Safety Instructions

ManualsBrandsSpektrum ManualsElectronicsReceiver

AR636B Guida dell’utente

SPMAR636B

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Essai de portée

Il est important de procéder à un contrôle de portée avant chaque vol, en

particulier avec un nouveau modèle. Tous les émetteurs pour aéronefs Spektrum

disposent d’un système de contrôle de portée intégré qui, lorsqu’il est activé, réduit

la puissance de sortie et permet ainsi un contrôle de portée.

1. Le modèle étant retenu au sol*, placez-vous à 30 pas (env. 90 pieds/28 mètres)

de celui-ci.

2. Tenez-vous face au modèle, l‘émetteur étant dans votre position de vol

normale, et mettez votre émetteur en mode contrôle de portée.

3. Vous devriez avoir le contrôle total du modèle à 30 pas (28 mètres).

4. Si vous rencontrez des problèmes, appelez le Service Après Vente d’Horizon

Hobby le plus proche de vous. Les informations pour les contacts sont listées

dans la section Garantie.

Information IC

IC: 6157-AMRX21

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme aux exigences de la norme RSS d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Le récepteur AR636B 6 voies possède la technologie DSMX et est compatible avec

tous les émetteurs Spektrum DSM2 et DSMX.

Les fonctionnalités disponibles de l’AR636B peuvent varier en fonction de l’avion

sur lequel il est installé. Consultez le manuel de votre avion pour connaître les

fonctionnalités et options spéci ques à votre appareil.

Caractéristiques techniques

Type: Récepteur DSMX

Voies: 6

Frequency Band: 2404-2476 MHz

Max EIRP: 2.96dBm

Modulation: DSM2, DSMX

Dimension (Lxlxh): 23.5 x 42 x 14mm

Masse: 10.2g

Tension d’alimentation: 3.5 à 9.6V

Résolution: 2048

Compatibilité: Tous les émetteurs et modules avion DSM2/DSMX

Antennes

DEL

AUX1 (Port Auxiliaire 1)

GEAR (Port du Train rentrant)

RUDD (Port de la dérive)

ELEV (Port de la profondeur)

AILE (Port des ailerons)

THRO (Port des gaz)

BIND/DATA

(Port affectation/Prog)

Affectation

Vous devez appairer “binder” le récepteur AR636B avec votre émetteur avant toute

utilisation. L’appairage apprend au récepteur le code de l’émetteur, de cette façon

il ne se connectera qu’à cet émetteur.

CONSEIL: Si vous êtes sur le point d’utiliser la fonction AS3X, ne connectez

pas les servos durant l’affectation. Quand vous activerez l’AS3X, l’application

Spektrum AS3X vous af chera où connecter les servos.

1. Insérez la prise d’affectation dans le port BIND du récepteur.

2. Allumez le récepteur. La DEL orange du récepteur va se mettre à clignoter,

indiquant l’entrée en mode affectation. NE JAMAIS alimenter le récepteur par

un port de télémétrie.

3. Passez l’émetteur en mode affectation. L’affectation est terminée quand la DEL

orange du récepteur cesse de clignoter et s’éclaire  xement.

4. Retirez la prise d’affectation du port BATT/BIND du récepteur avant d’éteindre

l’émetteur et rangez-la dans un endroit approprié.

REMARQUE: retirez la prise d’affectation pour éviter que le système n’entre à

nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche de l’alimentation.

5. Après avoir paramétré votre modèle, toujours refaire une affectation pour

enregistrer les positions de FailSafe.

Il ricevitore AR636B con 6 canali a piena portata, ha la tecnologia DSMX ed è

compatibile con tutti i trasmettitori Spektrum che supportano la tecnologia DSM2

e DSMX.

Le caratteristiche disponibili dell’AR636B possono variare a seconda del velivolo

su cui sono installate. Fare riferimento al manuale del velivolo per le caratteristiche

speci che e le opzioni del velivolo.

Speciﬁ che

Tipo: Ricevitore DSMX a piena portata

Canali: 6

Frequency Band: 2404-2476 MHz

Max EIRP: 2.96dBm

Modulazione: DSM2, DSMX

Dimensioni: 23.5 x 42.0 x 14.0mm

Peso: ricevitore principale 10,2g

Tensione di alimentazione: 3,5 - 9,6V

Risoluzione: 2048

Compatibilità: tutti i trasmettitori per aereo DSM2 e DSMX e sistemi modulari

Antenne

LED

AUX1 (presa Aux 1)

GEAR (presa per carrello)

RUDD (presa per timone)

ELEV (presa per elevatore)

AILE (presa per alettoni)

THRO (presa per motore)

BIND/PROG

(presa per Bind e Prog)

Connessione

Prima di poter operare bisogna connettere (“bind”) il ricevitore AR636B al trasmettitore

in uso. L’operazione di “binding” fa in modo che il ricevitore riconosca il codice GUI

(Globally Unique Identi er) del trasmettitore e così si connette solo con quello.

