User manual

50
Navodila za uporabo varilnega ščita 3M™ Speedglas™ 100 S
PRED VARJENJEM
Zaradi vaše lastne varnosti pred uporabo varilnega ščita
SPEEDGLAS 100 skrbno preberite ta navodila.
Celotni sestav je prikazana na sliki A:1.
Nastavite varilni ščit skladno s številom za vaše individualne
zahteve, da bi dosegli kar najvišje udobje. (glejte slike B:1
– B:3)
Zatemnitveno številko je potrebno izbrati skladno s tabelo
(glejte sliko H:1).
Varilni ščit Speedglas 100 nudi trajno zaščito (ekvivalentno
zatemnitvi 12) pred škodljivim UV in IR sevanjem, ne glede
na to ali je lter v svetlem ali temnem stanju ali tudi če
samozatemnilna funkcija deluje.
Dve litijevi bateriji sta uporabljeni kot vir energije. (3V
CR2032)
OPOZORILO!
• Ta izdelek je načrtovan, da pomaga ščititi oči in obraz
uporabnika pred škodljivim sevanjem, vključno z vidno
svetlobo, ultravijoličnim sevanjem (UV), infrardečim
sevanjem (IR), iskrami in škropljenjem, ki je posledica
določenih obločnih varilnih procesov, kadar se uporablja
skladno s temi navodili za uporabo.
• Uporaba tega izdelka za kakršnokoli drugo aplikacijo,
kot je lasersko varjenje/rezanje ali plinsko varjenje/
rezanje, ima lahko za posledico trajno poškodbo oči in
izgubo vida.
• Ne uporabljajte kateregakoli varilnega izdelka brez
ustreznega šolanja. Za pravilno uporabo si poglejte
navodila za uporabo.
• Uporabljajte samo originalne Speedglas rezervne dele,
kot so notranje in zunanje zaščitne plošče, skladno
z številkami delov na koncu teh navodil. Uporaba
neoriginalnih delov ali modikacije, ki niso specicirane
v teh navodilih, lahko poslabšajo zaščito in lahko izničijo
jamstvo in odobritve ali povzročijo, da ščit ni več skladen
z zaščitnimi klasikacijami in odobritvami.
• Speedglas 100 varilni ščit ni zasnovan za dejavnosti
varjenja/rezanja nad višino glave, kjer obstaja nevarnost
padanja staljene kovine.
• Proizvajalec ni odgovoren za kakršnekoli modikacije
na varilnem ltru ali uporabi drugih varilnih ščitov kot
varilnega ščita Speedglas 100. Zaščita se lahko resno
zmanjša, če so narejene neprimerne modikacije.
• Ljudje, ki nosijo korekcijska očala, se morajo zavedati,
da v primeru resnega udarca obstaja nevarnost
deformacije ščita, ki lahko povzroči, da notranjost ščita
pride v stik z očali, kar pomeni nevarnost za uporabnika.
ODOBRITVE
Speedglas 100 dosega osnovne varnostne zahteve,
navedene v 10. členu evropske direktive 89/686/EEC
(Pravilnik o osebni varovalni opremi) in je zato označen s
CE. Izdelek ustreza harmoniziranim slovenskim standardom
SIST EN175, SIST EN166, SIST EN 169 IN SIST EN379.
Izdelek je bil preverjen v fazi načrtovanja pri DIN Certco
Prüf- und Zertierungszentrum (priglašeni organ št. 0196).
OZNAČEVANJE
Varilni lter je označen z razponom zatemnitev in optično
klasikacijo.
Sledeče služi kot primer (SIST EN379):
3 / 8-12 3M 1 / 2 / 2 / 3/ EN379 CE
svetlo stanje
zatemnjeno stanje(a)
identikacija proizvajalca
optični razred
difuzija svetlobnega razreda
razred variacije svetlobne transmitance
razred odvisnosti od kota (opcijsko označevanje)
certikacijska oznaka ali številka standarda
Opomba! Zgoraj je samo primer. Veljavna klasikacija je
označena na vsakem varilnem ltru.
3M 1BT (EN166 udarec srednje energije pri ekstremnih
temperaturah (-5°C in +55°C) BT)
3M EN175B (udarec srednje energije B)
Označbe na varilnem ltru in na zaščitnih ploščah kažejo
varnostni razred za zaščito pred delci visoke hitrosti. S
pomeni osnovne zahteve za povečano robustnost, F
pomeni udarec nizke energije in B pomeni udarec srednje
energije.
Če zaščita ustreza zahtevam pri skrajnih temperaturah (-
5°C do +55°C), se označevanje zaključi s črko T. Dodatne
oznake na izdelku se nanašajo na druge standarde.
= Pred uporabo preberite navodila.
= Zavreči kot električen ali elektronski odpadek.
FUNKCIJE
ON/OFF
Da aktivirate varilni lter, pritisnite gumb ON. Varilni lter se
samodejno izključi po 1 uri neaktivnosti.
Varilni lter ima dva foto senzorja (glejte sliko A:2), ki
reagirajo neodvisno in povzročijo, da se lter zatemni, ko
se vžge varilni lok. Varilni lter se lahko ne zatemni, če so
senzorji prekriti ali če je varilni lok povem prekrit.
Utripajoči svetlobni viri (npr. varnostne stroboskopske luči),
lahko sprožijo varilni lter, tudi kadar se ne izvaja varjenje.
Ta interferenca se lahko dogaja tudi na veliko razdaljo in/
ali zaradi reektirane svetlobe. Varilno področje mora biti
zavarovano pred takimi interferencami.
ZATEMNITEV
Model Speedglas 100S-10 in Speedglas 100S-11 imata
ksno zatemnitev, kjer ni potrebna nobena nastavitev.
Model Speedgals 100V ima nastavljivo zatemnitev. V
zatemnjenem stanju je na voljo pet različnih nastavitev
zatemnilnih števil 8-12. Da bi videli katero zatemnitveno
število varilnega ltra je trenutno nastavljeno, kratko
pritisnite tipko ON/Shade. Za nastavitev drugega
zatemnitvenega števila,
pritisnite tipko ON/Shade ponovno, medtem ko svetlobna
dioda utripa. Premikajte utripajočo svetlobno diodo na
željeno zatemnilno število.
Pri vseh varilnih procesih je potrebno gledati oblok samo s
priporočeno zatemnitvijo. Glejte sliko na strani 77.