User manual

70
Speedglas 100 ךותיר תכיסמ 75 11 00
.3/10 תחא הייהכה תמר םע Speedglas 100S-10 יטמוטוא הייהכה ןונגנמ 75 00 10
.3/11 תחא הייהכה תמר םע Speedglas 100V-11 יטמוטוא הייהכה ןונגנמ 75 00 11
.3/8-12 תחא הייהכה תמר םע Speedglas 100V יטמוטוא הייהכה ןונגנמ 75 00 20
שאר תעוצר אלל Speedglas 100 ךותיר תכיסמ 75 11 90
ינוציח יוסיכ Speedglas 100 77 20 00
הבכרה יקלח ללוכ שאר תעוצר 70 50 10
שאר תעוצרל הבכרה יטרפ 70 60 00
תוללוס יוסיכ 73 10 00
םילכתמ םיקלח
.הזיראב תודיחי 10 ,תיטרדנטס תינוציח ןגמ תיחול Speedglas 100 77 60 00
.הזיראב תודיחי 10 ,תוטירשל הדימע תינוציח ןגמ תיחול Speedglas 100 77 70 00
הזיראב תודיחי 10 ,םוחל הדימע ןגמ תיחול Speedglas 100 77 70 70
.׳חי 2 ,תבגממ לוגס העיז גפוס 16 75 20
.׳חי 2 ,רוחש ,זילפמ העיז גפוס 16 80 10
.40 02 00 ,תנמוסמ ,הזיראב תודיחי 5 ,תימינפ ןגמ תיחול 42 80 00
.תמר תריחב 1+,תנמוסמ ,הזיראב תודיחי 5 ,תימינפ ןגמ תיחול 42 80 20
.תמר תריחב 2+,תנמוסמ ,הזיראב תודיחי 5 ,תימינפ ןגמ תיחול 42 80 40
.תוללוס 2 לש הזירא 42 20 00
םיוולנ םירזיבא
(םיקלח 3) רועמ םיינזואו שאר יוסיכ 16 40 05
TecaWeld דימע רמוחמ יושע בחר םיינזואו ראווצ יוסיכ 16 90 01
TecaWeld דימע רמוחמ יושע בחר שאר יוסיכ 16 91 00
.תלדגמ תיכוכזל Speedglas 100 17 10 17
.1.0 תלדגמ תיכוכז 17 10 20
.1.5 תלדגמ תיכוכז 17 10 21
.2.0 תלדגמ תיכוכז 17 10 22
.2.5 תלדגמ תיכוכז 17 10 23
.3.0 תלדגמ תיכוכז 17 10 24
ךותירה ינפל
.100 Speedglas ךותיר תכסמב שומישה ינפל ןויעב ולא תוארוה ארק אנא ,ךתנגהל
.A1 רויאב עיפומ ואולמב דויצה .וז הכרדה תרבוחב םירויאל םאתהב דויצה תא בכרה
.תיברימ תוחונ גישהל תנמ לע תוישיאה ךיתושירדל םאתהב ךותירה תכסמ תא םאתה
(B3 - B1 רויא האר)
.83 דומעב הלבטל םאתהב הללצהה ת
מר תא רוחבל שי
(12 הללצה
תמרל ךרע הווש) העובק הנגה תקפסמ Speedglas 100 ךותירה תכסמ
אצמנ ןונגנמה םא רשק אלל ,תוקיזמ םודא ארפניאו לוגס הרטלוא תונירק ינפמ
.תלעפומ תיטמוטואה הייהכהה תכרעמ םא וא ריהב וא ההכ בצמב
.ינ
ורטקלאה ןונגנמל חוכ
תוקפסמ (CR 2032 טלוו 3) םויתיל תוללוס יתש
!הרהזא
רוא תללוכה תנכוסמ הנירק ינפב שמתשמה לש וינפו ויניעל הנגה קפסל דעונ הז רצומ
תוצוצינ ,(IR) םודא הרפניא תנירק ,(UV) הלוגס הרטלוא הנירק ,ןיעל יולג
תוארוהל םאתהב אוה שומישה רשאכ תשק ךותיר יכילהתמ האצותכ םימרגנה םיזתנו
לולע רזייל ךותיר / ךותיח ןוגכ םירחא םימושייל הז רצומב שומיש .שומישה
.התואנ הכרדה אלל ךותיר ירצומב שמתשהל ןיא .ןורוויע וא הייארל ידימת קזנל םורגל
םייר
וקמ םייפול
