleitung Abox XT
Installation Instruction Abox XT | Instructions de montage Abox XT | Manual de instalación Abox XT
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG
Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle
Tel.: [phone] / 8 92-0
Fax: [phone] / 8 92-299
e-mail: [e-mail]
Internet: www.spelsberg.de
EUH208 Enthält 2,4,6-Tri-(dimethylaminomethyl) phenol
Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
EUH210 Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
EUH208 contains 2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol
Can cause allergic reactions.
EUH210 material safety data sheet available upon request.
EUH208 contient du tri(diméthylaminométhyl)-2,4,6 phénol
Peut provoquer des réactions allergiques.
EUH210 Fiche des données de sécurité disponible sur demande.
EUH208, contiene 2,4,6-tri-(dimetilaminometil) fenol
Puede provocar reacciones alérgicas.
Hoja de datos de seguridad EUH210 disponible previa solicitud.