User manual

52
75 00 20 SPEEDGLAS 100V, samozatemnilni varilni
lter, nastavljiva zatemnitev 3/8-12
75 11 90 SPEEDGLAS 100, ščit brez naglavnega
traku
77 20 00 SPEEDGLAS 100, sprednji okvir
77 20 00 SPEEDGLAS 100 front frame
70 50 10 naglavni trak vklj. sestavne dele
70 60 00 pritrdilni deli za naglavni trak
73 10 00 pokrov baterij
Potrošni
material
77 60 00 SPEEDGLAS 100 zunanja zaščitna plošča,
standardna,
10 kom.
77 70 00 SPEEDGLAS 100 zunanja zaščitna plošča,
odporna na razenje, 10 kom.
77 70 70 SPEEDGLAS 100 zunanja zaščitna plošča,
toplotno odporna, 10 kom.
16 75 20 trak za znoj, frotir, vijoličast,
pakiranje 2 kom.
16 80 10 trak za znoj, bombažni is, črn,
pakiranje 2 kom
42 80 00 notranja zaščitna plošča, pakiranje 5 kom.
označeno 42 02 00
42 80 20 notranja zaščitna plošča +1 zatemnitev,
pakiranje 5 kom.
42 80 40 notranja zaščitna plošča +2 zatemnitev,
pakiranje 5 kom.
42 20 00 baterija, pakiranje 2 kom.
Pripomočki
16 40 05 zaščita ušes in vratu, usnjena (3-delna)
16 90 01 zaščita vrata, TecaWeld
16 91 00 pokrivalo vrat/glava, TecaWeld
17 10 20 povečevalna leča 1.0
17 10 21 povečevalna leča 1.5
17 10 22 povečevalna leča 2.0
17 10 23 povečevalna leča 2.5
17 10 24 povečevalna leča 3.0
Návod na použitie 3M™ Speedglas™ 100 D
zváračskú prilbu
PRED ZVÁRANÍM
Pre vašu vlastnú bezpečnosť si pred použitím zváračskej
prilby Speedglas 100 pozorne prečítajte tieto pokyny.
Kompletná zostava je znázornená na obrázku A:1.
Pre dosiahnutie maximálneho pohodlia pri zváraní sa
dá zváračská prilba prispôsobiť vašim individuálnym
požiadavkám (pozri obr. B:1 – B:3).
Číslo zatemnenia by malo byť zvolené podľa tabuľky (pozri
obr. H:1).
Zváračská prilba Speedglas 100 poskytuje trvalú ochranu
voči škodlivému UV- a IR- žiareniu, bez ohľadu na to, či je
lter v svetlom alebo zatemnenom stave a bez ohľadu na
to, či je funkcia samozatemňovania aktivovaná. Dve lítiové
batérie sú zdrojom elektrickej energie (3V CR2032).
UPOZORNENIE!
• Výrobok používajte v súlade s Návodom na použitie.
Zváračská prilba chráni tvár a zrak užívateľa pred
škodlivým žiarením (viditeľné svetlo, ultraalové žiarenie
UV, infračervené žiarenie IR), iskrami, rozstrekujúcim
kovom a pri oblúkovom zváraní.
• Používanie zváračskej kukly Speedglas 100 pri iných
činnostiach, napr. zváranie/rezanie laserom môže trvalo
poškodiť zrak, dokonca zapríčiniť úplnú stratu zraku.
• Nepoužívajte žiadny osobný ochranný pracovný
prostriedok na ochranu zdravia zváračov bez vyškolenia.
Pre správne použitie pozri Návod na použitie.
• Používajte výhradne s originálnymi náhradnými
dielmi značky Speedglas, ako sú napr. vnútorné a
vonkajšie ochranné sklíčko (podľa číselného označenia
uvedeného v týchto pokynoch). Použitie náhradných
neznačkových komponentov môže znížiť ochranu a
spôsobiť neplatnosť nárokov v rámci záruky a schválení.
• Speedglas zváračský štít série 100 nie je určený
na náročné zváranie/rezanie nad úrovňou hlavy,
nakoľko existuje nebezpečenstvo popálenia padajúcim
roztopeným kovom.
• Výrobca nie je zodpovedný za žiadne zmeny vykonané
na zváračskom ltri, alebo za použitie s inými prilbami,
ako Speedglas 100. V prípade nevhodných úprav na
prilbách sa ochranné vlastnosti značne znižujú.
• Nositelia dioptrických okuliarov by mali mať na pamäti,
že v prípade nárazu môže deformácia prilby poškodiť
okuliare, čím vzniká nebezpečenstvo úrazu pre
užívateľa.
SCHVÁLENIA
Speedglas 100 zváračská prilba spĺňa Základné
bezpečnostné požiadavky podľa článku 10 Európskeho
nariadenia 89/686/EEC, a preto je označená značkou
CE. Tento produkt spĺňa harmonizované Európske normy
EN 175, EN 166, EN 169 a EN 379. Táto zváračská prilba
bola v štádiu návrhu skúšaná v autorizovanej skúšobni DIN
Certco Prüf- und Zertierungszentrum (č. 0196).
ZNAČENIA
Zváračský lter je označený rozsahom zatemnenia a
optickými klasikáciami.
Príklad označenia zváračského ltra (EN 379):
3 / 8-12 3M 1 / 2 / 2 / 3/ EN379 CE
Východiskové svetlé
zatemenie
Tmavé zatemnenia
Označenie výrobcu
Optická trieda
Trieda rozptylu svetla
Variácia v prenose luminiscenčného svetla
T
rieda v závislosti na uhle (voliteľné značenie)
Certikačná značka alebo číslo normy
Poznámka! Vyššie uvedené informácie slúžia len ako
príklad. Platná klasikácia je vyznačená na zváračskom
ltri.
3M 1BT (EN166 stredná energia nárazu pri extrémnych
teplotách (-5°C až +55°C) BT)
3M EN175B (stredná energia nárazu B)
Na zváračskej prilbe a na vonkajšom ochrannom sklíčku
sa môže nachádzať označenie identikujúce bezpečnostnú
triedu na ochranu pred rýchlo letiacimi časticami. S indikuje
základné požiadavky na zvýšenú odolnosť, F indikuje nízku
energiu nárazu a B indikuje strednú energiu nárazu.
Ak sú ochranné vlastnosti zaručené aj pri extrémnych