ח םיקלחב קר שמתשהל שי .שומישה תוארוה תא האר ןוכנ שומישל
עיפומ יגולטקה ןרפסמ רשא תוינוציחהו תוימינפה ןגמה תויחול ןוגכ Speedglas לש
עוגפל לולע Speedglas 100 לש םניאש םיביכרב שומישה .םיקלחה תמישרב
.םירושיאהו תוירחאה ףקות תא לטבלו ןוגימה תמרב
האצות
כ ןוכיסב רבודמשכ שארה לעמ ךות
יר/ךותיחל םידעוימ םניא ןגמה יפקשמ
.סמנ לזרבמ תויווכמ
םע בול
ישב ןונגנמב שומישל וא
ךותירה ןונגנמב השעיש יוניש לכל יארחא וניא ןרציה
העיגפ ןכתית .Speedglas 100 ךותירה תכיסמ הניאש תרחא ךותיר תכיסמ
.םימיאתמ םניאש םייוניש תובקעב הנגהה תמרב תיתועמשמ
העיגפ ,הקזח הכמ לש הרקמב יכ םיעדומ תויה
ל תויטפוא םייפקשמ ישבוח לע
שבוחה ינפ לעש םייפקשמה םע עגמל ליבוהל לולע התוויעו הכיסמה תרוצב
.שבוחה תא ןכסלו
םירושיא
לש 10 ףיעס תחת סיסבה תושירדב תדמועכ החכוה Speedglas 100 תכיסמ
לע הנוע רצומה .CE ןומיס תאשונ ךכיפלו 89/686/EEC תויאפוריאה תויחנהה
.EN 379 -ו EN 169 ,EN 166 ,EN 175 םיאפוריאה םינקתה תושירד
DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum י״ע ןונכתה בלשב קדבנ רצומה
(Notified body number 0196).
םינומיס
.יטפוא גוויסו הללצהה חווטב ןמוסמ ךותירה ןונגנמ
:(EN 379) אמגוד
3 / 8-12 3M 1 / 2 / 2 / 3/ EN379 CE
הריהב הללצה
ההכ הללצה
ןרציה יוהיז
יטפוא גוויס
רואה תצפה תגרד
רואה תרבעה תגרדב םינתשמ
(ילנויצפוא ןומיס) תיווזב תולת תגרד
ןקתה ׳סמ וא רושיא ןומיס
3M 1BT (EN166 medium energy impact at extremes of temperatures (-5°C and
+55°C) BT)
EN175B (medium energy impact B)
.רצומ לכ יבג לע ןמוסמ םיאתמ גוויס .דבלב אמגוד יהוז !הרעה
תגרד תא ןייצמה ןומיסה תא אוצמל ןתינ תינוציחה ןגמה תיחולו ךותירה תכסמ לע
ןייצמ "S" ןומיסה .ההובג תוריהמב םיענה םיקיקלח ינפמ הנגהל תוחיטבה
תוכמ ינפב תודימע ןייצמ "F" ןומיסה ,תרבגומ תודימעל תויסיסבה תושירדב הדימע
הנגהה םא .תינוניב היגרנאב תוכמ ינפב תודימע ןייצמ "B" ןומיסהו הכומנ היגרנאב
תואה םג עיפות (+55°C דע -5°C) תוינוציק תורוטרפמטב הדימעל תושירד לע הנוע
שומישה ינפל תוארוה אורקל שי=
םירצומ/למשח ירצומל םיאתמ חפל ךילשהל שי=
םיינורטקלא
i 3M™ Speedglas™100 ךותירה תכסמב שומיש תוארוה
.םירחא םינקתל םיסחייתמ רצומה לע םיפסונ םינומיס ."T"
תויצקנופ
ON/OFF ,הקלדה/יוביכ
הבכנ ךותירה ןונגנמ .ON/SHADE ה רותפכ לע ץחל ךותירה ןונגנמ תלעפהל
.תוליעפ רסוח לש העש רחאל תיטמטוא
ךותירה תשק רשאכ יא
מצע ןפואב םיביגמה םינשייח ינש שי ךותירה ןונגנמל
םימוסח םינשייחה םא תוהכתהל אל לולע ןונגנמה .תוהכתהל ןונגנמל םימרוגו תעגופ
(הרהזא תורונ אמגודל) םיבהבהמ רוא תורוקמ .תרתסומ ךותירה תשק רשאכ וא