CONSIGLIO: se andrete ad usare la tecnologia AS3X, non connettere nessun

servocomando durante le operazioni di binding. Quando la AS3X sarà attivata,

l’applicazione Spektrum AS3X vi indicherà quanto collegare i servocomandi.

1. Inserire il “bind plug” nella presa BIND del ricevitore.

2. Accendi il ricevitore. Il LED arancio sul ricevitore lampeggia, indicando che il

ricevitore è predisposto per la connessione (binding). Non alimentare MAI il

ricevitore attraverso la presa per la telemetria.

3. Predisporre il trasmettitore per la connessione, che si completa quando il LED

arancio sul ricevitore resta acceso  sso.

4. Rimuovere il connettore dalla porta BIND/PROG sul ricevitore prima di staccare

l’alimentazione al trasmettitore e conservarlo in un luogo sicuro.

AVVISO: rimuovere lo spinotto di collegamento per evitare che il sistema entri nella

modalità di collegamento la prossima volta che viene accesa l’alimentazione.

5. Dopo aver fatto tutte le impostazioni del modello, rifare di nuovo la

connessione fra trasmettitore e ricevitore per avere le posizioni di failsafe

desiderate.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a

cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione

aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare

clic sulla sezione Support del prodotto.

Convenzioni terminologiche

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per

indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio

di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni

super ciali alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio

di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il

rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare

con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. L’uso

improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e ad altre cose e

gravi lesioni alle persone.

Questa ricevente è un prodotto so sticato per appassionati di modellismo. Deve

essere utilizzato in modo attento e responsabile e richiede alcune conoscenze

basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può

causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o a proprietà. Questo

prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di

un adulto. Non tentare mai di smontare, utilizzare componenti incompatibili o

modi care il prodotto senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo

manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del

prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del

manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto per poterlo utilizzare

correttamente ed evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI: Acquistate

sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di

avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby ri uta qualsiasi

supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di

prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.

AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza

pilota, radiocomandati e di livello hobbistico. La Horizon Hobby declina ogni

responsabilità al di fuori di queste speci che e di conseguenza non fornirà

alcuna garanzia in merito.

DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Spektrum AirWare, QuickConnect, ModelMatch,

AS3X, SmartSafe and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks

of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann

Industries, Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other

countries. Android is a trademark of Google Inc. All other trademarks, service marks and

logos are property of their respective owners. US 9,930,567.

Created 05/2019 62138 SPMAR636B

AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation a n de

vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire

fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un

endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire

entraîner des blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être manipulé

avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique.

L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer

des blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. Ne pas

essayer de désassembler le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles

ou d’en améliorer les performances sans l’approbation de Horizon Hobby, LLC. Ce

manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en oeuvre et d’entretien. Il

est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel

avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation a n de le manipuler correctement et

d’éviter les dommages ou les blessures graves.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

AVERTISSEMENT CONTRE LES PRODUITS CONTREFAITS: Toujours

acheter chez un revendeur of ciel Horizon hobby pour être sur d’avoir

des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et

responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant

compatibles DSM ou Spektrum.

REMARQUE: Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modèles

réduits radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de toute responsabilité

et garantie si le produit est utilisé d’autre manière que celle citée précédemment.

Prova di portata

Prima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è

importante effettuare una prova di portata. Tutti itrasmettitori per aereo Spektrum

hanno integrato un sistema per la prova della portata che, quando attivato, riduce

la potenza in uscita per consentire l’esecuzione di questa prova.

IMPORTANTE: Se non siete in possesso di una trasmittente con la funzionalità

telemetria o un’interfaccia STi, potete connettere un Flight Log alla porta BIND/

Prog della ricevente.

1. Con il modello posizionato aterra*, bisogna stare acirca 30 passi

(circa 90 piedi, ossia 28 metri) dal modellino.

2. Mettersi di fronte al modellino col trasmettitore nella vostra normale posizione

di volo e azionare il trasmettitore nella modalità prevista per la prova di portata.

3. Bisogna avere il controllo completo del modello allontanandosi di circa

30 passi con il trasmettitore.

4. Se esistono problemi nel controllo consigliamo chiamare il servizio assistenza

Horizon vicino a voi che troverete elencato nella sezione Garanzia.