User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Illuminated USB-Hub Keyboard SL-6477-SSV
DE S ICHERHEITSHINWEISE Wichtig! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Haftungsausschluss Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des QuickTouch USB-Hub Keyboards. Dieses Produkt bietet Ihnen mit einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen Tastatur einen größtmöglichen Komfort und hohe Effizienz bei der Arbeit am PC. Produkteigenschaften • • • • Besonders kleine Tastatur mit geringem Platzbedarf Anschluss an USB-Port des PCs Zusätzliche Hotkeys erleichtern die alltägliche Arbeit am PC Mit passivem Dual 1.
DE Funktionsbeschreibung Ruft die letzte zuvor angezeigte Internetseite auf Ruft die nächste danach angezeigte Internetseite auf Öffnet den Standard-Internetbrowser Öffnet das Standard E-Mail-Programm Versetzt den Computer in den Standby-Modus Verringert die Lautstärke Erhöht die Lautstärke Vorheriger Titel Startet/unterbricht die Wiedergabe des Media Players Nächster Titel Stoppt die Medienwiedergabe Schaltet die Hintergrundbeleuchtung an/aus Tastenbelegung* Taste 7 8 9 0 U I O P J K L Ö M .
Technische Daten DE Artikelnummer: SL-6474-SSV Schnittstelle: USB Verwendung: Computertastatur zur privaten Nutzung Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die HotlineNummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
I MPORTANT S AFETY I NFORMATION GB Important! Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain this manual for future reference and warranty information. Excemption from Liability No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attributable to inattentive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately.
Introduction Thank you for purchasing the QuickTouch USB-hub Keyboard. This product is specifically tailored to the user, provides outstanding convenience and efficiency when working at the PC. Features • • • • Particularly small keyboard with low space requirement Connects to USB port of the PC Hotkeys for direct access to: My computer, e-mails, media playback and operation With passive dual 1.
Hotkey Functions Opens the last web page displayed GB Opens the next web page having been displayed before Opens the standard internet browser Opens the standard e-mail client Switches the computer into standby mode Reduces volume Increases volume Previous track Starts/pauses replay of the media player Next track Stops media replay Switches the background illumination on/off Key Assignment Key 7 8 9 0 U I O P J K L : ; M > . ? / Num Lock OFF Fn OFF 7 & 8 * 9 ( 0 ) U I O P J K L : ; M > .
Specifications • • • Article no: SL-6474-SSV Interface: USB Intended use: Computer keyboard for home use Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase. If you need help... In case of technical problems don‘t hesitate to contact our technical support. The hotline number is given on the back page of this manual.
I NSTRUCTIONS FR DE SÉCURITÉ Important! Avant d‘utiliser ce produit, consultez le manuel d‘instructions. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. N‘essayez jamais d‘apporter une quelconque modification au dispositif. Cela pourrait annuler votre garantie.
Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Quick Touc USB-Hub Keyboard. Ce produit, spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs, vous offre un confort maximal et une grande efficacité pour travailler sur ordinateur. Caractéristiques du produit • • • • Clavier petit format à l’encombrement minime Raccordement au port USB de l’ordinateur Touches de raccourci offrant un accès direct au Poste de travail, aux e-mails, à la lecture de médias et aux commandes Avec hub USB 1.
Fonction Hotkey (touches de raccourci) Ouvre la page Internet affichée juste avant Ouvre la page Internet affichée juste après FR Ouvre le navigateur Internet par défaut Ouvre le programme de messagerie par défaut Met l’ordinateur en mode veille Baisse le volume Augmente le volume Titre précédent Démarre/interrompt la lecture du lecteur multimédia Titre suivant Arrête la lecture multimédia Allume/éteint le rétro-éclairage Affectation des touches Touche 7 8 9 0 U I O P J K L M , ? : / ! § Verr Num OFF Fn
Instructions de sécurité importantes • • • Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’entretien de l’appareil ni de le réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié. N’essayez jamais d’apporter une quelconque modification à l’appareil. Cela pourrait annuler votre garantie. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité d’eau (évier, baignoire ou piscine, par exemple) ou de l’exposer aux intempéries, à l’humidité ou à des écoulements ou des projections de liquides.
N OTAS ES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Soluciòn de problemas: No intente reparar el dispositivo usted mismo. Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. No intente modificar el dispositivo de ninguna manera. Si lo hace, la garantía perdería validez.
Introducción Muchas gracias por la compra del teclado Quick Touch USB-Hub Keyboard. Este producto ofrece comodidad y eficiencia insuperable, un teclado perfectamente adaptado a las necesidades de cualquier usuario de ordenador.
Función Hotkey (teclas de acceso directo) Abre la última página de Internet que se mostró primero Abre la siguiente página de Internet que se mostró a continuación.
Datos técnicos • • • N° serial: SL-6474-SSV Interfaz: USB Uso según instrucciones: Teclado para el uso con ordenadores y para un uso personal o privado. ES Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acude a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
I MPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! IT Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere attentamente nel manuale d’istruzione le avvertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente: Ricerca guasti/riparazione: Non riparate l’apparecchio e non effettuate la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato.
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Quick Touch USB-Hub Keyboard. La particolare ergonomia della tastiera consente all‘utente di risparmiare tempo e di lavorare con il massinmo comfort con il proprio PC Caratteristiche del prodotto • • • • Tastiera particolarmente piccola a garanzia di minimo ingombro Collegamento all‘interfaccia USB del pc Tasti di scelta rapida per l‘accesso diretto a: postazione di lavoro, e-mail, riproduzione media e comandi Con hub USB 1.
Descrizione degli hot key (tasti di scelta rapida) Richiama la precedente pagina web Richiama la successiva pagina web Avvia il web-browser standard Avvia il programma e-mail standard IT Commuta il PC in modalità stand-by Abbassa il volume audio Aumenta il volume audio Traccia precedente Avvia/interrompe la riproduzione del Media Player Traccia successiva Arresta la riproduzione audio o video Attiva/disattiva la retroilluminazione Configurazione dei tasti Tasto Num Lock OFF Fn OFF 7 8 9 0 U I O P J K L
Specifiche tecniche • • • Numero di articolo: SL-6474-SSV Interfaccia: USB Uso appropriato : è consentito utilizzare questo dispositivo solo ed esclusivamente per scopi privati Garanzia Con questo prodotto vi offriamo una garanzia di due anni a partire dalla data d’acquisto per la lavorazione e per tutti i pezzi incorporati. Se vi occorre aiuto... In caso di problemi tecnici rivolgersi al nostro supporto tecnico. Il numero hotline si trova sul retro delle istruzioni per l’uso.
© Jöllenbeck GmbH. Diese Veröffentlichung oder Teile daraus dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht vervielfältigt werden. © Jöllenbeck GmbH. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.
