User manual

16
AVVERTENZE
• Ispezione attentamente lo schermo per saldatura
Speedglas 100 ogni volta lo si utilizzi. Vericare se
esistono rotture o piccole fenditura sullo schermo.
Rotture o lamine protettive molto sporche riducono la
visuale e la protezione. Tutti i componenti danneggiati
devono essere subito sostituiti. Onde evitare danni al
prodotto non utilizzare solventi per la pulizia.
• Pulire il ltro per saldatura e le lamine di protezione con
una salvietta o un panno morbido.Pulire lo schermo
con detergente non aggressivo e acqua tiepida.Non
immergere lo schermo in acqua o spruzzare liquidi.
• Lo schermo per saldatura è resistente al calore e
certicato secondo i requisiti di inammabilità ma può
prendere fuoco o liquefarsi a contatto con amme libere
o con superci molto calde.Tenere lo schermo pulito in
modo da minimizzare il rischio.
• I materiali che vengono a contatto con la pelle possono
causare reazioni allergiche in persone molto sensibili.
LISTA PARTI 3M™ SPEEDGLAS™ 100
Parti di
ricambio Descrizione
75 11 10 Schermo per saldatura Speedglas 100 con
ltro auto-oscurante a gradazione ssa 3/10
Speedglas 100S-10
75 11 11 Schermo per saldatura Speedglas 100 con
ltro auto-oscurante a gradazione ssa 3/11
Speedglas 100S-11
75 11 20 Schermo per saldatura Speedglas 100 con
ltro auto-oscurante a gradazione variabile
3/8-12
75 11 00 Schermo per saldatura senza ltro auto-
oscurante
75 00 10 Filtro auto-oscurante Speedglas 100S-10
gradazione 3/10
75 00 11 Filtro auto-oscurante Speedglas 100S-11
gradazione 3/11
75 00 20 Filtro auto-oscurante Speedglas 100V a
gradazione variabile 3/8-12
75 11 90 Schermo per saldatura Speedglas 100 senza
bardura
77 20 00 Frontalino metalizzato
70 50 10 bardatura con dettagli di montaggio
70 60 00 Dettagli di montaggio per bardatura
73 10 00 coperchio batteria
Prodotti di consumo
77 60 00
Lamina esterna per Speedglas 100 cf da 10 pezzi
77 70 00 Lamina esterna antigrafo per Speedglas 100
cf dsa 10 pezzi
77 70 70 Lamina esterna resistente al calore per
Speedglas 100 cf da 10 pezzi
16 75 20 Salvasudore in spugna cf da 2 pezzi
16 80 10 Salvasudore in cotone nero, 2 pezzi
42 80 00 Lamina protezione interna cf da 5 pezzi
marcatura 42 02 00
42 80 20 Lamina protezione interna cf +1 gradazione
da 5 pezzi
42 80 40 Lamina protezione interna cf +2 gradazione
da 5 pezzi
42 20 00 Batterie cf da 2 pezzi
Accessori
16 40 05 Protezione in pelle per orecchie e gola
(kit 3 pezzi)
16 90 01 Protezione per gola in TecaWeld
16 91 00 Cappuccio gola/testa in TecaWeld
17 10 17 adattore per lenti di ingrandimento
17 10 20 Speedglas 100 lenti di ingrandimento 1.0
17 10 21 Speedglas 100 lenti di ingrandimento 1.5
17 10 22 Speedglas 100 lenti di ingrandimento 2.0
17 10 23 Speedglas 100 lenti di ingrandimento 2.5
17 10 24 Speedglas 100 lenti di ingrandimento 3.0
Gebruiksaanwijzing 3M™ Speedglas™ 100 laskap 6^
VOOR HET LASSEN
Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan deze instructies
goed te lezen voordat u de Speedglas 100 laskap gaat
gebruiken.
De complete uitrusting staat in afbeelding A:1.
Stel de laskap in naar uw eigen behoeften om het hoogste
comfort niveau te bereiken (zie afb. B:1-B:3).
Voor de instelling van het kleurnummer verwijzen wij naar
het overzicht (zie afb. H:1).
De Speedglas 100 laskappen met automatisch donker-
kleurend laslter (ADF) geven per manente bescherming
(kleur 12) tegen de schadelijke UV en IR straling, ongeacht
of het laslter in de lichte of donkere staat is en ook in geval
van een lege batterij of electronisch mankement.
Voor de stroomvoorziening worden twee lithium batterijen
(3V CR2032) gebruikt.
WAARSCHUWING!
• Dit product is ontworpen om de ogen en het gezicht van
de gebruiker te beschermen tegen schadelijke straling
inclusief het zichtbare licht, ultra violette straling (UV),
infra-rode straling(IR), vonken en spatten als gevolg van
verschillende lasprocessen (MMAW electrode, MIG/
MAG, TIG) indien gebruikt in overeenstemming met
deze gebruiksinstructies.
• Het gebruik van dit product tijdens enige andere
toepassing zoals laser lassen/snijden of autogeen
lassen/snijden kan resulteren in permanente
oogbeschadiging of gezichtsverlies.
• Gebruik geen enkel lassysteem zonder de juiste training.
Raadpleeg de gebruiksinstructies voor het correct
gebruik.
• Gebruik altijd originele Speedglas onderdelen zoals
binnen- en buiten beschermruitjes, artikelnummers
hiervan zijn in het overzicht van onderdelen en
accessoires weergegeven. Het gebruik van niet-
Speed glas onderdelen kan de bescherming nadelig
beïnvloeden of niet langer in overeenstemming zijn
met de beschermingsklasse en goedkeuringen. Tevens
vervalt in dit geval de aanspraak op garantie.
• De Speedglas 100 laskap is niet ontworpen voor las- en
snijwerkzaamheden boven het hoofd wanneer er risico
is op vallende gesmolten metaaldeeltjes.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige
modicatie aan het laslter of het gebruik met andere
laskappen anders dan de Speedglas 100 laskap. De
bescherming kan zeer nadelig beïnvloed worden indien
er onbruikbare modicaties worden uitgevoerd.
• Lassers die een bril dragen met correctieglazen moeten
bij ernstige inslag-risico’s rekening houden met het