User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Laser USB Mouse SL-6190
DE S icherheitshinweise Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Haftungsausschluss Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Laser USB Mouse entschieden haben. Ihre geringe Größe, das besonders lange und leichte Kabel und der leistungsstarke Lasersensor garantieren ideale Arbeitsbedingungen in jeder Umgebung. Lieferumfang Maus Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen Windows 98/2000/ME/XP/Vista 32bit USB-Port Anschluss der Maus Anschluss an den Computer Schließen Sie den USB-Stecker an eine freie USB-Schnittstelle Ihres Notebooks an.
I mportant S afety I nformation GB Important! Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference and warranty information. Excemption from Liability No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attributable to inattentive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately.
Introduction Thank you for purchasing the Laser USB Ball Mouse. Its compact size, the particularly long, lightweight cable and its powerful laser sensor make the mouse perfect to use anywhere. Included in the Delivery Mouse Operating manual System Requirements Windows 98/2000/ME/XP/Vista 32bit USB port Connecting the Mouse Connecting to the PC Plug the USB connector into any free USB port on your notebook.
I nstructions FR Important! Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie.
Caractéristiques techniques No modèle : SL-6190 Résolution : 1000 ppp Longueur du câble : 150 cm Interface : USB Introduction Merci d’avoir choisi la souris Laser USB Mouse. Sa petite taille, son câble particulièrement long et léger et son capteur laser puissant garantissent des conditions de travail toujours idéales. Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants.
N otas ES importantes sobre la seguridad Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Soluciòn de problemas No intente reparar el dispositivo usted mismo. Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. No intente modificar el dispositivo de ninguna manera. Si lo hace, la garantía perdería validez.
Introducción Muchas gracias por la elección en su compra del ratón láser USB. Su tamaño reducido, el cable largo y de poco peso y el sensor láser de grandes prestaciones garantizan unas condiciones de trabajo ideales en cualquier entorno. Datos técnicos Nº de modelo: SL-6190 Resolución: 1000 dpi Longitud del cable 150 cm Puertos: CONECTOR USB Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.
Importanti IT informazioni in materia di sicurezza Importante! Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente. Ricerca guasti/riparazione Non riparate l’apparecchio e non effettuate la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato.
Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto l’USB Laser Mouse. Le sue piccole dimensioni, il cavo particolarmente lungo e leggero e il potente sensore laser garantiscono condizioni di lavoro ideali in qualsiasi ambiente. In dotazione con la fornitura Mouse Manuale d'istruzioni Requisiti di sistema Windows 98/2000/ME/XP/Vista 32bit Porta USB Collegamento del mouse Collegamento al computer Collegare lo spinotto USB ad una porta USB libera del notebook.
SL-6190 Version 1.0 14.09.2006 © 2006 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