.ךותיר תלועפ תמייקתמ אל רשאכ םג הייהכהה ןונגנמ תא ליעפהל םילולע
םהב םירוזיא .רזחומ רואמ וא/ו קוחר קחרממ שחרתהל תולולע הז גוסמ תוערפה
.הז גוסמ תוערפהמ םינגומ תויהל םיכירצ ךותיר תלועפ תעצבתמ
SHADE הללצהה תמר תריחב
אלל העובק ההכ הללצה שי Speedglas 100S-11 ו Speedglas 100S-10 םימגדב
.ןונוויכב ךרוצ
ידכ .ההכה בצמב 8-12 , הללצה תומר 5 תומייק
Speedglas 100V םגדב
הציחל ץוחלל שי ,םיוסמ עגרב ךותירה ןונגנמל תרדגומ הללצה תמר וזיא תוארל
לע ץחל ,תרחא הללצה תמר רוחבל ידכ .(הללצה) "On/Shade" רותפכ לע הרצק
רותפכה תא ראשה ןכמ רחאלו ,תבהבהמ תירונה רשאכ בוש "On/Shade" רותפכ
.המיאתמה הללצהה תמרל תבהבהמה תירונה תא ריבעהל ידכ ץוחל
הללצהה תמר תריח
ב ךות ךות
ירה תשק לע ןנובתהל שי ךותירה יכילהת לכב
.217 דומעב רויא האר .תצלמומה
SENSITIVITY תושיגר תמר תעיבק
(דבלב SPEEDGLAS 100V םגד רובע)
םיאתהל הלוכי (ךותירה תשקמ רואל הביגמה) רואה יאלג תכרעמ לש תושיגרה
הציחל ץחל תושיגרה תמר תא תוארל ידכ .םינוש הדובע תביבס יאנתו ךותיר תוטיש ןוגמל
"SENS" רותפכ לע ץחל ,תרחא הרדגה רוחבל ידכ ."SENS" רותפכ לע תיעגר
.היוצרה הרדגהה לע תנמסמ תירונה רשא דע ץוחלל ךשמהו ,תבהבהמ תירונה דועב בוש
.הביבסב םירחא םיכת
ר שי םהב םירקמב שומישל .רתויב
הכומנה תושיגרה תרדגה  1 בצמ
.םיחותפו םירוגס חומוקמב ,ךותירה יגוס תיברמב שומישל .ילמרונ בצמ  2 בצמ
הביצי תכפוה ךותירה תשק רשאכ וא ךומנ םרזב ךותירל בצמ  3 בצמ
.(ךומנ םרזב TIG ךותיר ,אמגודל)
 3 בצמ
 בצמ
תושיגרה תמר תא רבגה ,היוצרה המרל ההכמ וניא ןונגנמה ךותירה ךלהמבו הדימב
,ידימ ההובג תושיגר תרדגה הרחבנ םא .הנמיהמ הרוצב לעופ ןונגנמה רשא דע
.הביבסב רואה לשב ךותירה םויס רחאל ההכ בצמב ראשי ךותירה ןונגנמש ןכתי
.שרדנכ רהבתמ וא ההכתמ ןונגנמה רשאכ רתוי הכומנ תושיגר תרדגהל ןווכ ,הזכ הרקמב
(3M SPEEDGLAS 100V) השהייה
יש להשתמש באפשרות ההשהייה על מנת להגדיר את מהירות מעבר
המנגנון ממצב כהה לבהיר בהתאם לשיטת הריתוך והפעולה
המבוצעת.
מצב - זמן פתיחה קצר
זמן פתיחה נורמלי + מצב
הכומנ הללוס דמ
תירונו ההכתמ וא בהבהמ "הכומנ הללוס" דמ רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי
.םיצוחל םירותפכה רשאכ תבהבהמ הניא "Sensitivity" תושיגרה
!תוריהז
תורצוויהמ האצותכ ההכה בצמל תרבוע אל Speedglas 100 ךותירה תכסמו הדימב
.ליעל ראותמש יפכ ךותירה ןונגנמ תא קודבו דיימ ךתרל קספה ,ךותירה תשק
דוביאל םורגל לולע ההכ בצמל רבעמב לשוכש ךותירה ןונגנמב שומישה ךשמה
שמתשהל ןיא ,הנקתלו היעבה תא תוהזל ןתינ אלו הדימב .ינמז ןפואב הייארה
.הזחשהל םיאתמ .
(3 הייהכה תמר) ריהב בצמב הליענ